長信秋詞五首

  （其一、其三）

  王昌齡

  金井梧桐秋葉黃[1]，珠簾不捲夜來霜[2]。

  熏籠玉枕無顏色，臥聽南宮清漏長[3]。

  奉帚平明金殿開[4]，且將團扇共徘徊[5]。

  玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來[6]。

  

  [注釋]

  [1]金井：指飾有雕欄之井，在古典詩詞中多以此美稱宮廷或御園中之井。

  [2]珠簾：指用珍珠綴成的或飾有珍珠的帘子。

  [3]南宮：代指南內，也就是唐玄宗和貴妃所居的蓬萊宮以南的興慶宮。

  [4]奉帚：持帚灑掃。語出吳均《行路難五首其五》的「班姬失寵顏不開，奉帚供養長信台」。平明：指天大亮的時候。

  [5]團扇：也叫宮扇，本指宮中常用的圓形有柄的絹扇。這裡指相傳班婕妤《怨歌行》所寫的被人棄置不用的秋扇。

  [6]昭陽：漢武帝時後宮八區之一有昭陽殿。成帝時，專寵者趙飛燕姊妹曾居於此，後世泛指皇后所居之宮。這裡以漢宮代指唐代宮殿。日影：這裡以太陽的光影比喻皇帝的恩澤。

  [點評]

  這組詩的標題「長信」二字很有來歷，王昌齡就是借這種來歷寄託他的諷喻之意。《三輔黃圖》（三）云：「長信宮，漢太后常居之……後宮在西，秋之象也。秋主信，故宮殿皆以長信、長秋為名。」由漢代宮殿之名，引申出了與此有關的漢代班婕妤的故事。她原是班況的女兒，班彪的姑母，成帝時被選入宮為倢伃，史稱班倢伃。倢伃，又作婕妤，是漢武帝所設置的位同上卿、身比列侯的地位很高的女官。班婕妤曾為成帝寵妃，後為趙飛燕所譖（zèn，說壞話誣陷人）失寵。班婕妤畏讒，主動請求到長信宮侍奉太后。

  在這裡，王昌齡字面上寫的仿佛是班婕妤的故事，說她失寵後，一大早就手持掃帚打掃宮殿，白天只有與被棄的秋扇為伴，晚上獨自躺在那裡傾聽計時宮漏的滴水聲。她深深地慨嘆自己如花似玉的容顏，倒不如一群從皇帝身邊飛來的黑烏鴉！

  王昌齡是開元、天寶間的著名詩人。恰恰就在這時（開元二十八年），李隆基將其子李瑁（壽王）之妃楊玉環先度為道士，至天寶四載，就把自己的這位兒媳冊封為貴妃。從此楊妃專寵，明皇失政，奸佞當道，國將不國！王昌齡的這組詩雖然「優柔婉麗，含蘊無窮」（沈德潛語），但卻不難看出，它完全是借漢喻唐，矛頭直指玄宗本人。不久王昌齡遭第二次貶謫，恐非事出無因。