道光二十五年七月初一日

  男國藩跪稟父母親大人萬福金安：

  六月二十一日，男發第八號家信，不審到否？中言頭上生癬，身上生熱毒云云，近日請醫細看，頭上亦非癬也，皆熱毒耳。用生地煮水常洗，或用熬濃汁法厚塗患處即愈。現在如法洗塗，大有效驗。蓋本因血熱而起，適當鬱蒸天氣而發，生地涼血滋潤，所以奏功。特此告知，望大人放心。寓中大小平安。陳岱雲之妾於二十二日到京，其幼子寄在男處養者，渠已於二十四日接歸自養。同鄉各家並皆如舊。

  李雙圃先生象鵾由貴州藩台進京，奉旨以三品京堂候補。雖在渠為左遷，而湖南多一京官，亦自可喜。

  今年考試，想四位老弟中必有入泮者，然世事正難逆料，萬一皆不得售，則諸弟必牢騷抑鬱、憤懣不平，此亦人之情也。如果郁憂，則問四弟、六弟、九弟三人中或有願進京者，不妨來京一游，可以廣耳目，豁心胸，可以敘兄弟之樂，亦男所甚望也。如諸弟不願來，則不必強，恐其到京而急于思歸也。如有一位入學者，則亦不必，恐家中既辦印卷，又辦途費，銀錢艱窘也。如皆不進而諸弟又甚願來，則望大人張羅途費，毋阻其憤發之志而遏其抑鬱之氣，幸甚。如季弟願來，則須有一兄同來乃妥。

  鄧鐵松病勢日危，恐不復能回南。屢勸之勿服藥，渠皆不聽，今之病者皆藥誤之也。

  

  去年大人教男寫字不宜斜腳，男近日已力除此弊。自去年六月起，無論行楷大小字皆懸腕懸肘，是以力足而不精緻，伏求大人教訓。男謹稟。