夜上受降城聞笛[1]

  李益

  回樂烽前沙似雪[2]，受降城下月如霜[3]。

  不知何處吹蘆管[4]，一夜征人盡望鄉。

  [注釋]

  [1]受降城：對此城的所在地說法不一。一說指臨近回樂烽的西受降城（故址在今內蒙古杭錦後旗烏加河北岸）；一說唐太宗於貞元二十年（803）親臨靈州（故址在今寧夏靈武縣西南）接受突厥一部的投降，遂把靈州（治所在回樂縣）呼作受降城。

  [2]回樂烽：指回樂縣的烽火台。烽：一作「峰」，疑誤。李益另有《暮過回樂烽》詩云「烽火高飛百尺台」，故當作「烽」。

  [3]城下：一作「城上」，又作「城外」。這裡從《全唐詩》卷二八三作「城下」。

  [4]蘆管：一種截蘆為之的樂器名，這裡指笛。管：一作「笛」。

  

  [點評]

  關於此詩的作年主要有二說：一說作於建中元年（780），詩人入朔方（治所在今寧夏靈武）節度使崔寧幕，隨崔寧巡行朔野期間；一說作於貞元元年至六年（785—790），詩人在杜希全幕中之時。從受降城所在地來看，筆者擬從前說。

  這首詩在當時就被譜入管弦，天下傳唱。後世或視其為中唐絕句之「冠」，或譽其為「絕唱」（胡應麟和沈德潛有關語意）。李慈銘和施補華則分別推之為：「高格、高韻、高調」；「意態絕健，音節高亮，情思悱惻，百讀不厭也」。

  首兩句是寫登城所見之夜間景象——烽火台前白沙似雪，受降城外月色如霜。在如此淒寒的邊塞前線，久戍未歸的「征人」，聽到悲涼的笛聲，有誰能不為之肝腸欲斷？此詩不僅首二句喻切句工，末句的「盡望鄉」，既把戰士的鄉情寫得餘音蕩漾又有照應首句的「回樂」之意，即以回歸為「樂」也！