返家
2024-10-13 09:50:38
作者： 吳廷璆
八時雇漁舟一，九時半開，行二時抵塘沽碼頭[協和船已前至]。張伯翁、王蘭第、約敏侄已候半日。飯畢，乘汽車歸津。
注釋
[1]智崇：指嚴智崇（1879—1918），字約沖，直隸天津人，嚴修長子。留學日本，入讀東京高等師範學校。曾任民政部主事、駐日公使館秘書等職務。1918年病卒於東京。
[2]智怡：指嚴智怡（1882—1935），字慈約，直隸天津人，嚴修次子。畢業於東京高等工業學校。1915年曾任農商部司長，1917—1922年任直隸省實業廳廳長。1928年任河北省政府委員兼教育廳廳長。
[3]家輔叔：指嚴修族叔嚴輔臣。
[4]柘表叔：指陳哲甫（1867—1948），一作柘甫，名恩榮，以字行。直隸天津人。清季舉人。後受聘於嚴氏家塾。1903年赴日，入弘文學院速成師範班。歸國後任直隸學務處視學。1912年後，先後任北京高等師範教授、燕京大學國文系主任兼教授、北京藝專國文教授等。工詩詞，精草書，擅崑曲。著有《學易芻言》《天津喪禮說略》等。著名演員陳道明系其後人（陳暉先生見告）。
[5]蔭清：指鄧召棠，字蔭卿，一作蔭清。後為私立中學堂（南開學校前身）高級師範班學生。
[6]誦裳：指韓振華（1885—1963），字誦裳。直隸天津人。私立中學堂高級師範班學生。1905年赴日，留學於東京高等工業學校電氣化學科。歸國後，授工科進士。曾任北京高等師範學校（北京師範大學前身）附屬中學主任等職。系中華職業教育社發起人。
[7]孟和：指陶孟和（1888—1960），名履恭，字孟和，以字行。直隸天津人。天津宿儒陶仲明之子。曾就學於嚴氏家塾、私立中學堂高級師範班，畢業後由南開學校資助留學日本，入讀高等師範學校。後又留學英國倫敦大學。歷任商務印書館編輯、北京大學教授、文學院院長及教務長、中央研究院社會科學研究所所長、國民參政員。1949年後任中國科學院副院長。著有《社會與教育》《社會問題》《孟和文存》等。
[8]問泉：指武濬源，字問泉。直隸天津人。私立中學堂高級師範班學生。1903年留學日本，畢業於東京高等工業學校應用化學科。曾任直隸工業專門學校校長。1918年任南京造幣廠廠長。
[9]次和：指林涵。直隸天津人。林墨青之子。私立中學堂高級師範班學生。1903年赴日留學，經第二開成中學校入讀東京高等工業學校。
[10]幼臣：指張幼臣。擅音樂。1908年曾任教於天津音樂體操傳習所，培養小學音樂教師。嘗與胡玉孫合作，為《勸放足》譜曲，傳唱甚廣。
[11]約敏：指嚴智惺（1883—1913），字約敏。直隸天津人。嚴修之侄。任南開學校數學教員。1913年5月病逝。
[12]體丈：指趙元禮（1868—1939），字體仁、幼梅，號藏齋。直隸天津人。早年做塾師。1902年任天津工藝學堂董理、庶務長。曾赴日本考察實業。1909年任灤州礦地公司經理。1918年任國會參議員。後曾任直隸省銀行監理官，天津造胰公司經理等職務。晚年與嚴修、林墨青等組織城南詩社。工詩，擅書法，代表作為《藏齋居士臨觀海帖》。著有《藏齋集》十三卷等。
[13]潤丈：指凌福彭（1859—1931），字仲桓，號潤台。廣東番禺人。光緒進士。歷任戶部主事兼軍機章京、天津府知府兼天津工藝局及習藝所督辦、保定知府、天津道長蘆鹽運使、順天府尹代理、直隸布政使等職務。他是清末直隸「新政」的重要推動者之一。1912年後，曾任北洋政界約法會議議員等職務。精辭章，善繪畫，曾與齊白石，陳衡恪等著名畫家組織「北京畫會」。身兼作家與畫家，有「民國才女」之稱的凌叔華系其女。
[14]敬韓：疑指馬家桐，字景韓。直隸天津人。時天津著名畫家，工山水、花卉。
[15]足立：指足立傳一郎。1901年左右曾在天津生活，疑工作於《北洋日報》社，並在嚴氏家館教授日文。
[16]藤井：疑指藤井恆久，工學士。時任直隸高等工業學堂（天津工藝學堂）總教習，並於此年9月出任日租界行政委員會委員。曾任大阪府立商品陳列所所長。
[17]吉田：疑指吉田實，時任直隸初級師範學堂教習。
[18]井上：指井上勇之丞。曾任天津都統衙門檢疫醫生。時在天津日租界開業行醫，設立共立井上醫院並任院長。系天津日本圖書館創立的發起人之一。與日本同仁會有一定的關係。
[19]岩熊：指岩熊金吾，在津日本攝影師，與嚴修友善。1901年嚴曾寫《贈日本寫真師岩熊金吾》詩以贈。
[20]伊集院：指伊集院彥吉（1864—1923）。薩摩（今鹿兒島）人，畢業於東京大學。時任日本駐天津領事館總領事，後任駐華特命全權公使，1923年出任山本權兵衛內閣外相。
[21]駒井：疑指駒井於菟，時任直隸高等工業學堂（天津工藝學堂）教習。
[22]寅皆：指王寅皆，名春瀛。直隸天津人。丁酉拔貢。擅書法。時經營開文書局，編印掌故時務等書籍，並致力於新式學堂的興辦。著有《思岡齋詩文草》等。
[23]伯齡：指張伯苓（1876—1951），字伯苓，名壽春，以字行。直隸天津人。1895年畢業於北洋水師學堂。1898年入嚴修家館為塾師。1904年隨嚴修赴日考察教育。回國後與嚴修共同創辦私立中學堂，不久更名敬業學堂，1906年遷新址，再更名為南開中學堂，任校長。1917年赴美留學，入哥倫比亞師範學院研究大學教育。1918年冬回國，1919年與嚴修共同創辦南開大學，任校長。1923年又成立南開女子中學。1928年成立南開小學。1929年赴日參加太平洋國交討論會。1936年在重慶成立南渝中學。抗戰期間，南開大學與北京大學、清華大學在昆明合組為西南聯大，被選為校務委員會常委。1939年當選為第一屆國民參政會副議長，1941、1942、1945年分別當選為第二、三、四屆國民參政會主席團主席。1946年南開大學復員天津改為國立後，再次出任校長。同年冬赴美接受哥倫比亞大學名譽博士學位。1948年出任考試院院長，1951年病逝於天津。
[24]青柳篤恆（1877—1951）：中文名柳士廉。山形人。早年師從宮島大八和張澮（張裕釗之子，時任駐日公使館隨員）學習漢學。畢業於早稻田大學政治經濟學部，留校任教。曾任早大教授和理事、清國留學生部主事，並任校長大隈重信的秘書。1913年來華，出任時任大總統袁世凱顧問的有賀長雄的助理。近年有學者研究，疑其在1913—1914年間，被袁世凱重金收買，成為袁的高級間諜和密探，負責刺探革命黨人在日活動，破壞革命黨與日本財界的聯繫，製造有利於袁的輿論宣傳等。著有《支那近世產業發達史》《東亞外交史論》等。
[25]李添順：湖南平江人。湘軍將領。官至記名提督，誥授正一品建威將軍。1902年大體與嚴修同時前往日本遊歷考察。
[26]熄：原字作「息」。
[27]咖啡：原字作「加非」，以下同。
[28]燃：原字作「然」。
[29]《嚴范孫先生古近體詩存稿》卷三收有此詩，標題為《東渡過威海衛懷李文忠師》，可見所憑弔者為李鴻章。
[30]吳京卿：指吳汝綸（1840—1903），字摯甫。安徽桐城人。同治進士。官冀州知府。曾師事曾國藩，與張裕釗、黎庶昌、薛福成並稱為「曾門四弟子」。為晚期桐城派中影響最大的作家。1902年被任命為京師大學堂總教習，時正在日本考察教育。其思想開放，新舊並包。著有《東遊叢錄》《詩說》等。後人輯其著為《桐城吳先生全書》。
[31]魯夷：對俄國的蔑稱。
[32]「玄」字原作「」，即少最後一點，當系避康熙皇帝玄燁之諱而故意略去。以下同。
[33]此處原文為：「十一日七月」。
[34]渡部敬治：原文作「渡部敬所」，顯系7月7日出現的渡部敬治之誤。
[35]圓：原字作「員」。
[36]爭存：《嚴范孫先生古近體詩存稿》三卷收此詩時，將「爭存」改為「生存」。
[37]吊：原字作「釣」。
[38]汽車：指火車。
[39]乘：原字作「趁」。
