花環
2024-10-10 23:17:23
作者: (印)泰戈爾
我的花如乳、如蜜、如酒,我用一條金帶把他們結成了一個花環。但他們逃避了我的注意,飛散開了,只有帶子留著。
我的歌聲如乳、如蜜、如酒,他們存在於我跳動的心的韻律里。但他們,這暇時的愛者,又展開翼膀,飛了開去,我的心在沉寂中跳動著。
我所愛的美人,如乳、如蜜、如酒,她的唇如早晨的玫瑰;她的眼如蜂一般的黑。我使我的心靜靜的,只怕驚動了她。但她卻也如我的花、我的歌一樣,逃避了我,只有我的愛情留著。
*
有許多次,春天在我們的房外敲著門,那時,我忙著做我的工,你也不曾搭理他。現在,只有我一個人在那裡,心裡病著,而春天又來了,但我不知道怎樣才能叫他從門口迴轉身去。當他走來而欲以快樂的冠給我戴時,我們的門是閉著的,現在他來時所帶的是憂愁的贈品,我卻不能不開門讓他走進來了。