白雪歌送武判官歸京[1]

  岑參

  北風捲地白草折[2]，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著[3]。瀚海闌干百丈冰[4]，愁雲慘澹萬里凝。中軍置酒飲歸客[5]，胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門[6]，風掣紅旗凍不翻[7]。輪台東門送君去[8]，去時雪滿天山路。山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。

  [注釋]

  [1]判官：節度使的助理。武判官當是岑參的前任。

  [2]白草：一種老而泛白的牧草，詳見王維《出塞》「注釋」③。

  [3]都護：唐沿漢制，設六大都護府，統轄邊遠諸國，為權任頗大的實職。猶著：一作「難著」。

  [4]瀚海：見高適《燕歌行》「注釋」⑥。一說「瀚海」在岑參詩中皆指天山雪峰。闌干：縱橫散亂的樣子。百丈：一作「千尺」。

  [5]中軍：古代軍制有左、中、右或上、中、下三軍，以中軍為主帥所在發號施令之所。這裡指輪台節度使幕中。

  記住全網最快小説站𝕓𝕒𝕟𝕩𝕚𝕒𝕓𝕒.𝕔𝕠𝕞

  [6]轅門：這裡是指節度使官署的外門。詳見王昌齡《從軍行七首》「注釋」③。

  [7]「風掣」句：當系化用虞世基《出塞》：「霧烽黯無色，霜旗凍不翻。」

  [8]輪台：今屬新疆。安西北庭都護府駐軍於此。

  [點評]

  天寶十三載（754），岑參再次出塞任安西北庭節度使封常清的判官。到任後，他於輪台為其前任武判官送行，遂作此詩。

  這雖說是一首送別詩，但卻與詠雪巧妙地結合在一起，又因以雪貫串始終，所以這是一首以詠雪著稱的「白雪歌」——其中的「忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開」，幾乎是我國詩史中最為家喻戶曉的名句。還有人將「瀚海闌干百丈冰」與「千里鶯啼綠映紅」集在一起，作為我國地域遼闊、江山多姿、物候懸殊的證明，亦令人叫絕。

  杜甫有詩曰：「岑參兄弟皆好奇。」以此詩為例，其所寫景致，從開頭的「北風捲地白草折，胡天八月即飛雪」，直到每一句，無不使人頓生豪壯奇麗之感。即使所寫邊塞苦寒之景，也能使人從中看到戍邊將士不畏艱苦的英武氣概。特別是「都護鐵衣冷猶著」所顯示的猶如「枕戈待旦」的高度警惕性，怎能不使窺視「陰山」的「胡馬」膽戰心驚！