[40]唐寶鍔（1878—1953）：字秀豐。廣東香山人。1896年官費留學日本，畢業於早稻田大學政治經濟科。曾任駐日本使領館隨員。1905年授進士出身。後歷任洋務局總辦、直隸都督府顧問、歸綏警務處處長、眾議院議員等職務。1924年退出政界，長居天津做開業律師。
[41]戢元成：指戢翼翬（1878—1907），字元丞。湖北房縣人。留學日本，畢業於東京專門學校。在日留學期間創辦《譯書彙編》，加入興中會，宣傳奔走推翻清朝。歸國後，授進士出身，任外務部主事，曾隨五大臣出洋考察憲政。1907年被捕，旋被毒死於武昌（一說憂憤而死），時年29歲。譯著甚豐，有《東語正規》《萬國憲法比較》《俄國情史》等。
[42]馮孔懷：指馮國勛（1875—？）。廣東番禺人。畢業於日本陸軍士官學校騎兵科。歷任駐日使館隨員、考察各國憲政大臣參贊、金陵稅關監督、塞北稅務監督、浙江省政府秘書長等職務。
[43]此處無字。
[44]伊豫國：愛媛縣舊稱。
[45]武富邦鼎（1852—1931）：佐賀人。海軍軍人。甲午戰爭後曾任台灣總督府參謀。日俄戰爭時任第三艦隊司令官。時任海軍軍務局長。按，雖經青柳篤恆介紹，嚴修並未造訪。武富後以海軍中將退役。
[46]大野豐四：陸軍軍官。曾任職台灣總督府陸軍幕僚參謀，軍銜為陸軍步兵大尉。按，雖經青柳篤恆介紹，嚴修並未造訪。
[47]弘文學院：初名亦樂書院。為嘉納治五郎1902年創辦，專門接收中國留學生。為避乾隆皇帝「弘曆」之諱，1903年改稱弘文學院。原校址在牛込區五軒町，後以學生激增，又在趜町、真島、猿樂町和巢鴨等處設了分校。以普通學科為主，兼有速成科。1909年關閉。
[48]手荷物：行李。
[49]竹中清：號翠村，《大阪每日新聞》記者，時任神戶支局長。1908年曾受該社派遣前來中國遊歷，自海上入長江下游一帶活動，再由漢口北上，經北京入大戈壁沙漠至蒙古國，進入西伯利亞，乘火車至中國東北。回國後著《蒙古橫斷錄》。
[50]黎伯顏：指黎淵（1882—1935），貴州遵義人。光緒舉人。留學日本，畢業於中央大學法科。曾任北洋法政專門學校第一任校長。後歷任北洋大臣文案、直隸總督署憲政籌備廳參議、京師國立法政專門學校教習、大總統府秘書、約法會議議員、國務院法制局參事等職務。
[51]挪威：原字作「哪威」。
[52]中東戰：指甲午戰爭。
[53]新聞：報紙。
[54]清水芳吉：大阪清語學校校長。與嚴修友善，後曾隨嚴修來華訪問。
[55]領收證：收據，發票。
[56]孫實甫：指孫淦，字實甫。浙江人（一說上海人）。旅日華僑，在大阪經商，為益源號店主。曾出任浙江留日學生監督。1898年曾通過駐日公使裕庚向總理衙門呈請「仿行外國善舉，創設紅十字會，以贊軍政」。被認為是中國倡導紅十字會的第一人。
[57]公使：指蔡鈞，字和甫。浙江仁和（今杭州）人。曾任蘇松太道。1901年以四品候補京堂任出使日本大臣。1903年，以防止留學生受民主思想影響，建議清政府停派留日學生，並阻止中國留學生進入日本陸軍學校學習，遭國內進步輿論指責，旋被清廷召回。
[58]西島良爾：大陸浪人。畢業於上海日清貿易研究所。甲午戰爭時曾任陸軍翻譯官。後在大阪創立清語學校。所編漢語教材甚豐，先後出版有《清語會話案內》（1900），《對譯六十日畢業支那語會話》（1902），《日清會話問答》（1903），《日清會話助詞動詞詳解》（1904），《日清會話入門》（1905），《日清英三國會話》（1906）等。
[59]見本：樣品。
[60]玻璃：原字作「頗黎」。
[61]琳琅璀璨：原字作琳郎璀燦。
[62]髤器：漆器。
[63]顏洗：臉盆。
[64]筆入：筆筒。
[65]菸捲入：紙菸盒。
[66]內藤虎次郎（1866—1934）：號湖南。陸奧（今秋田縣屬）人。系歷史學者和漢學家。畢業於秋田師範學校高等師範科。早年曾任《三河新聞》《日本人》《大阪朝日新聞》等報刊記者。1907年後任京都大學教授，著有《讀史叢錄》《支那史學史》《日本文化史研究》等著作。其中國史研究卓有影響。工漢詩與書法。
[67]撿：原字作「檢」。
[68]捄：同「救」。
[69]大野捨吉：其事跡不詳。系大野鈴子之叔伯。1901年左右曾生活於天津，並教授日文於嚴氏家館。嘗偕嚴智崇與嚴智怡兄弟前往日本。由嚴修稱其「行蹤不定」和「岩村、大野諸君（在清生活）殊困難」等語來看，在津似無固定工作，或屬「大陸浪人」一類。
[70]兩兒：指長子嚴智崇、次子嚴智怡兄弟。
[71]庸兒：指三子嚴智庸，死於1902年，時年18歲。
[72]「清水君」三字之後，尚有一「君」字，當系重寫，今略去。
[73]中井一馬：號玉鳳。大阪醫生。嘗學漢學於藤澤南嶽。歷任大阪府會議員及府參事會員等職務。
[74]丁：也寫作「町」，日本距離單位，每丁長度約合19米多。
[75]荷物引渡所：行李提交處。
[76]荷物取扱所：行李房。
[77]長坂雲在（1848—1906）：伊勢（今三重縣屬）人。南畫家。擅長山水。曾於明治十五、六年（1882—1883）來華遊歷。
[78]張子祥：指張熊（1803—1886），又名熊祥，字壽甫，號子祥。浙江秀水人。滬上畫家。工花鳥，尤其大幅牡丹。精篆刻。
[79]胡公壽（1823—1886）：號瘦鶴，別號橫雲山民。江蘇華亭人。海派代表畫家之一。精山水，蘭竹，花卉。工書善詩。傳世作品有《桂樹圖》《香滿蒲塘圖》等。
[80]荒木和一（1872—1957）：畢業於文部省直屬的大學分校（大阪）英文專科。曾任職於大阪商品陳列所。後留學美國。回國時將愛迪生發明的電影機及X光機械帶回日本。後經營雜貨輸入。任大阪商業會議所議員等職務。
[81]義大利：原作意大里。
[82] :（774—835），804— 806, 弘法大師指平安初期的高僧空海 他曾於 年入唐學習密教歸國後在高野山開創金剛峰寺，傳真言宗，又是著名書法家，諡「弘法大師」。
[83]交換手：即接線員。
[84]袁制軍：指袁世凱。時任直隸總督。按，明清兩代總督也稱制軍。
[85]川島浪速（1865—1945）：大陸浪人。長野人。曾就學於東京外國語學校學習中文，後退學，去上海並至各地遊歷。甲午戰爭時從軍做翻譯官。後受聘為高等巡警學堂（北京）教習和監督。結識肅親王和蒙古喀喇沁王。1914年收肅親王女金壁輝為養女，改名川島芳子（日本侵華時期著名女間諜），多次策劃滿蒙獨立。
[86]金子彌平：大陸浪人。1876—1879年曾來華，居北京。擅漢語漢文。歸國後在慶應義塾教授漢學。與嚴修有交，嚴曾寫《和日本金子彌平原韻》詩與之唱酬。
[87]電梭：當是電話線插頭。
[88]便當：盒飯。
[89]阿部房次郎（1868—1937）：近江（今滋賀縣屬）人。畢業於慶應義墊，主要從事於紡織業，曾任「東洋紡」「昭和人絹」「裕豐紡」等公司經理和「上毛電力」「王子製紙」等公司董事，貴族院議員、大阪商工會議所顧問、大日本紡織聯合會會長等職務。
[90]小村：指小村俊三郎（1870—1933），日向（今宮崎縣屬）人。曾就學於東京高等師範學校，後留學北京，學習中文。曾為袁世凱做過翻譯官，後入北京日本公使館任譯員。一度赴英，歸國後再入北京公使館任一等通譯生。退休後為各報撰寫有關中國的評論。
[91]津田寅治郎：大阪《朝日新聞》社幹部。
[92]石塚豬男：指石塚豬男藏，即松雲堂（出版社）店主，時任大阪書籍雜誌商組合（出版業商會）評議員，系大阪出版界的重要人物。松雲堂曾出版過西島良爾所著《新編清語教程》等書。
[93]藤澤南嶽（1842—1920）：名恆，字君成，號盤橋，南嶽系高松藩主賜名。贊岐（今香川縣屬）人。系幕末儒學者藤澤東畡之子，幼從父學，1873年重建其父創辦的泊園書院。1887年組建大成教會，發行個人雜誌《弘道新書》。
[94]藤澤元造（1874—1924）：號黃鵠，大阪人。藤澤南嶽長子。漢學家。畢業於東京共立學校（今開成高校）。1899—1901年來華留學。後繼承父業主持泊園書院（私塾）。1908年當選為眾議院議員。
