鸚鵡

  羅隱

  莫恨雕籠翠羽殘，江南地暖隴西寒[1]。

  勸君不用分明語[2]，語得分明出轉難。

  

  [注釋]

  [1]隴西：即隴右，古代以西為右，泛指隴山以西地區，約相當於今甘肅六盤山以西、黃河以東一帶。唐代以前，西北的氣候比宋以後溫暖，故隴西一帶可能有鸚鵡棲息。鸚鵡本產於熱帶和亞熱帶。

  [2]君：指被關在「雕籠」里的鸚鵡。分明：這裡是明確、劃分清楚的意思。分明語：這裡指鸚鵡模仿人說話十分相像。

  [點評]

  此詩寫的是作者視異類為同調，因而與它悄悄地說了一段心裡話。前兩句字面上是安慰鸚鵡說：「你」不要怨恨自己被剪掉了漂亮的羽毛關進了籠子裡，因為江南的地氣比隴西溫暖，在這裡「你」會感到比老家更舒適，所以應當知足。

  後兩句意謂如果「你」想飛出雕籠的話，那麼就得多個心眼兒，不要那麼逼真地去模仿人說話。因為模仿得愈逼真、愈得主人寵愛，「你」就愈無出籠之日！

  這哪裡是對異類說的話，分明是羅隱自身處境的寫照和內心矛盾的吐露——既是藉此抒發自己寄人籬下和憂讒畏譏的心情，也為天下有才華受拘束、遭打擊者打抱不平。