復李少荃中丞 同治元年八月初五日

  ——劉營勇夫傷斃楊令一案，關係甚重，務須認真查辦。宜殺一弁目或殺數勇乃足伸法，斷不可敷衍了事。淮勇野氣未除，閣下須苦口教之，嚴法懲之。從前次青之於平江勇一味寬縱，識者知其無能為。至丙辰三月燒殺辰州勇二百餘人，次青不究，又庇護之，鄙人則深恨之矣。今日之與次青決裂，其根尚伏於彼案。閣下設身以處，儼若代為楊令之屍親而與銘營為仇，則足以伏服各官紳，而淮勇亦知畏懼，漸成證果矣。

  ——太湖水師即在上游造船，由通、泰航海入滬，船之尺寸概照來函所擬辦理，另備公牘咨達冰案。

  ——發逆思從通、泰、靖、如一帶北竄，里下河空虛，良為可慮。現咨請楊軍門赴彼一看，恐須調楊、彭部下分防該處，徒奏明責成都將軍，亦復何補？如上遊船少，須令昌岐先顧此路，而略輕鬆滬、泖、淀一帶。通、泰，里下河一帶，正淮揚水師之專汛也，望與昌岐商明，分別輕重先後。待太湖船隻造成，昌岐專防通、泰、里下河，李朝斌專剿泖、淀、太湖，而松滬則黃、李共防，庶敷分布矣。至新紅丹船四十號，聞在粵為颶風所敗，或可不來。

  ——上海關稅、厘局既已分兩大宗，則入款不至含混。吳公雖迷離，而目下替人實難。筠仙最不相宜，鶴汀亦須到皖察看果否勝任愉快，再行奉商。吳公甄劾，應由尊處主稿，挈銜辦理，敝處不宜越俎，且事太多，不能絲絲入扣也。

  

  ——鮑公中秋後可打東壩、高淳、二溧以達金陵。若其順手，九月可至鐘山，屆時再札華爾前來會剿。台旌暫不能離滬，鎮、揚一段，殊覺無人主持，午帥希帥，皆須回籍，長淮亦無人主持。二者皆目下可慮之大端。

  ——承協銀四萬，何以至今未到？務祈設法匯解，或在潯、漢洋行兌匯，亦可速到，萬不可再搭威靈密以致遲誤。

  弢甫潦倒以死，良可憫傷，請閣下在滬助其後事，而鄙人在皖恤其眷口。仲遠數家所依，亦不能不有所以恤之。