第四章 夢與故事

  阿兒哈連續數日身體不適。大家當是熱病處理，要麼讓她臥床，要麼讓她坐在小屋門廊上，在和煦的秋陽下仰望西山。她覺得虛弱遲鈍，同一個想法一而再，再而三向她襲來。她為自己昏倒而覺得丟臉。柯琇沒有派人去看守墓碑圍牆，但如今這情況，她可能再也不敢主動開口多問。她一點也不想看見柯琇，甚至永遠也不想再見到她。自己居然昏倒，實在丟臉。

  她坐在陽光下，盤算著下次進入山丘底下的黑暗天地時，要如何如何表現。她也想過好幾次，下一批囚犯送來時，她該如何下令處死他們——方法得更精巧，得更適合空寶座的諸多禮儀。

  每晚，她在黑暗中尖叫驚醒：「他們還沒死！他們還垂垂待斃！」

  她做了好多夢。夢裡，她得動手煮食一大鍋又一大鍋香噴噴的麥粥，煮好後全倒進一個地洞。她還夢見自己手捧著用深口銅碗裝盛的一大碗水，行經黑暗送去給一個口渴的人喝，卻怎麼也沒法走到那人面前。她醒來時，發覺自己口渴極了，但她沒起身倒水喝。她兩眼圓睜，清醒地躺在沒有窗戶的房間裡。

  一天早晨，潘姒來看她。阿兒哈從門廊上看見她走近小屋，臉上掛著一副悠然自在、無所事事的表情，好像只是剛好散步經過。說不定阿兒哈不先開口，她也不會步上台階。但阿兒哈感覺孤單，所以開口喚她。

  潘姒依照所有靠近護陵女祭司的人必做的那樣，屈身為禮。但才行完禮，她就發出「呼」的一聲，「撲通」坐在阿兒哈下方的台階上。這幾年，她長得相當高大圓胖，不管做什麼事，一動就滿臉通紅，現在她就因步行過來而一臉緋色。

  本章節來源於𝙗𝙖𝙣𝙭𝙞𝙖𝙗𝙖.𝙘𝙤𝙢

  「我聽說你生病了，替你省下幾顆蘋果。」她從寬鬆黑袍下變出一個燈芯草編的網子，裡面有七八顆黃透的蘋果。潘姒現在已經獻身服侍神王，在神王廟的柯琇手下做事；但她還不是女祭司，仍和其餘見習生一同上課、做工。「今年輪到帕菩和我挑揀蘋果，我把最好的留下來。她們常常把真正好的拿去曬乾，當然那樣貯存最好，但我覺得實在浪費。你看，這幾個蘋果漂不漂亮？」

  那些蘋果有淡金黃的光滑表皮，蒂頭細枝仍精巧地附著棕色干葉片，阿兒哈摸著，看著，說：「真是漂亮。」

  「吃一個。」潘姒說。

  「我現在不吃。你吃吧。」

  基於禮貌，潘姒挑了顆最小的，她馬上很有技巧又頗具興味地啃了起來。這蘋果咬來水滋滋的，大約十口，潘姒就啃完了。

  「我可以整天吃個不停，」她說，「我從來沒飽過。真希望我是廚子而不是女祭司。我如果當廚子，一定會比那個老吝嗇鬼娜莎芭煮得好。還有嘛，我一定會把鍋子舔乾淨……噢，你有沒有聽說慕妮絲的事？她被分派擦亮那些裝玫瑰油的銅壺，你曉得，就是那種有蓋子的細壺。她以為也要清拭裡面，就手拿一塊布伸進壺口，結果呢，那隻手抽不出來了。她拼命用力抽，手和手腕都腫了。你曉得，這樣一來可真卡住了。她在宿舍到處跑，邊跑邊大叫：『我的手抽不出來！我的手抽不出來！』你知道，龐提的耳朵現在已經不行了，他以為是失火，趕緊把別的管理員一個個叫出來，想要解救所有見習生。那時烏托正在擠羊奶，他立刻從羊舍跑出來看看究竟出了什麼大事，情急下沒關羊舍門，結果乳羊全跑了出來，湧進庭院，跟龐提、好幾個管理員和一大群小女孩撞成一團。而慕妮絲揮舞手臂一端的銅壺，漸漸歇斯底里起來。正當大伙兒亂成一團時，柯琇從神廟走下來，口中不停問：『這是怎麼回事？這是怎麼回事？』」

