復馮樹堂 咸豐九年三月初四日

  逆黨竄入湘中，連陷郴、桂各屬五、六城，衡、永震盪。本省兵將四出，分布各路，內地空虛，此間派蕭軍由吉安回援茶陵，不知趕得及否？此股去年在閩、浙，奄奄若無能為，逮由閩分枝回竄景鎮，則凶焰日熾；分枝南安，一竄廣東，一竄湖南，則勢愈熾，殊不可解。

  小兒紀澤看書、寫字，微有天分，作文則筆仗太弱，體質亦殊羸柔，暫不令其進京當差，只冀看書稍多，續我素志。閣下關愛逾恆，極所感荷。舍間盡足自存，乞紓廑系，無過拳拳也。閣下畏首劇之任，報捐知府，苟在上者求之甚殷，恐此亦未足以謝塞。

  《紀事詩》讀悉，雖不盡逮彭縣《留別詩》之善，然仁人之言，足以風矣。惠箴不誠不敬之弊，敢不銘佩。惟頻年鬱結之懷，紙墨難罄，非少佐以詼諧，則滿腔秋意，無復生機。張籍昔以此規退之，韓公亦以善戲不虐答之。頃讀尊詩，次青贊其類純廟樂善堂體，亦可想雅謔之一端也。