聽箏

  李端

  鳴箏金粟柱[1]，素手玉房前[2]。

  欲得周郎顧，時時誤拂弦[3]。

  [注釋]

  [1]金粟柱：用金星裝飾的箏柱。

  [2]素手：潔白的手。這裡代指彈箏女子。玉房：玉飾的房子，這裡是對閨房的美稱。

  [3]「欲得」二句：《三國志·吳志·周瑜傳》曰：「瑜少精意於音樂，雖三爵之後，其有闕誤，瑜必知之，知之必顧。故時人謠曰：『曲有誤，周郎顧。'」此二句是對《周瑜傳》這一記載的帶有調侃性的隱括。

  [點評]

  這是一首很別致的音樂詩，可謂「素手」之意不在琴。當年司馬相如以其名曰「綠綺」之琴彈奏的《鳳求凰》，一舉贏得了卓文君之心。而本詩之女欲得其意中人「周郎」之顧，以誤拂之弦卻贏得了詩人李端之心，說不定也有一段「弦有誤，李端顧」的又一佳話。

  

  對此，清人徐增只看出了「誤拂弦」者之意，有可能未完全看透聽者「李君」之心：「婦人賣弄身分，巧於撩撥，往往以有心為無心。手在弦上，意屬聽者。在賞音人之前，不欲見長，偏欲見短。見長則人審其音，見短則人見其意。李君何故知得恁細？」（《而庵說唐詩》）當然，徐增也有裝傻的可能。