泊船瓜洲[1]

  王安石

  京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山[2]。

  春風又綠江南岸，明月何時照我還？

  

  ［注釋］

  [1]瓜洲：在今江蘇省邗江縣南臨江處。

  [2]京口：即今江蘇省鎮江；鐘山：即南京紫金山。

  ［點評］

  這是一首膾炙人口的絕句，並且以「春風又綠江南岸」一句尤為著名。

  本詩寫於作者二度拜相的進京途中，全詩充滿了一種愉悅的氣氛和歡快的情調。首句寫從「京口」到「瓜洲」僅有「一水間」（長江）之隔，次句寫從「鐘山」到「瓜洲」也才有「數重山」之遠——詩人這種著意的藝術誇張，不僅與他此時此刻的心情已達一種十分的協調境界，而且顯示了他成竹在胸、蔑視一切困難的氣度。第三句中的「春風」二字，既是節候中的春天之風，更是政治上的「皇恩浩蕩」，於是才有了「又綠江南」之說。而這裡的「江南」，既是地理上的江南，又是詩人所在的處所。四句的「明月何時照我還」，於一路的輕快之中更流露出對於「江南」大地的鐘情與留戀。

  關於「春風又綠江南岸」一句中「綠」字的推敲修改，流傳有多種不同的版本。而此「綠」字的運用之妙，還在於以小見大地表現了一種由此及彼的動態感、層次感和畫面感。大家手筆，由此可見一斑矣！