  潘姒那張長得還不錯的圓臉，這時裝出一股讓人厭惡的嘲笑意味，雖然完全不像柯琇的冷漠表情，但某部分頗為神似，阿兒哈噴笑之餘，幾乎外帶一份畏懼。

  「『這是怎麼回事？這到底是怎麼回事？』柯琇說著。然後——然後，那隻棕色山羊用角牴她——」潘姒笑得不行，淚水在眼裡滾涌，「慕妮絲拿——銅壺——打那隻——羊——」

  兩個女孩抱著膝蓋，一邊嗆咳，一邊笑得前翻後仰。

  「接著，柯琇轉身，對——對——那山羊說：『這是怎麼回事？這是怎麼回事？』……」故事結局融在笑聲中不見了。最後，潘姒抹抹眼睛和鼻子，不經心地拿起第二顆蘋果啃起來。

  笑得太厲害，阿兒哈覺得有點發抖。她勉強恢復鎮靜，過一會兒問道：「潘姒，當年你是怎麼來這裡的？」

  「噢，我是我父母第六個女兒，要把這麼多女兒養到嫁掉，他們實在負擔不起。我七歲那年，他們帶我去神王廟獻身服侍，那是在甌沙華的神王廟，不是所在地這裡。但他們不久後把我送來這裡，我猜可能是那裡的見習女祭司太多了，或者他們以為我會成為一個特別優秀的女祭司吧。但他們可大大看錯了！」潘姒又開朗又悲傷地咬著蘋果。

  「你寧可不要當女祭司嗎？」

  「我嗎？當然嘍！我寧願嫁個養豬漢，寧願住在水溝里，寧願做任何事都好，也不要一輩子在一片人煙罕至的荒寂沙漠，和一大群女人一同葬送一生！但是這麼想一點實際用處也沒有，我已經獻身服侍，根本無法脫身了。我只希望下輩子能在阿瓦巴斯當跳舞女郎！我這輩子這麼努力，應該可以獲得那種報酬。」

  阿兒哈目不轉睛地低頭凝望潘姒。她不明白。潘姒這會兒就像顆金黃蘋果，圓潤多汁，漂亮好看，阿兒哈覺得自己從沒見過她、沒好好看過她似的。

  「對你而言，神王廟沒有意義嗎？」阿兒哈的語氣帶了點逼問的味道。

  潘姒的個性一向順服，容易受人欺負，這一回同樣沒什麼警覺。「噢，我知道你的那些主母對你很重要。」她語氣之淡然，讓阿兒哈大吃一驚，「但無論如何，這一點講得通，畢竟你是她們特別的僕人。你不只是獻身而已，你的降世出生也特別。但我呢，我該那麼敬畏當今神王或如何如何嗎？就算他住在阿瓦巴斯那座方圓十英里的金頂王宮，也畢竟只是個凡人，五十來歲，還禿了頭——你可以從所有雕像看出來他禿頭。我敢跟你打賭，他和別人一樣也得剪腳趾甲。我當然很清楚他也是神，但我的想法是，他死了以後會比現在活著更像神。」

  阿兒哈同意潘姒的看法，私底下她也覺得卡耳格帝國這些自封的神聖帝王其實是虛貴，是假神，卻仍然向帝國百姓竊取崇拜，那種崇拜理應只奉獻給真正且永恆的力量。但潘姒的話語背後仍有她不同意且害怕的部分，那對阿兒哈而言是全然嶄新的概念。過去她不了解人與人多麼不同，大家對生命的看法何等懸殊。此刻她覺得好像一抬頭突然看見窗外懸掛了顆全新的行星，一顆巨大而人口眾多的行星，那是個她全然陌生的世界，神在那裡一點分量也沒有。潘姒這種不信神的堅定信念，讓她感到驚嚇。由於驚嚇，她猛烈反擊。

