山村五絕[1]

  竹籬茅屋趁溪斜，春入山村處處花。

  

  無象太平還有象[2]，孤煙起處是人家？

  煙雨濛濛雞犬聲，有生何處不安生！

  但令黃犢無人佩，布穀何勞也勸耕[3]？

  老翁七十自腰鐮，慚愧春山筍蕨甜[4]。

  豈是聞韶解忘味？邇來三月食無鹽。[5]

  杖藜裹飯去匆匆[6]，過眼青錢轉手空[7]。

  贏得兒童語音好，一年強半在城中[8]。

  竊祿忘歸我自羞，豐年底事汝憂愁[9]？

  不須更待飛鳶墮，方念平生馬少游[10]。

  [注釋]

  [1]這裡所稱「五絕」並非指「五言絕句」，而是蘇軾創作中的一種特殊說法，特指組詩中的「五首絕句」。本書中相類者同此。

  [2]「無象」句：唐代牛僧孺說過「太平無象」的話，這句是說現在是有太平的具體徵象的。

  [3]「但令」二句：《漢書·龔遂傳》載，龔初為渤海太守，見那裡的人民好帶刀劍，遂勸他們賣劍買牛，說：「為什麼要帶牛佩犢呢？」這兩句意謂只要政府放寬鹽禁，使人民生活好些，不致佩帶刀劍去販賣私鹽。人民有牛，自會辛勤耕種，用不著官吏勸農了。

  [4]「老翁」二句：意謂人民生活困苦，七十歲老人還要腰插鐮刀，到山裡去割筍蕨充飢。

  [5]「豈是」二句：《論語·述而》記孔子在齊聞韶樂，三月不知肉味。這裡譏刺鹽法太峻，老百姓三月食不到鹽，卻並非是聽了韶樂，忘了鹽味。

  [6]杖藜：拄著藜木做的手杖。

  [7]青錢：當時行青苗法，放「助役錢」「預買錢」等。

  [8]「贏得」二句：意謂農民們老老小小爭著跑到城裡去借青苗錢，卻在城裡胡亂花掉，結果只是使孩子們學會了一些城裡的語音，生產反而荒廢了。強（qiǎng）半：大半。

  [9]底事：何事。

  [10]「不須」二句：《後漢書·馬援傳》載，馬援從弟馬少游曾勸馬援不要追求高官厚賞，自討辛苦。馬援後來說，當他在邊疆戰地看到飛鳶墮水、環境險惡，就想起馬少游的話來。這裡用此典故，表明自己早想抽身引退。

  [點評]