復鄧筱耘 同治三年八月二十九日

接誦惠書，猥以金陵之役，遠蒙稱賀，感悚曷任！頻年操壞舟而行大海颶風之中，自愧碌碌三老，捩舵無方，致舟中人不得安坐。邀天之倖，僅乃獲濟，而港汊紛歧，惡風未靖，瓮盎喧聒，余瀾猶怒，正未可遽爾相賀。若果薄海澄清，同登彼岸，真當舉白浮君耳。

  弟自六月之杪馳赴金陵，將善後事宜粗舉大略，七月仍返皖垣，料理上游軍務，九月即移駐江寧。六代佳麗之地，久為犬羊窟宅，萬室焚燒，積骸成莽，不知何年始得挽回元氣。莫子偲、楊見山、方存之諸君相隨東下，惟琴西新有母喪，毅甫歸耕合肥，繼見為難。想閣下遠隔萬里，尤少歡悰也。