裁撤江南團練大臣片 咸豐十一年十二月十八日

  臣伏查團練之法，只能防小支千餘之游匪，不能剿大股數萬之悍賊。其練丁口糧，若太多，則與募勇之價相等，不必僅以團名；若太少，則與兵勇之價迥殊，斷難得其死力。其團局經費，若取之於丁、漕、厘、捐四者之中，則有礙督撫生財之道；若設法於丁、漕、厘、捐四者之外，則更無絲毫措手之處。事權既無專屬，剛柔實覺兩難。晏端書之在江北，不設餉局，但勸各邑築圩自保。龐鍾璐之在江南，激勸鄉民，俾知同仇敵愾之義，辦理極有斟酌。惟目下賊數太多，逆氛正熾，斷非團練所能奏功。應俟賊氛漸衰，大功將竣，兵勇凱撤之際，然後辦團以善其後，庶幾有益無損。晏端書、龐鍾璐清操雅望，內任最宜，應請皇上天恩，撤去團練差使，仍飭回京供職。所有江南北應行團練之處，即責成地方大吏，督率官紳妥為經理。所有遵旨體察情形復奏緣由，謹會同江蘇巡撫臣薛煥附片馳奏。是否有當？伏乞皇上聖鑒訓示。謹奏。