復陳舫仙 同治四年九月初六日

  調南方水師赴晉之說，苟可為力，鄙人必不憚煩。無如再三籌劃，實辦不到。目下節過霜降，不特水涸膠淺，且運河自清江北至張秋及黃河數千里，冬間例皆冰凍。若待明年夏間再令南船北駛，自不如在晉造船之便且速。

  舍沅弟辭撫晉之命，據沅弟信言病不能睡，不能吃，頭暈目眩，小便極多等語，深堪廑慮。據舍澄弟言，如果調理得宜，冬杪或可勉強出山。鄙人亦苦頭昏舌蹇，老態日篤。因新事則辦理毫無頭緒，舊事則皖南

  各軍尚未遣撤。金、唐應辦之首犯雖已正法七人，而營官等應解徐州者，尚未解到。不知果有它變否。舍弟未出，仆不得不強為支撐。來示面面皆圓，認真治事者，例不能取說於人。面面皆圓，但雖與人齟齬，而此心出之以公，言辭又不過激，或於不圓之中結怨較少耳。