咸豐十年五月初四日

  澄侯四弟左右：

  予擬於十五日起行帶兵渡江，駐紮徽州、池州二府境內。其九弟所帶之萬人，現扎安慶城外者，仍不撤動。蓋以公事言之，予雖駐軍南岸，仍當以北岸為根本。有胡中丞在北岸主持一切，又有多禮堂、李希庵及沅弟三支大軍，則北岸穩，湖北穩，袁、翁之軍亦穩，余在南岸亦可倚北為聲援也。以私事言之，余為地方官，若僅帶一胞弟在身邊，則好事未必見九弟之功，壞事必專指九弟之過，嫌疑之際，不可不慎。余定帶鮑鎮超之霆字營六千人、朱品隆二千人及現在宿松之馬步二千人，合萬人先行。余俱在湖南陸續調集招募，足成三萬之數。左季高現奉旨以四品京堂候補襄辦余處軍務，所有應在湖南招勇等事，即咨請季翁在湘料理。

  近日得浙江王中丞信，蘇州之賊尚未至浙境。浙江省城有杭州將軍瑞、署欽差大臣張及中丞三人，應可保全。但使保得浙江，保得江西，則此後尚可挽回全局。

  紀澤兒若來省覲，則由長沙，或坐戰船，或坐民船，直下湖北以至湖口、東流，余紮營當在東流附近地方。長江之險，夏月風濤無定，每遇極熱之時，須防暴風之至，下晚灣泊宜早。來營住一月，即令其速歸也。望弟諭澤兒沿途謹慎，不必求快。