  「你說得對。我的主母很久很久以前就死了，而且她們之中沒有男人……潘姒，你知道嗎，我可以下令叫你去陵墓服侍。」她愉快說著，仿佛向她的朋友提供一個更好的選擇。

  潘姒臉頰上的緋色頓時消失。

  「是的，」她說，「你可以下令，但我不……我不是擅長那項工作的人。」

  「為什麼？」

  「我怕黑。」潘姒低聲說。

  阿兒哈輕哼一聲以示嘲笑，但她很滿意，她獲得證實。潘姒或許不信神，但她與每個凡人無異，終究畏懼黑暗那份無以名之的力量。

  「你是知道的，除非你想去，否則我不會下達那種命令。」阿兒哈說。

  兩人間有一長段沉默。

  「你越來越像薩珥，」潘姒夢幻般輕聲說著，「謝天謝地你沒有變得像柯琇！但你非常堅強。真希望我也那麼堅強，但我只是想吃……」

  「繼續吃呀。」阿兒哈說道，感覺優越又有趣。潘姒慢慢把第三顆蘋果咬到見籽。

  接踵而來的儀禮需求，將阿兒哈從兩天的隱居生活中帶出來。一隻母山羊生了對雙胞胎小羊，由於時令不對，這對小羊按慣例要獻祭給雙子神。這是重要的儀典，第一女祭司必須在場。接著是「黑月之舞」，這種典禮必須在寶座殿進行，先在寶座前一個寬平的青銅盤中燒滾藥草，阿兒哈吸入蒸氣後，開始為不可見的亡者和未生者的精靈跳舞。她舞蹈時，那些精靈在她四周的空中聚集，並隨著她雙腳雙臂的緩慢姿態旋轉。舞蹈同時她也唱歌，但沒人了解歌詞，那是很久以前跟隨薩珥一個音節一個音節死記硬學的。雙排巨柱後的暗處，有合唱女祭司跟著哼唱那些奇怪字詞。殘破殿堂內的空氣也與這些人同聲唱誦，有如殿內擁擠的精靈一次又一次跟著重複唱誦。

  阿瓦巴斯的神王沒再送囚犯到陵墓所在地，阿兒哈也漸漸不再夢見那三名囚犯。他們早已死亡，且已埋進低淺的墳冢，就在墓碑底下那個大墓穴內。

  她鼓足勇氣重回大墓穴。她必須回去。陵墓女祭司必須能無畏地進入她的個人領域，去認識領域內的各個路徑。

  頭一回進入活板門頗辛苦，但沒她擔心的那麼難。她把自己鍛鍊得很好，培養了相當的決心之後，就壯膽單獨前往了。可是一進到裡面，發現沒有什麼好害怕時，她幾乎有點沮喪。那裡面或許有許多墳墓，可是她看不見。裡面什麼也看不見，漆黑一片，死寂一片。就是這樣。

  一天又一天，她不斷進去那裡面，但每次總是從寶座殿後面那個房間的活板門進出，一直到她摸熟洞穴中那些有奇怪雕刻的石牆，繼而熟透洞穴的整個迴路，達到「知所未見」的境地。然而，她從不遠離那些石牆，因為若在那空蕩蕩的大洞穴中亂闖，可能很快就會在黑暗中失去方向感，屆時就算摸索回到牆邊，也不會曉得自己在哪裡。她第一次進去就學到，在那種黑天黑地的所在，頂要緊的是摸清楚已經過了幾處轉彎和開口，以及接下去還有什麼方向的轉彎和開口。這得靠數數才行，因為對摸索的手而言，每個轉彎和開口都一樣。阿兒哈的記憶力一向被訓練得很好，這種藉由觸摸和計數而非藉由目視與常識來找路的怪誕招式，一點也難不倒她。她很快就記熟墓穴里開鑿的所有通道，也就是寶座殿與山丘頂底下那個比較小的隧道網絡。但其中有一條通道她還不曾進去，也就是從紅岩門入口進去的左邊第二條。她知道，一旦誤入那條通道，可能就永遠找不到出來的路。雖然想進去那條通道、想認識大迷宮的渴望持續增強，但她壓抑著，必須等到自己先在地面上充分認識它之後，才好進去。

