與張廉卿 同治九年正月二十三日

前年在金陵，閣下屬作尊公墓誌，曾以節略見示。近日撿尋未得，不知雜置何處。便中求另抄一紙見寄為荷。

  拙文陋劣，今年六十，此後但有退境，斷無進境。然好學能文如閣下者，私心傾企無已，尚欲一竭其愚，表彰先德。此間惟存之常有述作，摯甫亦不多作。加以天氣終年亢旱，有「大命近止，靡瞻靡顧」之象，僚友亦相對失色，正不知春夏之交作何景況也。

  聞河南、山東均得透雪。鄙人德薄，致轄境民不聊生。回思生平，尤悔叢集。即今逐事儆惕，冀補救於桑榆。尊處如有所聞，尚乞寄書箴其闕失，幸甚。