與吳翔岡 咸豐八年十二月十五日

前此面論「高明」、「平實」二義，張楊園先生嘗言之矣。大抵蒞事以「明」字為第一要義。「明」有二：曰高明，曰精明。同一境而登山者獨見其遠，乘城者獨覺其曠，此「高明」之說也。同一物而臆度者不如權衡之審，目巧者不如尺度之確，此「精明」之說也。凡高明者欲降心抑志以遽趨於平實，頗不易易。若能事事求精，輕重長短一絲不差，則漸實矣。能實，則漸平矣。輒貢區區，以備採擇。