  薩珥對大迷宮所知不多，只曉得其中幾個房間的名稱，以及到那些房間所該走或該略過的一些方向和轉彎。她僅以口頭把這些信息告訴阿兒哈，從不曾在沙地上畫清楚，甚至連用手在空中比劃都不曾。薩珥本人從沒按照那些指引走過一遍，也不曾進入大迷宮。但當阿兒哈問她「從那扇常開的鐵門要去彩繪室，該走哪條通路？」或「從骸骨室到河邊隧道的通路是怎麼連接的？」等問題時，薩珥會先沉默片刻，接著才背誦很久以前從前世阿兒哈那裡得知的奇怪指引：略過許多岔路，左轉好幾回，等等等等。這些，阿兒哈只要聽過一遍，就像薩珥一樣牢記在心。每晚躺在床上時，她會一邊對自己重述一遍，一邊努力想像那些地方、那些房間、那些轉彎。

  薩珥帶阿兒哈去看偵窺孔。偵窺孔開向隧道網，數量很多。所在地每棟建築、每座神廟，甚至戶外岩石上都有偵窺孔。這整個地區，甚至所在地圍牆外的地底黑暗中，潛伏著蛛網般的石壁隧道，總長數英里。但這裡的人，只有她、兩位高等女祭司，還有她們三位的專屬僕人——宦人馬南、烏托、杜比，知道他們踩踏的每一步路底下有個隧道網存在。其餘人都只透過模模糊糊的傳聞，曉得陵墓墓碑底下有洞穴或房間一類的東西；但他們沒有人對任何與累世無名者或其聖域有關的事感興趣。或許他們認為知道得愈少愈好。當然，阿兒哈的好奇心最強烈，一知道有偵窺孔開向大迷宮，她便想找到那些偵窺孔。然而，那些偵窺孔隱藏得非常好，可能在地板鋪石中，也可能在沙漠地表，她始終一個也沒找著——她甚至沒發現她自己的小屋就有一個偵窺孔，還是薩珥指給她看以後，她才知道的。

  早春有一晚，她取了一盞蠟燭燈籠，沒點亮，帶著穿越陵墓墓穴，走到紅岩門那條通道的左邊第二條通道。

  她摸黑往下走了約摸三十步，遇到一道開口，她用手去感觸嵌在岩石中的鐵質門框。到目前為止，這是她探險的極限。她穿過那扇鐵門，沿隧道走了很長一段路，感覺通道漸漸向右彎後，才點亮蠟燭觀看四周。這裡准許點燈，因為她已經不在墓穴了。這地方比較不那麼神聖，但或許更為嚇人——這裡是大迷宮。

  燭火照亮的小圓內，四周所見儘是粗糙毫無修飾的岩石牆壁、岩石拱頂、岩石地板。空氣沉滯不動，不論前方和後方，只見隧道延伸入黑暗。

  穿越再穿越，所有隧道長得都一樣。她一直小心計算轉彎數和通道數，還一邊默背薩珥的指示，雖然她已熟得不得了。畢竟在大迷宮裡，一迷路就不可收拾。如果是在大墓穴和它周圍的短通道內迷路，柯琇或薩珥還可能找到她，不然，馬南也會試著找她，她之前帶他去過幾次。而這裡，除了她，她們沒人來過。縱使她們走到墓穴大叫也沒什麼用，因為她是迷失在墓穴半英里開外錯綜纏繞的隧道內。她想像聽見了她們呼喚自己名字的回音，以及自己如何嘗試去找她們的情況——那回音響遍每條信道，她追尋著，卻反倒更陷入迷陣。由於想像得太生動逼真，她竟以為聽見遠處有人呼喚她的名字，不由得停下腳步。結果什麼聲音也沒有。其實，她這么小心，是不至於迷路的，何況這又是她的地盤、她個人的領域。黑暗力量及累世無名者會引導她的腳步，如同她們會把其餘膽敢闖入陵墓大迷宮的凡人誘入錯誤方向一樣。

  這第一次探險，她雖然沒有探究迷宮，但也夠深入了。一股全然孤獨與獨立的確定感，一種奇異、苦澀但快樂的感覺在內心增強，牽引她一次又一次回去，一次比一次走得深入。她去了彩繪室和六岔道，然後循著很長的外圈地道前進，再穿過錯綜複雜的古怪通道，到達骸骨室。

