復楊厚庵 咸豐十年七月二十七日

專勇至，接惠緘。各處防守之船，不便抽撥。又有三營修艌，自難籌換防之兵。惟楚軍不到，吳、李必有所藉口，仍祈速撥為荷。上游概歸楚軍水師，將來陸軍至青陽、銅陵，亦好聯絡也。

  禁食洋菸一節，前與閣下密商，恩威並用。昨奉達一咨，大約敝處則用威之時多，尊處則用恩之時多。同心努力，總求一律戒靜而後已。該鎮將弁勇等，不知自愛，嚴懲一、二人，始而生怨，終而生感。務使水師中大小上下，出仕者則為體面之人物，還家者亦不為淫佚之子弟，乃為全美。否則日染日多，不可復禁。閣下之聲名，恐壞於麾下將弁之手也。

  周萬倬已扎安慶對岸否？聞武明良渡江亦添滿五百人，從此當可合圍，斷絕接濟文報矣。