復彭雪琴 咸豐十年七月十八日

  寧國河窄而木少，水師興辦，誠不易易。然目下所爭者，在寧國之能保與否耳。不能保，則陸軍並無進兵之路，水師更無下手之處；能保則購木設廠，雖小河亦可辦成。現奏調次青以溫處道換補皖南道，如郡城不失，次青八、九月當至寧接印履任，即可令其就近興辦水師。閣下如有閒暇，或於明歲往訪次青，指點諸事，月余即可往返。如不得閒，即不去可也。

  黃翼升保赴淮揚，實因奉旨後無人可保，且明年仆親往淮揚，亦須於今年預派心腹數人前往。故令少荃、昌歧兩人同去。閣下身邊無人之苦，仆亦深知。且水師須驅逐民船，禁止洋菸，正須全副精神，大加整頓，斷無以諸事專累一人，漸致決裂之理。特此等重任，殊覺無人可保，閣下代我屈指計算，亦必知其窘也。黃翼升之精力興會，似尚有為之材，若能練出河標兵丁皆成勁旅，又可省募勇六、七千，是國家東南旋轉之機，鄙人職分應辦之事。閣下目前整頓之際，不能放昌歧出走他處，則可令其緩緩啟程，不與少荃同行，或遲數月再去，或隨我同去，聽閣下酌辦。