女冠子

  淡煙飄薄。鶯花謝[1]、清和院落[2]。樹陰翠、密葉成幄。麥秋霽景[3]，夏雲忽變奇峰、倚寥廓。波暖銀塘，漲新萍綠魚躍。想端憂多暇，陳王是日[4]，嫩苔生閣。　　正鑠石天高，流金晝永[5]，楚榭光風轉蕙[6]，披襟處、波翻翠幕。以文會友，沉李浮瓜忍輕諾[7]。別館清閒[8]，避炎蒸、豈須河朔[9]。但尊前隨分[10]，雅歌艷舞，盡成歡樂。

  [注釋]

  [1]鶯花：鶯、花皆為春天特有的景物，因以代指春色。

  [2]清和：俗稱農曆四月為清和月。宗懍《荊楚歲時記》：「四月朔為清和節。」

  [3]麥秋：指農曆四月。麥以四月始熟。《禮記·月令》：「孟夏之月……麥秋至。」

  [4]端憂：處於憂愁之中。陳王：三國時曹植的封號。

  [5]鑠石、流金：形容天氣炎熱，能使金石融化。

  [6]光風：指雨止之後使草木增光色的風。轉蕙：指微風搖動蕙蘭，傳播芳香。蕙蘭於春末夏初開花，故云。

  

  [7]沉李浮瓜：將瓜、李浸於水中，取其涼意，食以去暑。

  [8]別館：別墅。

  [9]炎蒸：指酷暑。河朔：指黃河以北地區。

  [10]隨分：隨意。

  [點評]

  這是一首描寫農曆四月初夏景色的作品。起句「淡煙飄薄」，虛寫景物。「鶯花謝」，寫鶯歇花謝，說明春天的消逝，「清和院落」，點明時令已為初夏，是以景色襯托時令。「樹陰翠」句，亦是初夏特有之景，樹色由春天的青色轉為翠綠，樹蔭也愈發濃密起來，如同撐開的帷幄。「夏雲」句，出自東晉顧愷之「夏雲多奇峰」之語，唐代詩人李益也有「石色凝秋蘚，峰形若夏雲」的詩句，但詞中用上「忽變」二字，頓時顯得更為靈動，表現了夏雲形狀變幻莫測的神奇景象，再以「倚寥廓」三字，勾勒天色的空闊無邊。這兩句是仰觀遙望之景，「波暖」二句，則是俯視近觀之物象，池塘水暖，新萍漲綠，魚兒往來躍動，這可能是化用了唐代許惲《陪王尚書泛舟蓮池》詩中「水暖魚頻躍」之句。「想端憂」三句，語出謝莊的《月賦》：「陳王初喪應劉，端憂多暇，綠苔生閣，芳塵凝榭。」本來是說曹植在好友應瞏、劉楨死後，無復宴飲娛樂之樂，以致綠苔生而芳塵凝。這裡是借用來指春天可以日日游從賞玩，而夏天炎熱，無心出遊，「嫩苔生閣」，說明往來人少。故下片換頭即接以對苦熱天氣的描寫。「正鑠石」二句，語出《淮南子·詮言訓》：「大熱，鑠石流金，火弗為益其烈。」是形容天氣炎熱得可以將金石融化。「天高」，說明千里無雲，驕陽似火；「晝永」，說明夏日漫長，一片酷暑。「楚榭」二句，融合了兩個典故，《楚辭·招魂》：「光風轉蕙，氾崇蘭些。」東漢王逸註：「光風，謂雨已日出而風，草木有光色。轉，搖也。氾，猶汎，搖動貌也。崇，充也。言天霽日明，微風奮發，動搖草木，皆令有光，充實蘭蕙，使之芬芳而益暢。」「楚榭」、「披襟」之語又是出自於宋玉的《風賦》，其中說楚王登台，有風自南來，楚王披襟而當之，曰：快哉此風！這裡都不過是借用來指夏日的涼風而已。「以文會友」，是謂通過文字，結交朋友，語出《論語·顏淵》：「曾子曰：君子以文會友，以友輔仁。」「沉李浮瓜」，則出自於曹丕的《與朝歌令吳質書》：「浮甘瓜於清泉，沉朱李於寒水。」後世成為消夏遊樂的習語。這兩句是表達欲與朋從遊樂之意。「別館」二句，謂不須遠赴河朔以避酷暑，在此別館之中，自有清涼世界。「但尊前」三句，接著說只須在此歌宴歡會之中，欣賞「雅歌艷舞」，這種歡樂便足以令人忘記天氣的炎熱。此詞以細緻的寫景為主，在結尾處微露行樂之意，景色的渲染和意緒的表達都還比較周到。不過，全詞典故用得實在太過繁雜，正如清代黃蘇評柳永《望遠行·長空降瑞》一詞所云：「用前人意思多，總覺少獨得之妙句耳。」仿佛一個大腳村姑，極力模仿三寸金蓮的走路姿勢，反而更令人覺得她的扭捏作態。倒是最後「但尊前」幾句，還有些柳詞的自家面目。