[95]大野鈴子：身世不詳。但知其父姓大野，系大野捨吉之姪，大野（山田）鍠子之妹。1905年嚴修創辦保姆講習所時，特聘為主持者，該所遂成為中國北方最早的幼教師資培訓中心之一。1908年歸國。按，注者於1994—1995年訪日時，曾根據兩條線索查詢其事跡：一、據本日記八月初一日載，「遇大野鈴子，約至愛珠幼稚園一看」。故首先考慮，大野鈴子可能是愛珠幼稚園老師。於是，注者給大阪愛珠幼稚園園長渡邊恭子先生寫信，詢問明治三十五（1902）年可曾有過一位大野鈴子先生在園任教。渡邊恭子先生查閱資料後，回答說，該園教職員中從無此老師。二、注者在《明治婦人錄》中查到大野鈴子其人。現全文照錄如下：「大野鈴子 慶應三年正月七日生。武官大野保宜氏夫人（豊多摩郡大久保村大字東大久保四二五）。士族稻野直二養母」。經查，其夫大野保宜、其養子稻野直二均不可考。其所居地豊多摩郡大久保村大字東大久保，據《角川地名大字典》卷13可知，當時還是東京都西北郊區的農村，其位置大體在現在的新宿區戶山公園及其以東一帶。於是，注者隨即走訪了戶山派出所和新宿區役所。是日，大雪紛飛，注者雖受到客氣的接待，但終以所歷年代久遠且經滄桑之變，不得要領而歸。另外，來天津的大野鈴子系因其父姓大野而姓大野，而《明治婦人錄》中的大野鈴子則因其夫為大野保宜而姓大野，故是否為一人也很難說。
[96]楮幣：紙幣。
[97]洋菸：此處指鴉片。
[98]伊藤侯：指伊藤博文。文中說，伊藤「明治七、八年時知兵庫縣」，不確，其任兵庫縣知事當 為明治元年。
[99]伊藤侯：指伊藤博文。文中說，伊藤「明治七、八年時知兵庫縣」，不確，其任兵庫縣知事當
[100]役所：指政府或官府。
[101]河村善益（1858—1924）：加賀（今石川縣屬）人。1884年畢業於司法省法學校。歷任京都地方裁判所部長、福井地方裁判所長、大阪控訴院部長、大審院判事、大阪地方裁判所長、大審院檢事、貴族院議員等職務。
[102]河村：原字作「河內」，因上文明確寫明裁判所長為「河村善益」，故「河內」的「內」字當系「村」字之誤。
[103]火柴入：火柴盒。
[104]塞們土：水泥的音譯。
[105]野尻貞一（1864—1944）：林學家。曾任武昌農務學堂教習。大正至昭和年間長期擔任日蓮宗總本山久遠寺山林部主事。
[106]藤澤元造：原寫作「藤澤元」，當系前文（7月22日）所提藤澤南嶽之子藤澤元造之誤。
[107]愛珠幼稚園：全稱大阪市立愛珠幼稚園。成立於1880年，其歷史悠久僅次於東京御茶水大學附屬幼稚園。園址位於大阪市中央區今橋三丁目。其和式木結構建築的園舍被指定為「國家重要文化財」。據說園名「愛珠」的由來，系受啟白居易的詩句「掌珠一顆兒三歲」和元人袁世元的詩句「主人愛花如愛珠」。20世紀初年，這家幼稚園接待了一批又一批的中國參觀者。據奈良大學菅野正教授的研究，自1902—1905年的4年間，在參觀簿上留下姓名的中國參觀者即有83人之多。
[108]門田鍈一郎：曾任陸軍中尉。後經嚴修聘請來華，任天津民立第一小學堂和天津教養局教習。
[109]大村忠次郎（1862—1921）：即大村忠二郎。津山（今岡山縣屬）人。畢業於東京師範學校。歷任山口師範學校和兵庫縣師範學校教諭，大阪第二高等女學校校長。1901年任大阪第一高等女學校（清水谷高等女學校）首任校長。
[110]麻生正藏（1864—1949），豐後（今大分縣屬）人。幼習漢學。同志社大學畢業。後應成瀨仁藏之請，參與日本女子大學校的創建。1901年該校成立時即任學監，1931年之後任校長。主張男女平等，提倡女子應有高度教養以實現自我。著有《家庭教育の原理と実際》等。
[111]荷物配達所：行李運送處。
[112]辟疆：指吳闓生（1879—1950），又名啟孫，字辟疆，號北江。安徽桐城人。吳汝綸之子。諸生出身，後補知縣。留學日本，入讀早稻田大學。民國初任總統府秘書，教育部代部長。後主持瀋陽萃升書院。書院停辦後，回北京教授文學。家學淵源，詩文造詣甚高。行世著述有《孟子大義》《詩文會通》《文史征微》《北江文集》《畫苑秘籍》等。
[113]鄭永昌（1856—1931）：肥前長崎人。明治—大正時代外交官。曾在外務省漢語學校學習漢語。後留學美國。歷任北京公使館書記官，駐天津領事等，與直隸總督袁世凱相善。
[114]和田純（1876—？）：東京人。1902年畢業於早稻田大學行政科。曾任朝鮮平壤控訴院判事，海州地方法院部長，慶尚南道知事等職務。在日本國內歷任高知縣及和歌山縣警察部長，愛媛縣和新潟縣內務部長等職務。1928年退休後做執業律師。
[115]小宮山卯三郎：外務省中文譯員，後任陸軍翻譯官，死於兩年後爆發的日俄戰爭中。
[116]春木義彰（1846—1964）：一名雄吉。大和（今奈良縣屬）人。早年參加倒幕運動。明治維新後歷任東京上等裁判所判事，長崎控訴裁判所檢事長，大審院檢事，東京控訴院院長，貴族院議員等職務。
[117]李光炯：指李德膏（1870—1941），字光炯。安徽桐城人。時隨吳汝綸在日視察教育。後歷任湖惠道署文案，安徽都督府秘書長，安徽第一師範學校校長，安徽省政府委員。曾參與創辦旅湘公學、蕪湖私立職業學校。著有《陶謝詩箋》等。
[118]杜顯閣：指杜之堂（1869—1928），字憲閣。直隸廣宗人。光緒拔貢。吳汝綸弟子。時隨吳汝綸考察日本教育。後常居天津作執業律師。工書法。有《瀚華齋詩文稿》《書法講義》等著作行世。
[119]章仲和：指章宗祥（1879—1962），字仲和。浙江吳興（今湖州）人。留學日本第一高等學校、東京帝國大學，畢業於明治大學法科。回國後授進士。曾任袁世凱總統府秘書、北洋政府司法總長、駐日公使等職。五四運動中，被學生指為「賣國賊」。後轉入實業界，任中華匯業銀行（中日合辦）總理、北京通商銀行總理。1942年曾任偽華北政務委員會諮詢委員，抗戰勝利後一度被捕入獄。
[120]菸具：吸食鴉片之用具。
[121]黎仲蘇：指黎邁，字仲蘇，以字行。貴州遵義人。黎淵之弟。嚴修任貴州學政時的門生。留學日本，入讀東京高等工業學校。回國後授七品京官分部補用。其後事跡不詳，但長期居住在唐山，並與1913年前後居住在營口的趙元禮過從較密，由此推測，其供職之所應與趙大體相同，即多半是周學熙創辦的開灤礦務局或華新紗廠。另據貴州學者研究，黎邁曾任四川兵工廠副廠長，然時間不詳。
[122]毛子龍：指毛邦偉（1873—1928），字子龍。貴州遵義人。光緒舉人。嚴修任貴州學政時的門生。後公費留日，入讀東京高等師範學校。曾任清政府學部僉事。1912年後任北京女子高等師範學校校長等職務。著有《中國教育史》等。
[123]蹇季常：指蹇念鎰（1876—1930），字季常。貴州遵義人。光緒舉人。留學日本，入早稻田大學學習政法。曾任在日留學生總會幹事。與在日創辦《新民叢報》的梁啓超交往密切。回國後先後在清政府度支部和河南財政監理任職。1912年後任國會議員，與梁啓超共同主持進步黨。後與蔡鍔等一起成為反對袁世凱復辟帝制的中堅人物之一。1930年因偏癱自殺死於北京。
[124]劉豫生：指劉成禺（1876—1953），本名向堯，字禺生。湖北武昌人。早年入興中會，留學日美。歷任參議院議員、廣州大元帥府顧問及總統府宣傳局主任、武昌高等師範學校教授、兩廣監察使、國史館總編修、湖北省人民委員會參事室參事、中南軍政委員會文教委員會委員。著有《太平天國戰史》等。
[125]周弢甫：指周家彥（1879—1940），字韜甫。廣西桂林人。留學日本，畢業於東京帝國大學法學部政治科。曾任駐日使館隨員。1911年回國後，歷任北京臨時政府實業部參事、農商部次長、北京大學法科教授、全國菸酒事務處第二廳廳長、京兆菸酒事務局局長、青島市政府參事等職務。
