咸豐十年十月初四日

沅弟、季弟左右：

  日內不知北岸賊情何如，至為繫念。

  季弟賜紀澤途費太多，余給以二百金，實不為少。余在京十四年，從未得人二百金之贈，余亦未嘗以此數贈人，雖由余交遊太寡，而物力艱難亦可概見。余家後輩子弟，全未見過艱苦模樣，眼孔大，口氣大，呼奴喝婢，習慣自然，驕傲之氣入於膏肓而不自覺，吾深以為慮。前函以傲字箴規兩弟，兩弟猶能自省自惕；若以傲字告誡子侄，則全然不解。蓋自出世以來，只做過大，並未做過小，故一切茫然，不似兩弟做過小，吃過苦也。