第106章 生意上的拉扯

  吳文在聽了溫嬌這話後，連連求饒。

  「錯了錯了，姑奶奶，我以後不說了。」

  吳文認了錯，溫嬌這才回到了自己的職位上面。

  之前和那祖孫兩人簽的合同，如今已經走上了正軌，國外那邊也發來了不少的文件，正是需要她翻譯的時候。

  只是她翻譯著，卻發現其中一份合同好像出現了問題。

  「老闆，你看一下這份合同，這邊是我翻譯過來的內容，那邊是原版的內容。」

  「我可以肯定的是，我翻譯的沒有任何錯誤，但是這翻譯過後的，是不是有些不太對勁？」

  本章節來源於ʙᴀɴxɪᴀʙᴀ.ᴄᴏᴍ

  她拿著合同直接就去了時銜的辦公室。

  時銜在看過一遍之後，又遞給了吳文。

  「確實有點問題，這兩句話是不是有些不太對？」

  「字不一樣，所表示的意義也不一樣，我們恐怕要去跟對方確認一下。」

  說著時銜便直接聯繫了露西那邊。

  露西那邊發來的消息，卻是讓他們有些茫然，「她這是什麼意思？讓我們按照自己的想法去定到底應該是哪個字？」

  看著對方的發來的內容，溫嬌更是十分的不理解。

  這明明是一件很重要的事情，但是為什麼在露西那反而變得有些無所謂，輕而易舉的隨便找個理由就能給他們給打發掉。

  「不行，我們必須要確認下來對方到底是什麼意思。」

  「這意思要是沒翻譯對的話，對於我們來說是個很大的問題。」

  這是他們一直以來都堅持著的。

  畢竟誰也不想讓項目有所問題。

  時銜再一次打電話過去和露西確認，只是露思這次在對話之後，卻是充斥著不耐煩。

  「我都已經跟你們說了，按照你們的理解就可以了，因為你們的文字實在是太過於複雜，我也不知道你們想表達的到底是什麼意思。」

  「所以為了避免我們發生衝突，還是要由你們自己來決定好了，不要再浪費我的時間了。」

  還沒等著時銜繼續開口，露西那邊就直接與他們斷了聯繫。

  看著面前這一幕，溫嬌頓時就來了火氣。

  當初簽合同的時候，她就看那個露西不太順眼，對於工作上面的事情總是按照自己的想法去執意進行。

  明明已經跟她強調過了，這是多麼重要的一個項目合同，她卻還是如此的態度，這種人根本就不配去做一個企業和集團的繼承人。

  「我們現在怎麼辦？」吳文這時候也有些火氣，溫嬌卻是不服輸一般，再一次與露西聯繫。

  只是這次的電話，並不是露西接的，「抱歉，我們老闆正在開會，還請稍等片刻。」

  電話那邊似乎是露西的助理，對他們說著露西正在開會的事情。

  「好，那請你，等到你們的領導回來的時候，麻煩她聯繫一下我們，我們有很重要的事情要跟她商量。」

  她來來回回的說了三遍，這才掛斷了電話。

  「怎麼樣？她說什麼了？」

  「她去開會了，接電話的是她的助理，實在不行，她回來之後，再打一遍。」

  這件事情肯定是要解決的，要不然就是跟露西解決，要不然就是跟露西的爺爺解決。

  只不過他們輕易也不想去聯繫了露西的爺爺，畢竟老爺子歲數那麼大了，才把整個公司交給露西打理。

  他們如果越級去進行上報的話，最後受到影響的還是公司，畢竟露西如今已經開始接受了他們公司的產業。

  「那這份合同應該如何是好，總不能直接寄回去讓他們進行修改吧？」

  合同從國外光寄過來，就需要很長一段時間，這要是再寄回去，再寄過來，中途不知道又要耽誤多久。

  其中浪費的時間，都已經足夠他們經過審核，正式開始項目了。

  對於如此的情況，幾人更是連忙想著辦法。

  「現在無非就是兩種辦法，要麼就是繼續給露西打電話，問清楚她那邊的意思，要不就是把合同返回去，但是這中間耽誤的時間，我們需要有一個足夠的考量。」

  以免發生其他的意外，如今兩種選擇擺在了他們的面前，讓他們必須要選出其中一個方法。

  最終時銜還是做出來了一個決定，繼續給露西打電話。

  「郵寄合同中間的這一段時間，我們沒有辦法保證，沒有其他的事情發生。」

  這就是跨國業務的不方便之處。

  不光在聯繫上面，就連在各種合同的郵寄收發上面，也有著很大的問題。

  中間浪費的時間太多，出現了錯誤沒有辦法進行及時的修正。

  幾人在辦公室裡面又等了半個小時，溫嬌再一次撥通了露西的電話。

  這次的電話倒是露西接起來的。

  「我不是說了，沒有什麼事別來煩我嗎？你們到底要幹什麼？」

  聽著露西在那邊極其不耐煩的語氣，溫嬌的情緒也有些不太好。

  「要不是你一直不肯給我們一個肯定的答案，我們也不至於三番兩次的打電話問你。」

  「不過就是兩個字的區別，你何必做的這個樣子，難不成是在故意為難我們，就因為簽合同當天的事情？」

  溫嬌也不再慣著對方。

  她算是發現了，這個露西明擺著就是在欺負他們，為難他們。

  否則的話，任何一個公司的管理者，都不會做出如此蠢笨的事情來。

  乙方既然已經打電話過來問了，那他們作為甲方，肯定要在有原則的之下，知無不言，言無不盡。

  露西似乎也沒有想到，溫嬌會用這種語氣跟自己說話。

  「你只是你們公司的一個小翻譯，有什麼資格在這跟我對話？」

  「就算是要問，也得是你們公司的負責人來問。」

  聽到露西這麼說，溫嬌又看了一眼在一旁的時銜。

  時銜連忙上前，將電話接了過來，只是卻在重複著溫嬌剛才所說的那番話。

  露西的態度一下子就變得不一樣了。

  「作為一個公司的領導者，還輪不到一個小小的翻譯，在這跟我大呼小叫。」

  「你們要知道，你們的態度決定了我們合作的期限。」

  「一旦你們惹我不開心了，我隨時可以終止項目的合作。」

  露西的話語當中充斥著威脅的意味，讓他們聽後更是十分的不滿。