03

  她來到走廊，目送著他離開屋子。他朝她招了招手。女人看著他，不由得感到一絲興奮，雖說他已經四十一了，但身輕如燕，步履如同少年一般輕盈。

  走廊在遮陰處，她內心恬靜悠閒，慵懶地消磨時光，心中的愛戀讓她很是滿足。他們的房子位於歡樂谷，坐落在山丘的另一側，因為他們負擔不起條件更優越也更昂貴的山頂府邸。不過，她極少留意碧藍的大海和港口擁堵的船隻，心思全在情人身上。

  當然啦，他們在下午干出那樣的事情也是真夠蠢的，但是，如果他想要她，她又怎會顧得上謹慎。他在午餐後已經來了兩三趟，都是趁一天中最熱，誰也不願意出門的時候，就連男僕也沒見他這樣進進出出。在香港做什麼都特別難。她討厭中國的這座城市，每次來到維多利亞路那間他們慣常約會的骯髒小屋，都會令她緊張兮兮的。那是一家古董店，坐在那裡的中國人會盯著她看，令她怪不舒服的。她討厭那個老頭討好地沖她笑著，帶她來到店鋪後面，走上一段黑乎乎的樓梯，領著她來到一個散發著霉臭的房間，牆邊的那張大木床令她直打寒戰。

  「這也太髒了，不是嗎？」她第一次跟查理在那兒見面時對他說。

  

  「你進來以後就不一樣了。」他回答道。

  當然啦，等他將她攬在懷裡，她把什麼都忘記了。

  哎，恨就恨她並非自由之身，其實他們兩個都不是!她不喜歡他的妻子。這會兒，凱蒂的思緒飄至多蘿茜·湯森身上。她居然叫多蘿茜，多可惜!一下就能讓人猜到年齡。她少說也有三十八歲了。但查理從來沒提起過她。他當然不在乎她了，煩她煩得要命。可他是個紳士。凱蒂心藏愛意，不無諷刺地笑了笑。他就是這樣的人，老傻瓜一個。他或許會對她不忠，但他絕不會允許自己說出任何對她不敬的話。那個女人個頭可不矮，比凱蒂還高，身材稱不上敦實，但也不瘦，長著一頭濃密的淺褐色頭髮。除了年輕，她跟漂亮可沾不上邊。她的五官還過得去，卻不怎麼出色，她那雙藍色的眼睛冷冰冰的。她的皮膚不會讓你想多看一眼，面頰上毫無血色。她的穿衣打扮——呃，倒也符合她的身份——香港助理輔政司太太。凱蒂兀自笑了，微微聳了一下肩膀。

  當然，沒人否定多蘿茜·湯森有一副動聽的好嗓子。她還是位了不起的母親，查理就經常提到這點，她是凱蒂的母親口中所說的賢良淑女。但凱蒂不喜歡她，看不慣她漫不經心的態度，去她那裡吃茶點、用餐時她表現得格外客氣，能讓她氣個半死，因為你能明顯感覺到她的心思壓根兒就沒在你身上。事實上，凱蒂覺得除了她的孩子，她誰都不在意。她家的兩個男孩在英國上學，明年，她會把另一個六歲的男孩帶回家。她的臉簡直就是一張面具，臉上掛著笑，彬彬有禮，說話也很得體，但她身上的那股熱情卻給人一種拒人於千里之外的感覺。她在這裡有幾位要好的朋友，對她羨慕得要死。凱蒂心想，不知這位湯森太太會不會覺得她太普通了。想到這裡，她臉都紅了。但說到底，她也沒什麼資格擺架子。她的父親當過殖民地的總督不假，在位時自然顯赫一時，一進入房間，所有人都會起身，乘車經過時，男人也會脫帽致敬，但試問還有誰會比一個退了休的殖民地總督更不起眼呢？多蘿茜·湯森的父親住在伯爵府區一個小房子裡，靠養老金過活。倘若受邀去這樣的地方做客，凱蒂的母親準會覺得無聊透頂，她的父親伯納德·賈斯丁是位皇家法律顧問，假以時日，當上法官也是板上釘釘的事。他們現在就住在南肯辛頓呢。