竄夜郎於烏江留別宗十六璟[1]

  君家全盛日，台鼎何陸離[2]！斬鰲翼媧皇，鍊石補天維。一回日月顧，三入鳳凰池[3]。失勢青門傍，種瓜復幾時[4]！猶會眾賓客，三千光路岐。皇恩雪憤懣，松柏含榮滋[5]。我非東床人，令姊忝齊眉[6]。浪跡未出世，空名動京師[7]。適遭雲羅解，翻謫夜郎悲[8]。拙妻莫邪劍，及此二龍隨[9]。慚君湍波苦，千里遠從之[10]。白帝曉猿斷[11]，黃牛過客遲[12]。遙瞻明月峽[13]，西去益相思。

  [注釋]

  [1]夜郎：唐貞觀十六年置縣，屬黔中道珍州，今貴州正安。烏江：《李太白全集》王琦注引《潯陽記》定烏江在潯陽，即指潯陽江。然據「慚君湍波苦，千里遠從之」詩句，此烏江似當遠離潯陽之江，非首途道別，乃中途分別。宗十六璟：宗楚客之後，排行十六，蒲州人，太白妻弟。

  [2]「君家」二句：言宗家曾歷鼎盛。台鼎，舊稱三公為台鼎，如星之三台，如鼎之三足。《後漢書·陳球傳》：「公出自宗室，位登台鼎。」陸離，美好貌。

  [3]「斬鰲」四句：寫宗楚客曾輔佐武后，三登相位。媧皇，女媧。《淮南子·覽冥訓》：「女媧煉五色石以補蒼天，斬鰲足以立四極。」此喻武后。謂宗楚客輔武后，如斬鰲足煉彩石以助媧皇補天綱續地維。鳳凰池，省稱鳳池，指中書省。宗楚客曾三入中書省為宰相。武后朝稱夏官侍郎同鳳閣鸞台平章事。

  本書首發𝗯𝗮𝗻𝘅𝗶𝗮𝗯𝗮.𝗰𝗼𝗺,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  [4]「失勢」二句：寫宗氏失勢在野如邵平種瓜青門。邵平，廣陵人，為東陵侯，秦破為布衣，種瓜青門外。青門，長安東頭霸城門。見《三輔黃圖》一。按，宗楚客先附武后，後附韋後，事敗被害。家道敗落，形同布衣。

  [5]「皇恩」二句：言宗氏在政爭中敗落，曾受皇恩，得以昭雪。

  [6]「我非」二句：謙言為宗氏東床之婿。東床，王羲之袒腹東床，為郗太傅快婿。典出《世說新語·雅量》。齊眉，梁鴻之妻具食，舉案眉齊。典出《後漢書·梁鴻傳》。

  [7]「浪跡」二句：敘天寶初奉詔入翰林，名動京師事。

  [8]「適遭」二句：謂從璘入獄，脫獄未久，復遭流放。

  [9]「拙妻」二句：謂其妻宗氏亦送一程。典出《吳越春秋》：「干將莫邪夫妻鑄劍，始金鐵不銷，後同入冶爐，鑄出二劍，陽曰干將，陰曰莫邪。二龍，喻雙劍。

  [10]「慚君」二句：謂宗璟不畏江行之苦從其姊送白一程。

  [11]白帝：白帝城。在今四川奉節。

  [12]黃牛：黃牛峽。又名黃牛山，下有黃牛灘。《水經注·江水》：黃牛山「既高，加以江湍紆迴，雖途經信宿，猶望見此物，故行者謠曰：『朝發黃牛，暮宿黃牛。三朝三暮，黃牛如故。』言水落紆深，四望如一矣」。

  [13]明月峽：在今四川巴縣。《水經注·江水》：「江水又左逕明月峽，東至梨鄉，歷雞鳴峽。江之南岸，有枳縣治。《華陽記》曰：枳縣在江州巴郡東四百里，治涪陵水會。庾仲雍所謂別江出武陵者也。水乃延江之枝津分水北注逕涪陵入江，故亦云涪陵水也。」

  [點評]

  本篇為流夜郎途中留別內弟宗璟之作，歷敘宗之家世及己之身世。王琦謂宗楚客三入為相，史傳以為「冒於權利，外附韋氏，內蓄逆謀，故卒以敗」，其行跡若此，乃太白有「斬鰲翼媧皇，鍊石補天維」之褒；誅後亦未聞放罪之辭，贈葬之典，乃太白有「皇恩雪憤懣，松柏含榮滋」之美。在詩人固多溢頌之辭，又為親者諱，不得不然。（見《李太白全集》注）宗楚客既敗，史家未必秉筆直書。太白或有溢美，然亦或有可補史家之失者。其敘宗氏家世，正有感於己之身世也，蓋負屈含冤者之自白也。