湖口等縣團紳請獎片 咸豐六年十一月十七日

  再，鄱陽湖之東岸湖口、彭澤、都昌、鄱陽四縣，為饒、九、南蘭府接壤之區。外濱長江，內臨大湖，東鄰皖南。池州各縣，久已陷於賊中。鄉民迫於凶威，蓄髮納貢，編充偽職。三年以來，幾若淪為異域。而其間一二忠心之士，抗節不屈，變易名姓，避跡山林。或陰結壯士，密辦團練，以待官軍之至。咸豐五年，臣國藩駐紮南康，有湖口、都昌紳士舉人袁英等，來營請兵，情詞懇摯，分任嚮導、偵探之責。自李元度師抵湖口後，該紳等辦團辦捐，任勞任怨。前後捐米一萬石，銀一萬五千兩，添募三營二千人，分駐鄱湖兩岸。兩月口糧，及製備軍械、棚帳等件，共費二萬餘金，皆系取給捐款，為該紳董等所合籌。本年二月，官軍撤營後，土匪復仇，賊目緝拿，各紳士家破無歸，生業盪盡。內如袁英之子弟遭屠，謝庭芝之全家受戮，譚猋奎之父叔被戕。均系大兵未到之先，因辦團致觸賊怒，一門殉難。上年七月，官軍克復塗家埠，袁英胞兄袁蕃安子侄五人，均被賊擒，死事尤慘。曾經臣文俊遵旨查明復奏在案。方湖口駐軍之時，前翰林院編修吳嘉賓與彭澤紳士劉文藻等，倡辦二十五都團練於程山廟地方，扼要設防。募勇六百人，捐餉五萬餘緡。兩次克復彭澤縣城，殺賊頗多。團勇隨剿者五六千人。在事紳耆，類皆自備資斧，跋涉經營，不避艱險。今春湖口撤營之後，彭澤各團紳之家，屋宇被焚，貲財被掠。父母、兄弟、妻子，流離播越，尤可矜憫。據總局司道具詳，請將各縣團紳，擇尤保獎。臣等正核辦間，復據鄱、彭、都、湖四縣紳士公同具稟，以鄉里被賊久據，片瓦無存，奸淫擄掠，民不堪命。願糾合四邑義憤之士，辦團殺賊。由鄱陽進剿都昌，由都昌規復彭、湖，以助官軍，而雪私憤等情。臣等查江西被賊蹂躪之區，以四縣為最久，其受害亦最深。該紳等忠憤激發，始終不懈。理合吁懇天恩，附案保獎，以勵團練，而策將來。除鄱陽陳鴻烈等歸於此次饒州案內奏保外，所有都昌、湖口、彭澤三縣辦團紳士，謹開列清單，仰懇恩施。伏乞皇上聖鑒，訓示施行。謹附片具奏請旨。