[126]郭鍾韶：字虞颺。直隸深州人。吳汝綸弟子。留學日本，學醫於熊本醫學校。回國後授舉人，分部補用。後供職於營口縣廳。民國初年在營口任日文譯員。後入京兆尹劉夢庚幕。
[127]阿波松之助：大阪實業家。基督徒慈善家。曾以屋宇捐助兒童福利機構博愛社。
[128]中西正樹（？—1923）：大陸浪人。舊藩士家庭出身，通漢語。以《東京日日新聞》通訊員及留學生身份來華，遍游中國各地。後與荒尾精相識，參與成立日軍諜報機構日清貿易研究所，並任該所教員。1897年曾任日本威海衛駐屯軍翻譯，不久辭職。參與同文會和東亞同文會的創立，並任東亞同文會北京支部主任。後至山東活動，對山東護國軍之反袁鬥爭有所支援。曾在濟南創立中文《濟南新聞報》。
[129]巌谷孫藏（1867—1918）：法學博士。佐賀人。畢業於東京外國語學校。留學德國學習法律。曾任京都大學教授。時受聘為京師大學堂仕學館總教習，並曾參與1912年中華民國法典的編制。
[130]杉榮三郎（1873—1965）：岡山人。畢業於東京大學法科。受聘為京師大學堂仕學館教習。後出任帝室博物館館長，曾參與東方文化學院的創設。
[131]仕學院：應為仕學館。
[132]吳止欺：指吳振麟，字止欺。浙江嘉興人。1898年官派自費留日，二年後改為官費。經日華學堂，入讀第一高等學校，畢業於東京帝國大學法科。留學期間參與編輯《譯書彙編》。後與伊澤修二之女結婚。歸國後任農工商部主事等職。曾任駐日公使館參贊、駐日公使。民國初年曾出任駐秘魯代辦等外交職務。有《局外中立國法則》等著述行世。
[133]張星五：指張奎（1879—1976），字星五。江蘇上海人。留學日本，畢業於東京帝國大學工科大學。曾任農工商部主事，京師大學堂進士館兼任教習。1912年後，歷任工商部參事、代理工商次長等職務。有《學庸新義》《三極論》等著述行世。
[134]高木兼寬（1849—1920）：幼名藤四郎，日向（今宮崎縣屬）人。留學英國，畢業於托馬斯病院醫學校。歷任東京海軍醫院院長、成醫會講習所（東京慈惠會醫大）所長、海軍省醫務局長、海軍軍醫總監等職務。以通過改善飲食而有效防止海軍士兵患腳氣病的卓越貢獻而享有盛譽，獲日本首批醫學博士稱號，授男爵，任貴族院議員。
[135]項蓮生：指項文瑞。江蘇上海人。精於算學。因守母喪而棄官不就。後赴日考察學務，尤重研習師範教育。歸國後曾任上海師範傳習所總監、上海縣視學等職務。著有《日本遊學記》。
[136]黃小宋：指黃璟，字小宋。廣東南海人。時任直隸農務局總辦，受袁世凱之命赴日考察農業。歸國後在保定創辦農務學堂，後又在天津開辦北洋菸草公司及農事試驗場等。擅詩畫。著有《遊歷日本考察農務日記》《壯遊圖記》等。
[137]根津一（1860—1927）：號山洲。甲斐（今山梨縣屬）人。大陸浪人。畢業於陸軍士官學校，精通漢語。畢業後曾入陸軍大學校和參謀本部出任軍職，軍銜為陸軍少佐。長期從事對華諜報活動。曾夥同荒尾精經營在華間諜機構日清貿易研究所。1898年近衛篤麿建立東亞同文會，並於1890年在上海創立同文書院，委之為書院院長，同年又任東亞同文會幹事長。
[138]橋本：當指橋本綱常（1845—1909），越前（今福井縣屬）人。醫學博士。曾留學德國，歷任東京大學教授，陸軍軍醫本部長，陸軍省醫務局長，貴族院議員，宮中顧問官，日本紅十字會監督，陸軍軍醫總監，學士院會員等。1895年被授予男爵爵位，1906年晉升為子爵。
[139]張棣生：指張孝栘（1881—？），字棣生。湖北武昌人。張裕釗之孫。畢業於早稻田大學法科。回國後任進士館翻譯，京師法政學堂教習等職。民國年間任總檢察廳首席檢察官，北京大學教授等職務。
[140]張廉卿：指張裕釗（1823—1894），字廉卿。湖北武昌人。咸豐元年舉人，考授內閣中書。曾國藩門生，文名甚高，亦擅書法。曾主持江寧、湖北、直隸、陝西各書院，弟子甚眾。著有《濂亭文集》等。
[141]田鍋安之助（1863—1946）：福岡人。大陸浪人。長期在華從事情報收集。曾任日清貿易研究所院長代理和監督。時任東亞同文會常務幹事。1925年以62歲高齡只身前往阿富汗探險遊歷，受到阿富汗國王阿馬奴拉汗的接見。有《阿富汗斯坦》《西南亞細亞視察談》《歐美人的支那觀》等編著行世。
[142]清華學校：其前身為1899年梁啓超在橫濱旅日華僑支持下所創辦的東京大同學校（一名高等大同學校），校址在東京牛込區東五軒町。後移小石川區，易名東亞商業學校。二年後改由駐日公使蔡鈞接辦，改名為清華學校。
[143]陳樂書：指陳榥（1872—1931），字樂書。浙江義烏人。1898年官費留日，入讀東京帝國大學工科大學造兵科。畢業後在日編撰和印行數學、物理學（如《物理易解》）等教科書，為國內廣泛採用。先後加入光復會和同盟會，進行反清革命活動。1907年歸國，曾任清政府陸軍部科長等職務。民國後，以陸軍少將出任上海製造局總理，後任北京大學教授。曾參加護國軍的討袁戰爭。其後曾任商務印書館編輯、全國工程師學會會長等職。1922年回歸故鄉義烏，潛心研究物理哲學，寫出《成心論》一書，惜未及出版而毀於日本侵略軍戰火。
[144]何燮侯：指何燏時（1877—1961），字燮侯，一作錫侯。浙江諸暨人。畢業於東京帝國大學工科。歷任學部專門司主事兼京師大學堂教習、工商部礦政司司長、北京大學校長等職。1949年後，歷任中央監察委員會委員、全國人大代表、浙江省政協副主席、民革浙江省委員會主任等職務。
[145]范靜生：指范源濂（1876—1927），字靜生。湖南湘陰人。留學日本，先後就讀於大同學校和東京高等師範學校。曾與曹汝霖等在日創辦速成法政師範。歷任學部主事、清華學校總辦、中華書局總編輯部長、南開大學董事長、中華教育文化基金委員會董事長、北京圖書館代館長，並曾三次出任教育總長。
[146]東亞同文會：成立於1898年11月，會長為近衛篤麿。甲午戰爭之後，為了與歐美列強相對抗，近衛提倡「東亞大同團結」和「日清同盟」論，於1898年6月組織同文會，又在上海設立同文會館。後同文會與東亞會合併為東亞同文會。1900年8月又改組為國民同盟會。
[147]伊澤修二（1851—1917）：號樂石。信濃（今長野縣屬）人。大學南校畢業，曾留學美國，歷任愛知師範學校校長、東京師範學校校長、東京音樂學校校長、東京高等師範校長等職。長於音樂教育。對口吃教育卓有研究。著有《東亞普通讀本》《同文新字典》等。其弟伊澤多喜男系台灣第十任總督。
[148]近衛公爵：指近衛篤麿（1863—1904），號霞山。京都人。近衛文麿之父。早年留學奧、德。後任貴族院議員。主張對俄執行強硬政策。創建東亞同文會，任會長，倡導「日清同盟」。時任貴族院議長、樞密顧問官和學習院長。
[149]夏棣山：指夏偕復（1875—？），字棣三、地三。浙江杭縣（今屬餘杭）人。時任日本留學總監督。曾任駐紐約領事、天津造幣總廠總辦、駐美國兼古巴公使、漢冶萍煤鐵礦公司董事等職務。
[150]子松師：指夏同善（1831—1880），字舜樂，號子松。浙江仁和人。咸豐進士。曾任少詹事，兵部右侍郎等官職。以審理楊乃武與小白菜案而聞名。文名甚高，與內閣學士翁同龢直毓慶宮授讀。
[151]木齋公使：指李盛鐸（1859—1937），號木齋，字椒微。江西德化人。光緒進士。時任駐日公使。曾任江南道監察御史、山西按察使山西布政使兼署理巡撫。戊戌變法時期曾一度與康有為發起保國會，後又出賣保國會，依附榮祿，破壞變法。晚年寓居天津。
[152]津田重胤：字曼生，號竹堂。出身播磨（今兵庫縣屬）藩士。時日本著名篆刻家。亦為著名俳人。其名中的「胤」字日記主人寫作「」，當系避雍正皇帝「胤禎」之諱而故意略去「乚」。
[153]緣日：因某神佛的誕辰、顯靈或誓願等關係而舉行祭祀或供養的日子。
