夢李白二首[1]

  死別已吞聲，生別常惻惻[2]。江南瘴癘地[3]，逐客無消息[4]。故人入我夢，明我長相憶。恐非平生魂，路遠不可測[5]。魂來楓林青，魂返關塞蒙[6]。君今在羅網，何以有羽翼[7]？落月滿屋樑，猶疑照顏色[8]。水深波浪闊，無使蛟龍得[9]。

  浮雲終日行，遊子久不至[10]。三夜頻夢君，情親見君意。告歸常侷促，苦道來不易。江湖多風波，舟楫恐失墜！出門搔白首，若負平生志[11]。冠蓋滿京華，斯人獨憔悴[12]！孰雲網恢恢[13]？將老身反累[14]！千秋萬歲名，寂寞身後事[15]！

  [注釋]

  [1]此詩當作於乾元二年（759）秋。時杜甫棄華州司功參軍之職，舉家流寓秦州（今甘肅天水）。李白至德二載（757）因入永王璘幕府事被捕入潯陽（今江西九江）獄，乾元元年（758）流放夜郎（今貴州桐梓一帶），第二年遇赦放還。杜甫不知李白遇赦事，故有此作。

  [2]已：止於。惻惻：悲悽。兩句言生別比死別更令人經受感情折磨。

  請記住𝘣𝘢𝘯𝘹𝘪𝘢𝘣𝘢.𝘤𝘰𝘮網站，觀看最快的章節更新

  [3]瘴癘：指山林濕熱地區流行的瘟疫。

  [4]逐客：指李白。

  [5]平生魂：即生魂。兩句擔心與李白已是生死異路。因路途遙遠，李白生魂怎可找到這裡？

  [6]「魂來」二句：由「路遠」生發。楓林青，指李白江南流放地。關塞蒙：指杜甫所在之秦州。

  [7]「君今」二句：由「恐非平生魂」生發。

  [8]「落月」二句：就「魂來」而出。顏色，容顏。

  [9]「水深」二句：就「魂返」而出，是叮嚀語。

  [10]「浮雲」二句：由漢《古詩十九首》之「浮雲蔽白日，遊子不顧反」句化出。

  [11]「告歸」六句：寫夢中情景。

  [12]冠蓋：冠冕與車蓋。代指達官貴族。斯人：指李白。憔悴：指困頓不得志。兩句為李白之際遇抱不平。

  [13]網恢恢：出《老子》第七十三章：「天網恢恢，疏而不漏。」此句是抱怨天道不公。

  [14]將老：李白時年五十九歲。

  [15]「千秋」二句：言李白一定可以名垂千秋，但這已是寂寞生涯結束之後的事了。

  [點評]

  乾元二年，是杜甫一生命運的轉折點，他選擇了放棄仕途的人生道路；也是他生命中的最低點，已到了衣食無著的境地。此時此刻，他對曾登天子船、如今卻系獄流放的好友李白有著最為透徹的理解、同情和思念，故而在分別十四年之後，「三夜頻夢君」。詩前章說夢，多涉疑辭，恍惚莫辨；後章說夢，宛如目擊，身形可觸。「出門搔白首」以下數句，狀李白亦是自抒胸臆，且句句應驗。真正是「千秋萬歲名，寂寞身後事」。晉人張翰曰：「使我有身後名，不如即時一杯酒。」此正當局者之心態也。而李杜身後宋代人楊萬里則曰：「李杜饑寒才幾日？卻教富貴不論年。」——見其「富貴不論年」，方以饑寒之事為小，此局外之談也。