自京赴奉先縣詠懷五百字[1]

  杜陵有布衣[2]，老大意轉拙。許身一何愚！竊比稷與契[3]。居然成濩落[4]，白首甘契闊[5]。蓋棺事則已，此志常覬豁[6]。窮年憂黎元[7]，嘆息腸內熱。取笑同學翁，浩歌彌激烈。非無江海志，瀟灑送日月。生逢堯舜君[8]，不忍便永訣。當今廊廟具[9]，構廈豈雲缺？葵藿傾太陽[10]，物性固難奪。顧惟螻蟻輩，但自求其穴。胡為慕大鯨，輒擬偃溟渤？以茲悟生理，獨恥事干謁[11]。兀兀遂至今[12]，忍為塵埃沒？終愧巢與由[13]，未能易其節。沉飲聊自適，放歌破愁絕。

  [注釋]

  [1]此詩作於天寶十四載（755）十一月間，時當安祿山作亂前夕。杜甫在右衛率府胄曹參軍任上，由京城長安前往奉先縣探家。詩寫一路聞見及到家後之所遇所思，表現出對百姓苦難及國家前途的憂慮。奉先縣，今陝西蒲城。

  [2]杜陵：漢宣帝陵，在長安城東南。其地稱杜陵原，杜甫曾家於此，故自稱「杜陵布衣」「杜陵野老」。

  [3]稷與契：傳說為虞舜的兩位賢臣。兩句說自己以輔國良臣自期。

  [4]濩落：即「瓠落」。《莊子·逍遙遊》中所說的一種大葫蘆，「其堅不能自舉也；剖之以為瓢，則瓠落無所容。」此謂不合時宜，不能為世所用。

  [5]契闊：勤苦。

  [6]覬豁：希望達到。

  [7]黎元：百姓。

  [8]堯舜君：堯舜那樣的君主，此指唐玄宗。堯舜為傳說中的兩位賢聖之君。

  

  [9]廊廟具：指國家的棟樑之材。

  [10]葵藿：秋葵與藿葉。秋葵為菊科植物，其葉有向日特性。藿葉為一種豆科植物的葉，並無向日性，此與葵連用而偏指葵。三國魏曹植《求通親親表》：「若葵藿之傾葉，太陽雖不為之回光，然終向之者，誠也。」杜甫即用此意。

  [11]干謁：求助於權貴，謀取官職。

  [12]兀兀：勞碌貌。

  [13]巢與由：巢父與許由。堯時兩位恥於入世為官的賢達隱者。

  [14]天衢：天街，此指天空。

  [15]驪山：在今陝西臨潼，山麓有華清宮。此地西距長安六十里。

  [17]蚩尤：古代南方部落的酋長，曾興霧與黃帝作戰。此代指大霧。

  [18]瑤池：神話中西王母宴遊之所。此指華清宮溫泉池。氣鬱律：水氣上蒸貌。

  [19]羽林：羽林軍。此指華清宮禁衛軍。相摩戛：接踵摩肩，形容衛士眾多。

  [20]膠葛：指樂聲遠播。

  [21]長纓：長長的帽帶。指達官貴人。

  [22]短褐：粗布短衣。指未當官的寒士。

  [23]彤庭：指朝廷。

  [24]城闕：指京城。

  [25]筐篚：兩種盛物竹器。筐篚恩，指以筐篚所盛幣帛分賜大臣以示恩寵的一種禮節。兩句說，聖上以出自寒女之帛與聚斂所得之幣頒賜群臣，其目的是為了國家的生存和發展。

  [26]內：大內，宮禁。金盤：象徵珍寶。衛霍：衛青和霍去病，漢武帝外戚。此借指楊貴妃的親屬。兩句言大內珍寶盡歸楊氏。

  [27]駝蹄羹：美味珍饈。

  [28]官渡：涇渭二水的渡口，在今陝西臨潼境內。改轍：改變路線。由長安到奉先，先經驪山，渡涇渭二水後再改道北行。

  [29]崒兀：高峻貌。

  [30]崆峒：山名，在今甘肅岷縣。涇渭二水發源於隴西，故有句中所疑。

  [31]天柱折：語本《淮南子·天文訓》載，共工怒觸不周山，「天柱折，地維絕」。此形容水勢浩大。

  [32]坼：毀壞。

  [33]枝撐：橋柱。窸窣：象聲詞。

  [34]窶（jù巨）：貧寒。倉卒：猶「倉猝」。指意外事變。

  [35]平人：平民。避唐太宗李世民諱，改「民」為「人」。騷屑：紛擾貌。

  [36]失業徒：失去事業、漂泊流離之人。

  [37]終南：山名。在長安之南。

  [點評]

  詩於篇章結構上分為三段。開篇至「放歌破愁絕」為第一段，自述心志與處境：詩人曾竊比稷契，也曾志在江海。是「窮年憂黎元」的熱忱和「葵藿傾太陽」的物性，使他不忍放棄仕途；但恥事干謁、不事蠅營的性格，又讓他困頓下僚。尷尬的處境，使他既無法實現「致君堯舜」的理想，又背離了巢由般獨善自守的心志，所以只能靠「沉飲」「放歌」來破悶遣愁。「歲暮百草零」至「川廣不可越」為第二段，寫路途之艱難及聞見。「老妻寄異縣」至終篇為第三段，寫還家後家中之慘狀。通篇實錄與詠懷相結合，而以「詠懷」為全詩之主旨，小中見大，由家及國，以「意」勝而不以「藝」勝，讀之真令人「嘆息腸內熱」也。