[154]山座圓次郎（1866—1914）：筑前（今福岡縣屬）人。畢業於帝國大學法科大學。後入外務省，主要從事對中國外交工作，曾任駐清公使，1914年底猝死於北京任上。
[155]〈近衛公爵〉，按，此處雖未明言系受貴族院議長近衛篤麿公爵接見，但自八月初九日日記中所寫「根津氏又為電詢近衛公爵見客之期，答以明日下午一時至三時」之句可知，此時乃係依昨日之約受到接見。
[156]熊正瑗（1880—1939）：字慕遽。江西南昌人。留日期間結識梁啓超。梁任段祺瑞政府財政總長時，擔任梁的秘書，曾任第二屆國會眾議院議員。
[157]方守六：安徽人。基督徒。時為新創立的《大公報》主筆。系當時據俄運動的中堅人物之一。
[158]陳乾生：指陳獨秀，時留學於東京高等師範學校速成科。
[159]吉田義靜：明治時代教育家。曾任山梨縣典徽館（山梨學校）校長和山梨師範學校校長。時任東京外國語學校教授。
[160]馮鴻若：名博，一名茂才。以字行。為廣東派往日本的官費留學生，入讀弘文學院速成科。按，疑馮博與九月十二日所見之馮茂才為同一人，因二者皆字鴻若，又同為廣東所派出者，故作一人待之。
[161]夏爽夫：指夏循凱（1879—1952），字爽夫。浙江杭縣人。留學日本，入讀東京法學院。歸國後曾任農工商部主事，兼任京師大學堂進士館教習。民國後，曾任農商部商標登記局籌備處長、四川實業廳廳長等職務。
[162]祝硯溪：指祝惺元（1880—？）。順天府大興人。畢業於日本中央大學。回國後，曾任外務部丞參廳參事。1912年後歷任駐美國使館一等秘書、北洋政府外交部僉事、特派直隸交涉員、北平市政府專員、國民政府外交部參事和顧問、偽華北政務委員會委員等職務。
[163]山根正次（1875—1925）：山口人。東京大學畢業。曾受司法省派遣赴歐考察衛生行政制度，後曾任警察醫長、醫務局長、警察廳第三部長、內務省臨時檢疫事務官、眾議院議員，日本醫學校長等職務。著有《梅毒蔓延論》《日本體育論》等。
[164]平賀：指平賀精次郎，原軍醫三等正，曾任天津日本病院院長，時任北洋軍醫學堂總教習。著有《簡明法醫學》。
[165]張執中：指張瑛緒（1877—？）。直隸天津人。北洋水師學堂肄業。1899年官費留日，畢業於東京帝國大學工科大學。1902年回國，先後任平江金礦局總工程師、直隸師範學堂監督等職。1905年授進士，任商務部主事。曾經在京津等地監理工程，並曾任農工商部中初兩等工業學堂監督、考試東西洋留學生襄校官、學部二等諮議官、度量衡製造所所長等。1912年後，曾任農商部僉事、工商訪問處處長、商品陳列所所長等職。其著作《建築新法》被認為是中國第一部現代建築學專著。
[166]安井小太郎（1858—1938）：名朝康，號撲堂。江戶人。著名儒學者安井息軒後人。先後就學於雙桂精舍、草場塾、二松學舍等學塾。後執教於學習院、（北京）京師大學堂、第一高等學校、文理科大學、大東文化學院等校。著述有《論語講義》《日本儒學史》等。
[167]千家尊福（1845—1918）：出雲（今島根縣屬）人。明治時代的宗教家、政治家。歷任出雲大社 大宮司、神道西部管長、元老院議官、貴族院議員、東京府知事、司法大臣等職。1885年敘男爵。
[168]岡五郎（1855—1928）：越前（今福井縣屬）人。先後畢業於愛知師範學校和東京師範學校。歷任千葉縣舞鶴小學校校長、德島師範學校教諭、德島中學校教諭、東京高等師範學校助教諭、東京女子高等師範學校教諭、宮城師範學校校長、文部省視學官等職務。著有《小學校教授法》（合著）。
[169]雙松如：指雙壽（1862—？），漢軍正紅旗人。光緒舉人。時任湖北學務處委員。民國後改名王嵩儒，曾任湖北財政廳廳長、北京政府農商次長和內務次長等職。
[170]木野村政德（1861—1927）：陸軍軍人。早年由參謀本部派來中國留學，回國後任陸軍士官學校助教。甲午戰爭時從軍做譯員。後應湖廣總督張之洞之聘任顧問。歸國後任陸軍士官學校教授，後轉任關東都督府翻譯官，併到滿蒙各地活動。晚年任東亞同文書院和東京外國語學校教授。著有《日清會話——附軍用語》《騎兵操典》等書。
[171]瀧澤菊太郎（1854—1933）：信濃（今長野縣屬）人。畢業於東京高等師範學校。歷任秋田師範學校、群馬師範學校、佐賀縣師範學校及東京師範學校校長。
[172]邢贊廷：指邢之襄（1881—？）。直隸南宮人。日本東京帝國大學法科畢業。歷任直隸優級師範學堂校長、北洋政府司法部參事、天津市政府秘書長、冀察政務委員會法制委員等職。1949年後任國務院文史館副館長。為著名藏書家，曾將其所藏圖書捐贈北京圖書館。
[173]荷蘭水：一種紅色酒類飲料。
[174]十：原字作「拾」。
[175]零：原字作「O」。
[176]汲：原字作「激」。
[177]磯部檢三（1872—？）：山口人。殘右腿，少隨其父習醫。後外出遊學，曾學醫於山根正次和加藤時次郎門下。同時任《千代田日報》記者。
[178]安達憲忠（1857—1930）：幼名林吉。備前（今岡山縣屬）人。社會事業家。曾在澀澤榮一任院長的東京養育院任幹事，致力於貧苦兒童的救助與教育工作。後任上宮教會專務理事，曾建造自由工人住宿所。1930年死於交通事故。
[179]一：原字作「壹」。
[180]以上日語問答為：「你是幾年級學生？叫什麼名字？」「我是四年級學生，叫秋木鈴。」
[181]黃成齋：指黃忠績（1868—？），字誠齋，一作澄齋。湖南黔陽人。光緒廩貢生。時任湖南候補道。1901年奉湖南巡撫俞廉三之命，作為遊學官前往日本，成為弘文書院速成師範科的旁聽生。1912年後，曾任湘西招撫使、湖南礦物局總辦、湖南省國民代表等職務。
[182]拖：原字作「拕」。
[183]晡時：即申時，下午三至五時。
[184]佐藤藤太郎：畢業於札幌農學校。系私立小學武藏野學園的創立者。
[185]金伯屏：指金邦平（1882—？），字伯平。安徽黟縣人。早稻田大學英語政治科畢業。歸國後在留學生朝考中獲第一名，授進士出身，翰林院檢討。曾任天津自治局督理、資政院秘書長等職。辛亥後，歷任北洋政府農商部次長、總長等職。1927年後長期居天津，任啟新洋灰公司經理、耀華學校校長。
[186]大久保高明（？—1936）：時任弘文學院學監。孫中山在日時曾與之有接觸。行世著作有《奧村五百子詳傳》。
[187]山崎彥八：東京富士見小學校校長，著作家。有《新編家政學》（1894），《日本式日讀本》（1891），《教授的秘訣》（1899），《現今小學校之缺點》（1903），《東京府史讀》（1894），《日本賢女百人傳》（1894），和《日本道德方案》（1889）等書行世。
[188]下，原文為「左」。
[189]「〇」，表示未知的記號。從後文得知，嚴先生等所參觀僅十三室，而此處共列十六室，可見有三室並未入內，故不知其授課者為「男師」抑或「女師」，故以「〇師」表示。以下又以「〇生」表示不知學生為男生或女生，同此。
[190]又，表示同上「高等」。
[191]讀方，指語文課。
[192]comparison：比較，比喻。
[193]手紙文：即尺牘課，教書信寫法。
[194]嚴幼陵：指嚴復（1854—1921），字幾道、又陵。福建侯官（今閩侯）人。福州船政學堂畢業，留學英國格林尼次海軍大學。歷任福州船政學堂教習、北洋水師學堂總教習與總辦、京師大學堂編譯局總辦、復旦公學校長、京師大學堂校長等職。甲午戰後參與創辦《時務報》《國聞報》，鼓吹變法，傳播西方文化與民主思想。晚年趨向保守。譯有《天演論》等名著。其所譯所著由商務印書館輯印為《嚴譯名著叢刊》和《侯官嚴氏叢刊》。
[195]白須貞（1871—1938）：字季鑑，號心華。大分人。系江戶末期儒者白須梧園之子。時任職於海軍省軍令部。後辭官學畫，師事於日本畫畫家甲斐虎山，任真美會委員。曾在東京小石川創立南畫塾授徒。晚年居住別府。工山水，畫風近田能村竹田。
