長相思[1]

  白居易

  汴水流[2]。泗水流[3]。流到瓜洲古渡頭[4]。吳山點點愁[5]。

  思悠悠。恨悠悠。恨到歸時方始休。月明人倚樓。

  [注釋]

  [1]此調又名《吳山青》《相思令》《雙紅豆》等。《詞律》《詞譜》均以白居易此首為正體。

  [2]汴水：這裡指隋煬帝時所開導的通濟渠，因中間一段即古汴水，所以唐宋時便將通濟渠東段統稱為汴水、汴河或汴渠。

  [3]泗水：源出今山東泗水縣東蒙山南麓，四源並發，故名。至江蘇淮陰入淮河，經大運河而入長江。

  [4]瓜洲：古渡口名。原是長江下游的一個沙磧，泥沙逐漸淤積擴張，其狀如瓜，故名。在今江蘇揚州邗江區南，位於長江北岸，與鎮江隔江相望，地當大運河入長江處，向為長江南北水運交通要衝。

  [5]吳山：一說指今杭州西湖東南的風景名勝之山；一說屬於吳地的江南的群山。

  [點評]

  本章節來源於𝐛𝐚𝐧𝐱𝐢𝐚𝐛𝐚.𝐜𝐨𝐦

  此詞是寫一個女子思念她離家遠行的丈夫。她想，水流由汴入泗，再由泗入淮，後經大運河流入長江，這麼遙遠曲折的河水最終都流歸大海。而人卻離家日久，不見回還，所以連吳山都為之發愁。此為上片。

  下片進一步寫這位思婦的愁緒和怨恨那麼無窮無盡。什麼時候丈夫從外地歸來了，她的憂愁和怨恨才能罷休！眼下，她只能在明亮的月光下倚樓相望。