畫譜

  魯迅在日本居住，自壬寅至己酉，前後有八年之久，中間兩三年又在沒有中國人的仙台，與日本學生在一起，他的語學能力在留學生中是很不差的。但是他對於日本文學不感什麼興趣，只佩服一個夏目漱石，把他的小說《我是貓》《漾虛集》《鶉籠》《永日小品》，以至乾燥的《文學論》都買了來，又為讀他的新作《虞美人草》訂閱《朝日新聞》，隨後單行本出版時又去買了一冊，此外只有專譯俄國小說的長谷川二葉亭，講南歐文學的上田敏博士，聽說他們要發表創作了，也在新聞上每天讀那兩種小說，即是《平凡》與《渦卷》，實在乃是對人不對事，所以那單行本就不再買了。他為什麼喜歡夏目，這問題且不談，總之他是喜歡，後來翻譯幾個日本文人的小說，我覺得也是那篇《克萊格先生》譯得最好。日本舊畫譜他也有點喜歡，那時浮世繪出版的風氣未開，只有審美書院的幾種，價目貴得出奇，他只好找吉川弘文館舊版新印的書買，主要是自稱「畫狂老人」的那葛飾北齋的畫譜，平均每冊五十錢，陸續買了好些，可是頂有名的《北齋漫畫》一部十五冊，價七元半，也就買不起了。北齋的人物畫，在光緒中上海出版的《古今名人畫譜》（石印四冊）中曾收有幾幅，不過署名沒有，所以無人知悉，只覺得有點畫得奇怪罷了。