致其他人

  致劉曉陽

  一

  我的曉陽：

  近來生了一肚子悶氣，和你聊上一通。你我真是好哥們兒。別的朋友之間老把金貼在臉上，只有和你可以說說不順心的事。

  近來百事不如意，這幾天只覺得心裡不痛快，上課出神，連最簡單的英語也常聽不懂，什麼事也不想干。你說咱們到美國來，不就是為了上學嗎？上學沒資助行嗎？他們老美明明知道這個，偏偏和咱們過不去，嫌咱們言必提資助，這不是雞蛋裡挑骨頭嗎？還說什麼你們的政府為什麼不資助，這不是屁話嗎？

  實不瞞兄說，前些日子我去考了一場GRE，得了××分。當然不如老美中最高的，也還可以算個中游。我拿著這個分去問Pitt的一個系，問問機會有多少，誰知碰上一個天殺的老美，把我挖苦了一頓，大概意思是嫌我沒有申請就問機會，把那張驢臉一拉，說我不是要上學，而是要資助。這分明是欺負咱們沒錢交學費。他還說他們系要削減，連他們同事的飯碗都保不住，沒錢管Chinese。不三不四的話說了有半個多小時，氣得我臉發紫，有心回他幾句，英文全氣忘了。這幾天看見老美就不舒服，覺得這夥人全不是好人。中國人我也看不上眼，只覺得想留下來的全是賤骨頭。真想負一口氣回國去，可是就這麼回去沒法交代。

  不知為什麼，吃了洋人的窩囊氣，分外地不受用。又覺得中國窮，害得我們在外面灰頭土臉地蓋不住。要是中國有日本的財力，美國人對咱們也不敢這麼放肆。

  這幾天Pittsburgh的黑人老搶中國人，我們這條街上已經有二十多個人遭了搶。這些人可能覺得中國人好欺負。我上一個課，班上有個泰國人。跟他談起泰國拳，他說要借我拳經。等我練了泰國拳，遇上搶劫的，非打出他們的屎來不可，也出出咱們這口惡氣。我老婆說我思想入了邪，已然神神道道了。我也覺得和蠻夷生氣真是犯不上，可是想不生氣又不成。陽公有何高見？這會兒想起陽公，真想乘興而去，到明尼蘇達聽聽兄的妙語。我這個人有一點不好，愛生悶氣，越想越氣，又沒有阿Q扇自己耳光的招數。要是見到陽公，就能沾上一絲超脫的仙氣。

  我有心念統計，數學這玩意是實打實的東西，念好了也爭一口氣，滅滅洋人的臭嘴。不過這東西也不好念，首先就怕沒有人要咱。頂頂致命的是英文不行，托福不敢去考，GRE詞語只得××分，和人說英文結結巴巴，還常常有問沒答，這可怎麼好。只恨這洋鬼子話，這麼難學！

  本章節來源於𝙗𝙖𝙣𝙭𝙞𝙖𝙗𝙖.𝙘𝙤𝙢

  代問尊嫂好！

  山妻一併致意！

  小波 1月30日（此信寫於1985年）