江南春絕句

  千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。

  南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中[1]。

  [注釋]

  [1]南朝二句：極言南朝寺廟之多。《南史·郭祖深傳》：「時帝（梁武帝）大弘釋典，將以易俗，故祖深尤言其事，耳佛寺五百餘所，僧尼十餘萬，資產豐沃。所在郡，不可勝言。」宋張表臣《珊瑚鉤詩話》卷二：「杜牧詩云：『南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中。』帝王所都而四百八十寺，當時已為多，而詩人侈其樓閣台殿焉。」樓台，指寺院的建築。

  [點評]

  這首詩題曰「江南春」，則著意描寫千里江南的錦繡春色，觸發了詩人弔古傷今的感慨。詩的前二句寫景，後二句言情。由大好的春色而引起弔古傷今的感慨，也隱約透露出詩人對人生青春不長駐的嘆息。是一首感傷情調比較濃重的抒情詩。詩的前半從橫的方面寫出了江南春景的廣闊無邊與豐富多彩，後半則從縱的方面有感於昔日的繁盛、今日的衰敗，是大好春色的一種反跌。正因如此，才在峭健中又有風流華美之致，體現出俊爽的風格，成為杜牧的代表作品。劉永濟《唐詩絕句精華》209頁稱：「此詩乃杜牧游江南時，感於景物之繁麗，追想南朝盛日，遂有此作。」

  關於這首詩，古代曾有過糊塗的解釋。明楊慎《升庵詩話》以為「千」應改為「十」，因為「千里鶯啼，誰人聽得；千里而綠映紅，誰人見得。若作十里，則鶯啼綠紅之景，村郭、樓台、僧寺、酒旗，皆在其中矣。」清何文煥《歷代詩話考索》則反駁說：「即作十里，亦未必聽得著，看得見。題雲《江南春》，江南方廣千里，千里之中，鶯啼而綠映焉，水村山郭無處無酒旗，四百八十寺樓台，多在煙雨中也。此詩之意既廣，不得專指一處，故總而翕曰《江南春》，詩家善立題者也。」何說較為精當。