[196]二十五年，二十八年：指明治二十五年（1892）和明治二十八年（1895）。
[197]二十五年，二十八年：指明治二十五年（1892）和明治二十八年（1895）。
[198]東：原文作「文」，當系「東」之誤。
[199]高等師範學校：指東京高等師範學校。其前身為1872年設立的師範學校，翌年改稱東京師範，1886年再改組為高等師範，1902年正式稱為東京高等師範學校，戰後改組為東京教育大學，1973年改稱筑波大學。
[200]嘉納治五郎（1860—1938）：播磨（今兵庫縣屬）人。東京帝國大學畢業。歷任「五高」（熊本）、「一高」、東京高等師範校長。講道館柔道創始人。日本首任國際奧林匹克委員和體育協會會長。貴族院議員。曾創辦招收中國留學生的亦樂書院和弘文學院，對中國留日學生的教育卓有貢獻。
[201]選：原字作「撰」。以下同。
[202]女子高等師範學校：其前身為1874年設立的女子師範學校，1885年與東京師範合併，成為該校的女子部，1890年改組為女子高等師範學校，1908年改稱東京女子高等師範學校，戰後改組為御茶水女子大學。
[203]町田則文（1856—1929）：號波山。常陸（今茨城縣屬）人。1878年畢業於東京高等師範學校。歷任愛媛縣尋常師範學校校長、埼玉縣尋常師範學校校長。1899年任女子高等師範學校教授。後任東京盲學校校長。
[204]養氣：氧氣。
[205]關本幸太郎：東京高等師範學校教員，曾受聘為直隸師範學堂教習，後任朝鮮釜山中學校長。
[206]袁少保：指袁世凱。按，袁加太子少保銜，故有此稱。
[207]疊：原字作「達」。
[208]一時間：一小時。
[209]汽機：鍋爐。
[210]切符：票，券，票證。
[211]星野錫（1854—1938）：播磨（今兵庫縣屬）人。早年留學美國，專攻印刷技術。1896年創辦東京印刷株式會社並先後任專務、社長。1912年當選眾議員。
[212]洪鑄生：指洪熔（1877—1968），字鑄生，一寫竹孫。安徽蕪湖人。留學日本，入讀高等工業學校。歸國後首任國立北京高等工業專門學校校長，曾在家鄉辦有私立蕪湖工業專門學校。1949年後任中央文史館館員。1961年，將其所藏珍貴古籍、名人字畫、漢唐碑帖等，捐贈予蕪湖圖書館。
[213]王肖航：指王照（1859—1933），號小航，又號水東。直隸寧河人。光緒進士。曾任禮部主事。因參與變法逃亡日本。後隱居天津，創製官話拼音字母，並在東京印刷發行。因文字改革活動而被判刑。但獲釋後繼續從事拼音官話的推廣。著有《水東集》。順便一提，嚴修此後對王小航「合聲」字母的創製多有幫助，不僅提供參考書，還大力宣傳提倡，並首先在自己家裡推廣使用。
[214]東京美術學校：創立於1887年，1889年正式招生。位於東京都台東區上野公園。設有日本畫、木雕、金屬雕各科，後陸續增設西洋畫科、圖案科、圖畫師範科等。岡倉天心、高嶺秀夫、久保田鼎、正木直彥等先後出任校長。1949年與東京音樂學校合併為東京藝術大學。
[215]庶務掛：總務長。
[216]正木直彥（1862—1940）：號「十三松堂」。和泉（今大阪府屬）人。東京大學畢業，先後任奈良尋常中學校長、文部省視學官、東京美術學校校長、帝國美術院長。著有《回顧七十年》《十三松堂閒話記》。
[217]案：原字作「按」。
[218]一割：即一成，以下「二割」同。
[219]東京高等工業學校：現東京工業大學前身，創立於1901年。
[220]手島精一（1849—1918）：沼津（今靜岡縣屬）人。1870年留學美國，曾跟隨岩倉使節團遊歷美歐。歸國後歷任東京開成學校（東京大學前身）監事、東京職工學校（東京工大前身）校長、文部省實業教育局長、東京工業學校校長等職，一生致力於實業教育事業。
[221]王荃士：名宰善。江蘇上海人。王柳生之子。首屆育才書塾學生。留學於日本商業學校。1905 年經清政府歸國留學生考試，授舉人出身，以知縣分省補用。曾任交通銀行副經理、中日合辦本溪湖煤鐵公司總辦。參與創立黑龍江戊通航運公司。以1933 年參與發起集資修復南翔著名園林古猗園而廣為後人所知。留日時期曾譯著《學校管理法問答》（1902），《普通經濟學教科書》（1903）等著作。
[222]第一高等學校：成立於1886年，原稱第一高等中學校，1894年改稱第一高等學校。陸續設置大學予科和高等科（文科、理科）。1949年併入東京大學。
[223]狩野亨吉（1866—1942）：號君山。久保田（今秋田縣屬）人。1891年畢業於東京大學哲學科。對日本自然科學史和江戶時代的思想家、儒學者富有研究。歷任「四高」「五高」教授，「一高」校長，京都大學文科大學（文學院）長。著有《狩野亨吉遺文集》。
[224]重學：力學。
[225]帝國大學：指東京大學，系1877年合併東京開成學校和東京醫學校而成。
[226]皇靈祭：皇靈系指歷代天皇的神靈。據說，在每年的春分和秋分，居於彼岸的皇靈將去皇靈殿，此日即成為全民性節日。戰後則成為只在皇宮中舉行的天皇家節日。
[227]九月二十四日：系指陽曆。
[228]理科：指帝國大學之理科大學（今之東大理學部前身）。
[229]醫科：指帝國大學之醫科大學（今之東大醫學部前身）。
[230]中江篤介：又名中江兆民（1847—1901），別號秋水。土佐（今高知縣屬）人。幼學漢學，後留學法國，歸國後曾任外國語學校校長。繼設佛蘭西學舍，傳播法國民權思想。翻譯盧梭《社會契約論》為《民約譯解》。系明治時代最具盛名的自由民權思想家。著有《三醉人經論問答》 《一年有半》等著作。
[231]農科大學：指帝國大學之農科大學（今之東大農學部前身）。
[232]武部直松：原加賀藩士。曾任長崎縣師範學校校長、石川縣專門學校校長。後任職於東京帝國大學。其子武部六藏曾任偽滿洲國總務長官。
[233]取扱：管理，處理。
[234]亞爾加里：鹼。
[235]帖：原字作「貼」。
[236]嘉納：原字作加納，當為嘉納（即嘉納治五郎）之筆誤。
[237]石黑：當是石黑忠惪（1845—1941），男爵。明治時代著名軍醫。曾任陸軍軍醫本部長、貴族院議員、中央衛生會長、日本紅十字會長等職務。曾因為李鴻章在日被刺療傷而獲清廷授予寶星勳章。
[238]學習院：創立於1877年，系皇族和華族子弟學校，第二次世界大戰後改為不問學生出身的私立學校。
[239]佛獨文：即法文、德文。
[240]張南皮：指張之洞，因張籍貫直隸（今河北）南皮縣，故有此稱。
[241]岡本監輔（1839—1904）：阿波（今德島縣屬）人。系第一個探查庫頁島的日本人。後遊歷中國，倡導「日中提攜論」。發行《東洋新報》。曾任「一高」講師，台灣總督府國語學校教授，北京警務學堂教習。精漢語，以漢文著述。著有《萬國通典》等。
[242]華族女學校：其前身為學習院的女子教育科，收華族女子入學。1885年11月獨立建校，稱華族女學校。1906年重回學習院，成為學習院女學部。1918年再度獨立為女子學習院，設初等、中等和高等科及附屬幼稚園。1947年男女兩學習院合併，成為私立學校。
[243]下田歌子（1854—1936）：本名平尾せき,「歌子」之名系因富於歌才而由皇后所賜。美濃（今岐阜縣屬）人。早年供職宮中，後創辦桃夭女塾。曾任華族女學校校長，帝國婦人協會會長。後又創辦實踐女學校和女子工藝學校，擔任實踐學園校長和愛國婦人會會長等職務。
[244]細川校長：指細川潤次郎（1834—1923），名元，號十州。土佐藩士。幕末曾致力於土佐藩的藩政改革。維新後曾任職於開成學校，後作為工部省官員赴美留學。後任元老院議官，1890年任貴族院議員。1892年以樞密顧問官兼華族學校校長。後又任《古事類苑》編纂總裁等職務。
