汴河阻凍[1]

  千里長河初凍時，玉珂瑤佩響參差[2]。

  浮生恰似冰底水，日夜東流人不知[3]。

  

  [注釋]

  [1]汴河：唐宋時人們稱通濟渠為汴河，今汴河故道由河南省鄭州、開封，流經江蘇合泗水入淮河。

  [2]玉珂句：謂結冰的汴河如同玉珂環佩，響聲不斷。玉珂，馬勒，以貝飾之，色白似玉，振動則有聲。瑤佩，婦女的裝飾品。參差，不齊的樣子，此指水流聲或大或小。

  [3]浮生二句：通過新奇的比喻，說人生歲月就好像冰下的河水一樣，日夜在不停地流逝，但人們毫無知覺。此二句是對汴河冬景的描寫，聯想到人生的短暫，頗具哲理意味。

  [點評]

  大運河的汴水一段稱為汴河。這首詩通過汴河冬景的描寫，寄寓了人世滄桑的感慨。大概是杜牧晚年所作。詩的後二句是既新奇又恰當的比喻，說人生的歲月就好像冰下的河水一樣，日夜都在不停地流逝，但人們毫不知覺。故此詩情調雖感傷，但並不頹廢。