咸豐九年三月初三日

  澄侯、沅甫、季洪三弟左右：

  自接沅弟十七日在省一信，至今七日未接長沙嗣音，不知耒陽、常寧、安仁、衡州近狀何如？至為懸系。團練之法，余向不以為然，而我邑此次卻須有團練以壯聲威。望澄弟盡心為之，無以我言為典要。

  此間新招三千餘人，佘星煥等長寧勇千人於初一日到營，張子衡之平江勇千三百人已將到齊矣。凌蔭庭之接帶義營千人俱扎貴溪，俟練妥後，即日亦當來老營。惟彭山屺之兵未到。到齊時，老營共七千餘人，將卒皆躍躍欲試，氣象頗好，似堪一戰，惜無好統領臨陣指麾之耳。

  湘勇之在江者，多有回援湖南之意。吾令浚川由吉安回茶陵，已去二札一批，至今尚未回信。又派吳翔岡回援，翔岡之營雖交凌蔭庭，尚留四百人，合新招之三百人，亦差足成軍。王鈐峰、張凱章稟請回援，此時景鎮未克，礙難撤退。二十四日鎮賊撲凱章所轄之祥字營，一擊即退。凱軍近日已穩，但難期克復耳。

  我日記中鬱悶之懷雖不能免，然癬疾已愈十分之八九，辦事精神亦較六年略好。往年心中愧悔之事，與官場不和之事，近亦次第消融而彌縫之。惟七年在家度量太小，說話太鄙，至今悔之。此外方寸尚泰然也。