復彭雪琴侍郎 同治九年十一月初一日

接九月二十九日賜書，並寄壽聯，語重情長，不敢當，不敢當！承示此次重至江南，當講求吏治。仆自問四、五年剿捻無功，即當退處深山。六年春重回江南，七年冬蒞任畿輔，皆系畫蛇添足。此次再來江南，則畫虎不成，反類犬矣。右目既廢，左目亦極昏蒙，精神疲憊尤甚，凡牧民、治軍諸事，均不能悉心經理，隕越取戾，實在意中。長江水師聞搶劫之案頗多，兩湖較三江尤多失事，正不知如何整頓，乃能使盜風少息。又長龍、舢板只能御內賊，不能防水洋，將來如有洋氛入犯，長江水師絲毫不能抵禦，亦不免為物論所譏。此等皆日夜焦思，迄無良策。病體日增，職此之由。