抵上海

  五時起，船已入黃浦，六時後抵金利源碼頭。將行李點交長發棧，乘舢板至外洋涇橋，寓長發棧一百十一號。內外兩楹，客十人猶有餘地。然外一楹闇不通光，且時有惡臭，因別無空室，將就用之。

  午後到四馬路開明書店訪荃士之令尊柳生[17]先生不遇，晤鍾君堯臣、江君紫祥，買書二冊出。

  命鍾兒隨秀山往虹口東洋公司郵船會社。余與柏兄至四馬路西首胡家宅文明書局訪董懋堂[18]、俞仲還[19]二君，投惠卿[20]所寄函，茶話片刻出。將訪培孫[21]，乘車至小東門內問路於晉泰茶店，步至大東門內北城趾育才書塾，培孫適他出，乃回寓。少頃，智鍾亦歸，言土曜日[22]有船名「永生」者，開往長崎、神戶、橫濱。但如欲買二等票須勿過今日乃佳。余遂偕伯翁、秀山率智鍾再往。一日人能操英語，柏翁與之談。伊言有美國人慾定二等艙，須明日午前，商定乃出。

  青蓮閣食茶餅，坐一小時步歸。

  和軒饋上席。

  晚九人同出[仲良先時他往]，至寶善街買鞋，又步游四馬路，九時半歸。

  四月十二日（5月26日）