（二）

子謂子賤：「君子哉若人！魯無君子者，斯焉取斯？」

  子賤：孔子弟子，即宓不齊。宓又作慮，讀如伏。

  若人：猶雲此人，指子賤。

  斯焉取斯：斯，此也。上斯字指子賤。下斯字指其品德。取，取法義，亦獲取義。言魯若無君子，斯人何所取以成斯德。

  

  孔子之於人，每不稱其質美，而深稱其好學，如顏淵。此章言君子成德，有賴於尊賢取友之益，亦稱子賤之善學。

  【白話試譯】

  先生說：「子賤這人呀，真是個君子人了！但若魯國沒有許多的君子，他從哪裡取得這樣的品德呢？」