咸豐元年七月初八日

  澄侯、溫甫、子植、季洪四位老弟足下：

  七月初六日接澄弟四月二十六信，五月初一、初八、二十三各信，具悉一切。植弟、洪弟各信亦俱收到。洪弟之書已至，六月初二所發者亦到。澄弟回家，至此始算放心。

  樊城河內泡沙如此可怖，聞之心悸。余戊戌年九月下旬在樊城河半夜忽遭大風，帆散纜斷，瀕於危殆，後亦許觀音戲，至今猶有餘驚。以後我家出行者，萬不可再走樊城河，戒之，記之！敬告子孫可也。

  彭山屺苦況如此，良為可憐。一月內外當更求一書以蘇涸鮒，但不知有濟否耳？此等人謀，亦須其人氣運有以承之，如謝博泉之事即鮮實效。若使南翁在彼，當稍有起色。

  凌荻舟之銀，雖周小樓與荻舟之子私相授受，以欺紫嫂，而荻子又當受小樓之欺，終吞於周氏之腹而後已。余處現尚存凌銀將二百金，擬今年當全寄去。澄弟既將此中消息與孫筱石道破，則此後一概交孫，萬無一失。劉午峰曾言賻贈百金，不知今歲可收到否？予今年還凌銀須二百，又須另籌二百五十金寄家，頗為枯窘。今年光景大不如去年，然後知澄弟福星來臨，有益於人不淺也。其二百五十金，望澄弟在家中兌與捐職者及進京會試者，總在今冬明春歸款，不致有誤，但不可以更多耳。

  父大人至縣城兩次，數日之經營，為我邑造無窮之福澤，上而邑長生感，下而百姓歌頌，此誠盛德之事。但鄉民可與謀始，難與樂成，恐歷時稍久，不能人人踴躍輸將，亦未必奏效無滯。我家倡議，風示一邑，但期鼓舞風聲，而不必總攬全局，庶可進可退，綽綽餘裕耳。

  朱明府之得民心，予已托人致書上游，屬其久留我邑。若因辦餉得手，而遂愛民勤政，除盜息訟，則我邑之受賜多矣。社倉之法，有借無還，今日風俗誠然如此。澄弟所見，良為洞悉時變之言，此事竟不可議舉行矣。王介甫青苗之法，所以病民者，亦以其輕於借而艱於還也。

  季弟書中言，每思留心於言行之差錯，以時時儆惕。予觀此語，欣慰之至。凡人一身，只有「遷善改過」四字可靠；凡人一家，只有「修德讀書」四字可靠。此八字者，能盡一分，必有一分之慶；不盡一分，必有一分之殃。其或休咎相反，必其中有不誠，而所謂改過修德者，不足以質諸鬼神也。吾與諸弟勉之又勉，務求有為善之實，不使我家高曾祖父之積累自我兄弟而剝喪，此則予家之幸也。

  予癬疾上身全好，自腰下略有未淨，精神較前三年竟好得幾分，亦為人子者仰慰親心之一端。宅內大小上下俱平安。同鄉周子佩丁憂，予送銀八兩，輓聯一付。杜蘭溪放山西差。漱六又不得差，頗難為情。寫作俱佳，而不可恃如此。曹西垣請分發，將於月半之官皖中。李筆峰完娶之後，光景奇窘。同鄉各家，大半拮据。紀澤近日詩論又稍長進。書不十一，順候近佳，余俟續具。兄國藩手草。