吉祥寺賞牡丹[1]

  人老簪花不自羞，花應羞上老人頭[2]。

  本書首發ʙᴀɴxɪᴀʙᴀ.ᴄᴏᴍ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  醉歸扶路人應笑[3]，十里珠簾半上鉤[4]。

  [注釋]

  [1]吉祥寺：在杭州安國坊，宋太祖乾德三年（965）睦州刺史薛溫籌建。寺地廣闊，最多牡丹。

  [2]「人老」二句：翻用劉禹錫《看牡丹》詩「只愁花有語，不為老人開」語意。

  [3]醉歸扶路：《晉書·謝安傳》記羊曇事，有「嘗因石頭大醉，扶路唱樂」之語，這裡借用其字面。

  [4]翻用杜牧《贈別》詩「春風十里揚州路，卷上珠簾總不如」語意。

  [點評]

  作者在《牡丹記敘》中說：「熙寧五年三月二十三日，予從太守沈公觀花于吉祥寺僧守璘之圃。」又說：「州人大集，自輿台皂隸皆插花以從，觀者數萬人。」此詩即是當時紀實之作。前一聯生動地再現出當日杭州市民觀賞牡丹的熱烈場面和自己白髮簪花的神情意態，顯示出他對人生樂觀自信、倔強灑脫的情懷。後一聯寫他賞花醉歸，引得全城轟動，十里花街，珠簾半卷，佳人仕女，紛紛探頭觀看。詩句誇張，語意詼諧，真是風流倜儻。前後聯均暗用前人句意，用得貼切靈活，不著痕跡，如同己出。「人」「花」「老」「羞」四字有意重複使用，更使詩的音節迴環往復，有助於喜劇情調氛圍的渲染。