與袁漱六 咸豐八年十月二十一日

  洋槍不甚得用，近始知之。祈閣下少買，或十支二十支足矣。如已買成難退，則只得聽之。

  閣下購書，專取宋、元人佳刻。仆意時代不足計，但取校刊尚精，刷印最初者為妙。苟宋、元、明之板而刷印於今日，猶漢唐碑帖而今日拓之，剝落補湊，夫何足貴？苟有佳紙初拓，則官板如康熙之《周易折中》《書畫譜》，乾隆之十三經、廿四史之類；私板如國初之汲古閣，近日之黃丕烈、孫星衍、秦恩復、胡克家、張敦仁諸影本，亦何嘗不可奉為至寶？尊處廣搜群籍，如遇有殿板諸善本，及國朝名家所刊之書，凡初印者，概祈為我收買。惟《佩文韻府》、《淵鑒類函》等，向非所好，不必購之。此外，殿板書初印者，多可取也。其價銀若干，覓便寄呈。來弁過尊處後，即至雨三親家處。望閣下先復一緘，以慰拳拳。