[245]小西信八（1854—1938）：越後（今新潟縣屬）人。畢業於東京師範學校。歷經千葉縣中學校和女子師範學校，入東京女子師範學校，研究幼稚園教育和國外的幼兒保育。1886年任文部省直屬築地訓盲啞院專務，其後出任東京盲啞學校校長。1909年盲啞分離後，任東京聾啞學校校長至退休。有《小西信八先生存稿集》行世。
[246]音樂學校：指東京音樂學校，其前身為音樂取調掛（位於今東京大學校址內），1887年更名為官立東京音樂學校。伊澤修二為首任校長。1893年一度附屬於東京高等師範學校，1899年再次獨立出來。系現東京藝術大學音樂部的前身。
[247]渡邊：指渡邊龍聖（1865—1944），號乾甫。越後（今新潟縣屬）人。文學博士。畢業於東京專門學校。後留學美國康奈爾大學，獲哲學博士學位。時任東京音樂學校校長兼東京高等師範學校教授。1902 年應直隸總督袁世凱之聘，任直隸學校司顧問兼直隸師範學堂總教習，並任天津日租界行政委員會委員。1908 年又被聘為北洋大學教習。後歷任小樽高等商業學校及名古屋高等商業學校校長。著述甚豐，有《普通實踐倫理》《倫理學教科書》等。
[248]戴邃庵：指戴展誠（1867—1931）。湖南武陵人。光緒進士。自費留日，入弘文學院速成師範科。曾任湖南全省師範學堂監督，清政府學部丞參等職務，主編過《學部官報》。
[249]大同學校：指1897年在橫濱成立的華僑子弟學校，首任校長為徐勤。1923年關東大震災後停辦。
[250]林奎：廣東南海人。自費留日，曾學習於早稻田大學校外班。
[251]高田早苗（1860—1938），號半峰，江戶（今東京）人。畢業於東京大學文學部。曾參與創辦和經營東京專門學校（早稻田大學前身），並在該校講授英國憲法史及莎士比亞。曾任《讀賣新聞》主編。1890年後先後六次當選眾議院議員。後被敕選為貴族院議員。曾出任過松方內閣外務省通商局長，大隈內閣文部省參與官兼專門學務局長、文部大臣等職。1921—1931年任早稻田大學校長。
[252]王璟芳（1877—1920）：字小宋。湖北恩施人。1899年官費留日，畢業於東京高等商業學校。1904年歸國，曾任度支部會計司主事、資政院譯員、錢幣司幫辦等職。1912年後，曾任廣東省財政整理特派員、山東省財政廳長、財政部次長等職務。其妻王蓮（1876—1940）隨同留學日本，是中國較早的留日女生。
[253]同文書院：指東京同文學院，1899年為東亞同文會所創辦。設普通科和特別科，後又增設速成科。首任院長杉浦重剛。是接收中國留學生的主要學校之一。1922年停辦。
[254]大隈伯：指大隈重信。因其有伯爵爵位，故有此稱。
[255]早稻田大學：其前身為1882年大隈重信所創建的東京專門學校，1920年改稱早稻田大學。該校自清末以來便以接受眾多的中國留學生為一特色。現為日本規模宏大頗負盛名的私立綜合性大學。本部在東京新宿區戶塚。順便一提，20世紀80和90年代，注者曾以交換研究員身份兩度留學該校，而本書的部分注釋正是在該校圖書館完成的。特志以為念。
[256]田中唯一郎（1867—1921）：畢業於東京專門學校，留校任教，歷任幹事及評議員。該校改稱早稻田大學後，參與校務，任幹事及理事，並致力於早稻田中學及早稻田實業學校的創立。後入實業界，成為日清印刷、日華窯業等公司的主要領導人。
[257]錢念劬：指錢恂（1853—1927）。浙江吳興人。薛福成門人。錢稻孫之父。1890年以直隸後補縣丞隨薛福成出使歐洲。後又去日本。1899年前後任湖廣總督洋務委員。1907—1908年任出使荷蘭、義大利大臣。後秘密加入光復會，辛亥革命後任參政院參政和民國政府顧問。
[258]東京高等商業學校：其前身為森有禮創辦的私塾性質的商法講習所，1884年改為公立東京商業學校，後與東京外國語學校合併。1902年正式冠名為東京高等商業學校。校址在東京神田區一橋通町。其後屢經改制，後身校即為現今的一橋大學。
[259]權量（1875—？）：字謹堂。湖北武昌人。留學日本，畢業於東京高等商業學校。曾任京師商科大學監督、工商部秘書。1912年後，歷任交通部代次長、次長、交通部總長，吉會鐵路督辦等職。
[260]張鴻藻：字子魚。湖北咸寧人。留學日本，畢業於東京高等商業學校。歸國後事跡不詳，由其著述《中國鐵路七年統計匯表》（與李道同合著，1915）、《中國鐵路現勢紀要》（1918）等來看，民國後應是工作在鐵路系統。工書法。
[261]慶應義塾：其前身為福澤諭吉於1858年所創辦的洋學墊，1868年更名為慶應義塾。現為日本著名私立綜合性大學，本部設於東京港區三田。
[262]鎌田榮吉（1857—1934）：紀伊（今和歌山縣屬）人。畢業於慶應義塾。歷任大分縣中學校長、大分師範學校校長、慶應義塾教授與塾長、眾議院議員、貴族院議員、文部大臣、樞密顧問官、帝國教育會會長等職務。
[263]門野幾之進（1856—1938）：志摩（今三重縣屬）人。畢業於慶應義墊。曾任該校副教授。與板垣退助一起參與成立立志社。參與創辦立憲改進黨。1882年任慶應義塾教務主任。赴歐回國後進入實業界，曾任千代田生命、千代田火災等保險公司經理、眾議院議員和貴族院議員等職務。
[264]四人：原作「四十」。通讀上下文可知，「四十」顯系「四人」之筆誤。
[265]姚文甫：指姚煜（1868—？），字文敷。浙江海寧人。畢業於國子監。歷任奉天蓋平縣知事、營口交通銀行總辦、兩淮鹽運使、上海海關監督等職務。系著名書法家。
[266]球：原字作「毬」。
[267]馮立夫：指馮亞雄，字立夫。江蘇上海人。留學日本，入讀東京音樂學校。曾在明治音樂會學習長笛、單簧管、圓號、長號等西洋樂器。1909—1912年，曾在曾志忞夫婦創辦的上海貧兒院管弦樂隊任指導並教授管樂。1912年後，與曾志忞等在北京舉辦中西音樂會，改良戲曲音樂，嘗試以中西混合樂隊伴奏京劇。此後長期執教於北京師範大學，編有管弦樂教科書，創作有《多音人》等歌曲。順便一提，有些文中說，馮亞雄1905年赴日留學，不確，因為早在1902年陰曆九月初十，嚴修已在東京初識馮立夫，說明他的赴日最遲不晚於1902年10月（陽曆）。
[268]煙入：煙盒。
[269]鳥尾子爵：當是鳥尾小彌太（1848—1905），長門（今山口縣屬）人。原姓中村。曾參加戊辰戰爭勤王。1870年出仕兵部省，翌年任陸軍少將、兵學頭。後歷任軍務局長、大阪鎮台司令長官。升陸軍中將後又任陸軍大輔（陸軍部副部長）、參謀局長。1881年以病退出軍界。翌年任統計院長，敘子爵位。1885年奉命訪歐，兩年後歸國，組織政黨，標榜「保守中正」，發行《保守新論》。後任貴族院議員、樞密顧問官。
[270]蔭：原字作「陰」。
[271]潤田：指曹汝霖（1877—1966），字潤田。江蘇上海人。留學日本，先後就讀於東京專門學校和東京法學院。回國後授進士。曾任清政府外務部左侍郎、副大臣。1912年後曾任外交部次長、總長，交通總長、財政總長等職。「五四」運動時，被學生斥為賣國賊。後轉入實業界，歷任交通銀行經理、中國實業銀行總經理等職。抗戰期間曾出任偽華北臨時政府最高顧問，汪偽華北政務委員會諮詢會議委員等職。
[272]池田謙三（1854—1923）：但馬（今兵庫縣屬）人。曾仕於東京府、內務省和大藏省，後辭官進入商業和銀行界。參與創立東京貯藏銀行，後又出任第百國立銀行董事兼經理、東京票據交換所委員長、大日本貿易會長、滿鐵創立委員等職務。
[273]岩谷松平（1849—1920）：薩摩（今鹿兒島）人。曾創「天狗屋」，生產金天狗、銀天狗等牌號香菸。後發起日本商人共進會，創立共同運輸會社、帝國工業會社，並從事北海道的開墾事業。曾任商業會議所議員、眾議院議員。
