咸豐九年三月二十三日 撫州軍中

  澄侯、沅甫、季洪三弟左右：

  溫弟靈櫬於初十到縣，十五可到家，至以為慰。又幸叔父能親筆寫字，得紀壽引見恩旨後，必可日就康強，尤為家庭之福。

  凱軍在景德鎮相持如故。十三日打一小勝仗，十六日二更，賊放火偽遁以誘我，我軍亦未受其害。老營氣象如常。湖南每月協餉三萬，因有事停解。予以蕭軍之二萬五千餘請其發給，亦差足相當。吉營望沅弟甚切，四月能來為妙。澄弟身常勞苦，心常安逸，最善最善。予近日事亦平順，以心血太虧，故多憂疑，恆用自警。沅弟勸我規模宜闊，我可勉而幾也。其謂處事宜決斷，則尚有未能。用情之厚薄，惟李家賻儀略厚，以渠以厘金濟我軍已二萬餘，不可無以酬之。此外皆循舊規耳。

  再，芝生前有信，請用大字書格言，茲寫掛屏四張寄之，雖非格言，亦聊以答其殷殷之意。芝生、睪山皆親戚中之極可敬愛者。沅弟在家，所以潤澤族戚朋友者，皆得其當。若能於族戚之讀書者更加一番獎勸，暗暗轉移風氣，人人講究品學，則我家之子弟隨在觀感，不期進而自進，沅弟於此等處曾加體驗否？