菊

  暗暗淡淡紫，融融冶冶黃[1]。

  陶令籬邊色，羅含宅里香[2]。

  幾時禁重露[3]，實是怯殘陽。

  願泛金鸚鵡[4]，升君白玉堂[5]。

  [注釋]

  [1]融冶：明麗美艷。《釋名》：「融，明也。」《荀子·非相》：「莫不美麗姚冶。」融融冶冶，與暗暗淡淡相對。

  

  [2]「陶令」二句：陶潛《飲酒》其五：「採菊東籬下。」《晉書·羅含傳》：「含致仕還家，階庭忽蘭菊叢生，以為德行之感。」二句喻己被冷落於陶籬羅宅，隱寓罷職閒居。

  [3]「幾時」句：幾時，幾曾、何曾。禁，禁受，禁得住、受得了。意謂幾曾禁得住重露。即禁不住重露。

  [4]金鸚鵡：金制之鸚鵡嘴形的酒杯。

  [5]白玉堂：即玉堂，美宮殿之稱。又唐宋翰林院也稱玉堂。王先謙《漢書補註》引何義門曰：「漢時待詔於玉堂殿，唐時待詔於翰林院，至宋以後，翰林遂並蒙玉堂之號。」

  [點評]

  此托菊自寓。以如許之黃紫融冶而冷落於陶籬羅宅，重露殘陽，安能不平乎？詩情淡淡，有怨無怒。末托寄希望，「白玉堂」，雙關，既反襯陶籬羅宅，又暗含翰林清資。

  此詩諸家定為罷官閒居時作，蓋據陶籬羅宅一聯，可從。