黃翼升署江南提督片 同治元年五月十九日

再，臣欽奉寄諭：署提督曾秉忠於洙、涇剿賊挫敗，本日已明降諭旨，將該員革職，飭令赴該大臣軍營效力。江南水師提督職任緊要，俟曾國藩所派之帶兵大員到後，即令接署，以資得力等因。欽此。

  

  臣查江南營務廢弛，提督一缺，須有久歷戎行、威望素著之人前往署理，方足以資整頓。查有提督銜已保記名提督淮揚鎮總兵黃翼升，朴誠果敢，愛士耐勞。自咸豐十年七月間，經臣奏派與李鴻章共帶淮揚水師，蒙先皇帝簡授今職，屢著戰功。現在統帶師船，於本月十二日駛過金陵前赴鎮江、上海一帶，應遵旨令其接署江南水師提督員缺。松、滬各軍，悉歸節制，必能與李鴻章講求軍事，相與有成。是否有當，伏乞聖鑒訓示。謹奏。