江城子

  密州出獵[1]

  老夫聊發少年狂[2]。左牽黃，右擎蒼[3]。錦帽貂裘[4]，千騎卷平岡。為報傾城隨太守[5]，親射虎，看孫郎[6]。　　酒酣胸膽尚開張[7]。鬢微霜，又何妨！持節雲中，何日遣馮唐[8]？會挽雕弓如滿月[9]，西北望，射天狼[10]。

  [注釋]

  [1]密州出獵：熙寧八年（1075）春夏，密州旱蝗相繼。蘇軾往常山祈雨，後果得雨。當年十月間，再往常山祭謝，歸途中與同官會獵於鐵溝，寫了這首詞。

  [2]老夫：此年蘇軾四十歲，自稱「老夫」，有宦海浮沉疲憊之意。

  [3]左牽黃，右擎蒼：左手牽黃犬，右臂擎蒼鷹。這裡暗用《梁書·張充傳》記張充年少喜好遊獵，出獵時「左手臂鷹，右手牽狗」的典故。

  [4]貂裘：貂鼠皮襖，這裡指蘇軾和獵隊武士的裝束。

  [5]報：酬謝。傾城：全城。太守：蘇軾自指。這句是說為了酬謝全城百姓都出城來觀看的盛意。據今人鍾振振新釋：「為報」，請告訴。「傾城」，美女。此句意謂：請通知美人們跟著我到郊外去。鍾文刊《名作欣賞》2003年第4期。

  [6]親射虎，看孫郎：據《三國志·吳書·吳主傳》載，孫權曾於建安二十三年親自射虎。所騎馬被虎撲傷，他用雙戟投刺，虎才退卻。這裡作者以孫權自喻。「郎」，對年輕男子的美稱，又為女子對情人的暱稱。此處用「孫郎」，正與前文具「傾城」之貌的美女相對應。

  

  [7]胸膽尚開張：胸襟開闊，膽氣豪壯。

  [8]「持節雲中」二句：《漢書·馮唐傳》載：漢文帝時，雲中郡太守魏尚守邊有方，戰績卓著，後因上報戰果數字略有差誤便被削職。馮唐指出文帝賞罰不當，文帝聽後就派他持節去赦魏尚，復任魏尚為雲中太守。作者在這裡以馮唐自許，希望能在籌邊禦敵上為朝廷效力。節，符節，以竹竿為之，古代使臣所持以為憑證。

  [9]會：將要。挽：拉開。雕弓：雕有花紋的弓。

  [10]天狼：星宿名，古代用以代表貪殘侵掠。這裡喻指當時侵擾宋朝西北邊境的遼和西夏國的統治者，暗用了《楚辭·九歌·東君》「舉長矢兮射天狼」句意。

  [點評]

  這首詞借寫打獵習武，抒發渴望為國殺敵立功的壯志豪情，在詞的題材、內容、風格上都具有開創性。首句就顯示出豪放的格調。作者縱情放筆，由敘事而抒懷，使一個「狂」字貫串始終。詞中寫射獵武夫千騎如飛、傾城出動圍觀如堵的場面，加上孫權射虎的傳奇故事，結尾處走馬彎弓勁射的特寫鏡頭，多角度多側面地勾勒、烘托，凸現出一個鬢染微霜、英氣勃勃、希望馳騁疆場殺敵報國的英雄志士形象。通篇顯得胸襟磊落、壯懷激越、辭鋒凌厲、音韻鏗鏘、節奏急促、氣勢逼人，具有一種粗獷豪邁的格調，與當時婉約柔麗的詞風形成了鮮明對照，為南宋慷慨激昂的愛國詞開了先河。作者對此詞也頗為得意，在《與鮮于子駿書》中說：「近卻頗作小詞，雖無柳七郎（柳永）風味，亦自是一家。呵呵！數日前獵於郊外，所獲頗多。作得一闋，令東州壯士抵掌頓足而歌之，吹笛擊鼓以為節，頗壯觀也。」表明他是有意創作「自成一家」的豪放詞，與柳永那些依紅偎翠風靡天下的詞風相對抗的。

  如按鍾先生的新釋，於「千騎卷平岡」的急管繁弦中插入紅妝美人觀看太守出獵的旖旎風光，更能活現欲以武功炫於眾美人之前的太守的「少年狂」態，全篇更富生活情趣與浪漫色彩，章法也顯得頓挫起伏、搖曳多姿。