[274]勵卿：指廉隅（1886—？），字勵卿。江蘇無錫人。留學日本，先後就學於中央大學及京都帝國大學法科。曾任清憲政編查館協修。1912年後，曾任大理院推事、代理大理院民事庭庭長、資政院政府特派員、浙江高等審判庭庭長、直隸高等審判庭庭長等職務，後在天津做執業律師。
[275]梁竹香：即梁著薌。留學日本。據本日記載，梁嘗與嚴修談及直隸教育應如何發展，以及嚴修1904年游日歸國前為其預留生活費等情來看，梁應是直隸省派出的官費留學生，其入讀學校則可能是宏文學院師範科。梁回國後曾任北洋法政學堂監督。
[276]取締役：董事。
[277]株：股份。
[278]李子香：指李士銘（1851—1927）。直隸天津人。慈善家李春城（人稱「李善人」）長子。光緒丙子舉人。曾任天津憲政協議會議長、順直諮議局議員等職務。在灤州礦務公司、啟新洋灰公司、華新紡織公司等企業均有大量投資，任啟新洋灰公司董事。李家曾出資設寄生所、禦寒社等多種慈善機構。
[279]份：原字作「分」。
[280]淺野長勛（1842—1937）：幼名喜代槌、茂勛。廣島藩主淺野長訓養子。幕末曾致力於王政復古。維新後歷任會計事務總督、議定、元老院議官、駐義大利公使、宮內省華族局長官和貴族院議員等職務。
[281]藏齋：指趙元禮（參閱七月初七日注12）。
[282]制鐵廠：當指八幡制鐵所。
[283]松島鉦四郎：靜岡人。士族出身。1888年畢業於東京帝國大學地質學科。此後任第一高等學校教授。系地質學家。曾與小藤文次郎、神保小虎合編《礦物字彙》。
[284]心容：指王心容。直隸天津人，在滬經商致富，後在創辦南開小學上多有助力。
[285]小舫叔：指嚴信厚（1838—1907），字筱舫。浙江慈谿人。嚴修族叔。早年在寧波、上海從商，受胡雪岩賞識，薦為李鴻章幕僚。李委之為候補道，加知府銜。1858年任長蘆鹽務幫辦。並在天津自辦同德鹽號。後陸續創辦和投資寧波通久源軋花廠、紗廠、麵粉廠、上海中英藥房、天津物華樓金店、景德鎮江西瓷業公司等，並廣設錢莊，經營匯兌。1902年經盛宣懷授意，成立上海商業會議公所，並任該所總理。1904年任上海商務總會總理。善書畫，纂有《小長蘆館集帖》12卷。
[286]周金箴（1847—1923）：號晉鑣。浙江慈谿人。先後投資寧波通久源紗廠、上海華新紡織新局、上海中法藥房、中華銀行、上海元豐麵粉廠、輪船招商局等企業。曾任上海商務總會經理、中華全國商會聯合會會長。1915年入政界，出任滬海道尹。
[287]陳子琴：指陳薰，字子琴。浙江鎮海人。早年袁世凱駐守朝鮮時，曾於袁麾下幫辦商務。歸國後，回上海從商，受嚴信厚之託，任源豐潤票號分號經理，直至總號總經理。1908年參與創辦四明銀行，並任首任總經理。曾任上海商務總會會董。被認為是清末新式金融的重要人物之一。
[288]家漁三：「家」字非姓，系「自家」之意。指嚴修族弟嚴漁珊，有時也寫作漁三。時為寧波通久源紗廠經理。
[289]汪芝房：指汪鳳藻（1851—1918），字雲章，號芝房。江蘇元和（今吳縣屬）人。光緒進士，點翰林院庶吉士，授編修。後歷任駐俄使館參贊、駐德使館參贊、駐日公使、上海南洋公學總辦、翰林院侍讀、京師大學堂格致監督等職務。
[290]李叔彤：指李叔同（1880—1942），幼名文濤，又名岸，字叔同，別號息霜、晚清老人。祖籍浙江平湖，生於天津。1905年赴日留學，入東京美術學校學油畫，同時入音樂學校習鋼琴。1910年回國，歷任天津模範工業學堂圖畫教習、《太平洋報》《文美雜誌》編輯、浙江兩級師範學堂教授。1918年出家於杭州定慧寺，法名音演，號弘一。後在南普陀創辦佛教養正院。精書法。著有《春遊》等。
[291]毛實君：指毛慶蕃（1849—1927），字實君。江西南昌人。光緒進士。曾任永定河道、上海機器局總辦和金陵機器局總辦。後調任直隸布政使，創辦天津官銀號，對於南開中學的創辦亦有助力。其後曾任江蘇提學使、甘肅布政使、署理陝甘總督。甘肅任職期間以搶救和妥善處理敦煌遺獻而為人讚譽。1907年以「玩誤朝政」罪罷官。
[292]汪穰卿：指汪康年（1860—1911），字穰卿，別署毅伯，晚年號恢伯。浙江錢塘（今杭州）人。光緒進士。曾做張之洞家館塾師及兩湖書院史學齋分教。參與創辦蒙學會和《蒙學報》。與黃遵憲共創《時務報》，任經理。又與曾廣銓等在上海創設東文學社。又創《時務日報》，後改《中外日報》。後入京任學部諮議官。又創辦《京報》和《芻言報》。有《汪穰卿遺著》等行世。
[293]熊秉三：指熊希齡（1867—1937），字秉三。湖南鳳凰人。光緒進士。因與梁啓超在湖南組織南學會，參與變法活動被革職。1902、1904年兩次赴日。後歷任考察憲政大臣端方隨員（二等參贊官）、奉天鹽運使等。1912年後，曾任中國公學校長、財政總長、國務總理等。1917年直隸水災時，任京東河道督辦，致力救災。1922年成立中華教育改進社，任董事長。後又任紅十字會中華總會會長，中國實業銀行總董等職。
[294]子均：指嚴子均（1872—1931），號義彬。浙江慈谿人。嚴信厚之子。為清末民初上海著名企業家。主要事業為源吉錢莊和德源錢莊。其業務遍及工商業領域，在國內各大城市均有業務機構。曾被清政府授予工商部員外郎官銜。曾任上海總商會會董。
[295]李石曾：指李煜瀛（1881—1973），字石曾，筆名真民、石僧，晚號擴武。直隸高陽人。李鴻藻第三子。留學法國。參與創辦《新世紀》周報，介紹無政府主義。又參與創辦《民意報》、進德會、留法儉學會。1917年任北京大學教授。1920年創立中法大學，任董事長。後歷任國民黨中央監察委員、北大校長、北師大校長、北平研究院院長、總統府資政、國民黨中央評議委員等職務。
[296]何夢孫：指何頌華（1858—1934）。浙江諸暨人。著名書法家。曾參與創辦景紫書院（今之學勉中學前身）。後曾任諸暨勸學所所長及圖書館館長。系嚴修此前在東京所見的留學生何燏時之父。
[297]澄衷學堂：成立於1901年，為上海富商老順記五金行鋪東葉澄衷所創辦。首任校長劉樹屏，總教習章梫。
[298]劉葆良：指劉樹屏（1857—1917），江蘇常州人。光緒進士。授翰林院檢討。曾任安徽大學堂總辦、南洋公學總理、澄衷學堂校長等職。由他主編的《澄衷蒙學堂字課圖說》，和他所撰寫的楹聯廣為今人稱道。
[299]章一山：指章梫（1861—1949），一名山耀，字立光，號一山。浙江寧海人。章文晉祖父。光緒進士。歷任譯學館監督、京師大學堂經文兩科提調、北京女子師範學校校長、澄衷學堂總教習、青島大學教授、商務印書館編輯等職務。
[300]孫慕韓：指孫寶琦（1867—1931），字慕韓。浙江杭縣（今餘杭屬）人。歷任駐德、奧、法等國使館隨員，駐法、德公使，山東巡撫。1912年後，任北京政府外交總長、兼代國務總理、漢冶萍公司董事長、內閣總理、淞滬商埠督辦、駐蘇大使（未就）、中法大學董事長等職務。
[301]張菊生：指張元濟（1867—1959），浙江海鹽人。光緒進士。因參與戊戌變法活動被革職。後歷任南洋公學譯書院院長、商務印書館經理和董事會主席等職。1929年後先後主持編輯《四部叢刊》初編、續編、三編，出版《百納二十四史》，及《東方雜誌》《教育雜誌》等刊物。1948年任中央研究院院士。1949年後曾任全國人民代表大會代表，商務印書館總經理，上海博物館館長等職。
[302]惲孟樂：字毓嘉。江蘇陽湖人。光緒進士。曾任地方官。辛亥後隱居上海，為「淞社成員」，以書法名世。
[303]王寅伯（？—1911）：曾任四川省成都（一說富川）知縣，因參與川督趙爾豐對革命黨人的殘酷鎮壓，於辛亥革命期間被革命黨人處決。
[304]尹澄兄：指尹澄甫（1853—1921），名溎，字澄甫。直隸天津人。以書畫名世。嚴修摯友，曾隨嚴修赴貴州學政任上襄助其事。
[305]此處原文作「燥」。