小寒食舟中作[1]

  佳辰強飲食猶寒[2]，隱几蕭條戴鶡冠[3]。

  春水船如天上坐，老年花似霧中看[4]。

  娟娟戲蝶過閒幔，片片輕鷗下急湍。

  雲白山青萬餘里，愁看直北是長安[5]。

  [注釋]

  [1]此是大曆五年（770）在潭州（今湖南長沙）作。小寒食，寒食後一日。舟中作，杜甫到潭州後住在船上，故不止一詩標「舟中作」。

  [2]食猶寒：寒食節禁火，故酒食俱寒。

  [3]鶡冠：隱者之冠。

  [4]「春水」二句：由唐沈佺期《釣竿篇》「人疑天上坐，魚似鏡中懸」化出。

  

  [5]直北：正北。

  [點評]

  《潛溪詩眼》曰：「古人學問必有師友淵源。漢楊惲一書，迥出當時流輩，則司馬遷外孫故也。自杜審言已自工詩，當時沈佺期、宋之問等，同在儒館為交遊，故老杜律詩布置法度全學沈佺期，更推廣集大成耳。沈云：『雪白山青千萬里，幾時重謁聖明君？』杜云：『雲白山青萬餘里，愁看直北是長安。』……是皆不免蹈襲前輩，然前後傑句，亦未易優劣也。」查沈佺期詩，《遙同杜員外審言過嶺》作「兩地江山（一作『春光』）萬餘里，何時重謁聖明君」。「雪白山青」云云當是誤記。無論杜甫是否有所仿效，「春水船如天上坐」「雲白山青萬餘里」兩句，都是篇中秀句，耐人尋味。