  「大迷宮是什麼時候建造的？」她問薩珥。這位嚴厲瘦削的女祭司回答：「女主人，我不知道。沒人曉得。」

  「為什麼建造大迷宮？」

  「為了收藏陵墓寶物，也為了處罰那些想偷竊寶物的人。」

  「我見過的寶物大都藏在寶座殿後面那些房間內，有些藏在寶座殿的地下室。大迷宮裡面會有些什麼東西呢？」

  「一件更偉大、更古老的寶物。你想看看嗎？」

  「想。」

  「除了你以外，沒有人可以進入陵墓的大寶藏室。你可以帶你的幾名僕人進入大迷宮，但不可以進入大寶藏室。就連馬南也一樣，他一旦進去，黑暗之怒就會醒來，馬南就不能活著離開大迷宮了。你永遠要單獨進入大寶藏室。我曉得大寶藏室在哪裡，十五年前你臨終時曾告訴我路徑，好讓我在你重新轉世後轉告你。我能告訴你在大迷宮裡該走什麼路，它比彩繪室還深入；至於這大寶藏室的鑰匙，是你腰間鐵環所掛的銀色那一把，柄上有個龍形。但你必須自己去。」

  「告訴我通路。」

  薩珥告訴她通路，她記住了，一如她記住薩珥告訴她的所有事情。但她沒有去看陵墓的大寶藏室。她隱約覺得自己的意志和知識還不夠完全，所以沒有去。也可能是因為她想保留些可期待的事物，這些穿越黑暗的無盡隧道每每止於素樸石牆或蒙塵斗室，保留些神秘感，能大大地增添吸引力。

  畢竟，以前她不就看過了嗎？

  每次聽薩珥和柯琇談起她死前見過或說過的事物，她始終覺得古怪。她曉得她確實去世過，然後在舊身體死亡的那一刻轉世到新身體，而且不僅是十五年前那一回而已，五十年前，以及更早之前、再早之前，回溯幾百年，一代復一代，回溯到歲月的原初起點，那時大迷宮才開鑿、墓碑方豎立、首位第一女祭司住在這兒，並在空寶座前舞蹈。她們是一體的，包括所有前世的她和這一世的她。她是第一女祭司，所有凡人都一直轉世，但只有她阿兒哈永遠以原本的自己重生。她已經複習過大迷宮的通路與轉彎數百回，並在最後來到這間隱密的暗室。

  有時候，她自以為她記得。她熟透了山丘地底下的黑暗之地，仿佛那不僅是她的領域而是她的家。每次吸進藥草蒸氣跳起黑月之舞時，她會感覺輕飄飄的，身體漸漸不再是她的身體。她舞著，穿越了時空，但無論哪一世，她永遠黑袍光腳，她知道那舞蹈永無休止。

  但是每次薩珥說「你死前曾告訴我……」，聽起來總是怪。

  阿兒哈有一次問：「來盜墓的那些人是誰？有人曾來盜墓嗎？」想到強盜，她有一絲興奮，但這不太像真實會發生的事。那些強盜是如何秘密潛入所在地的呢？這裡一向少有朝聖者來訪，甚至比囚犯更少。偶爾有見習生或奴隸由四島上規模較小的神廟送來，或是某個小團體專程來向某座神廟獻祭黃金或罕見爐香。除此之外就沒有了。沒人意外前來，沒人來做買賣、觀光、偷竊。只有身負指示的人才會來所在地。阿兒哈甚至不清楚所在地距離最近的城鎮有多遠，也許二十英里或更遠，而這最近的城鎮不過是個小鎮。守護及防衛所在地的是空曠與孤絕。她想，任何人想橫越環繞這區域的沙漠而不被看見，機率小如忽視雪地上的黑羊。

  這陣子，只要不在小屋或沒有獨自進入山丘下，她多半與薩珥和柯琇在一起。四月里一個暴風雨吹襲的寒冷夜晚，她與薩珥、柯琇待在神王廟後柯琇的房間裡，三人圍坐在壁爐旁，爐內燃著燈芯草，火光微弱。門外大廳內，馬南和杜比正用細棒和籌碼玩遊戲，往上丟擲一把細棒，然後儘可能用手背接住細棒，看看接了多少根。直到現在，馬南和阿兒哈有時仍偷偷在小屋內院玩這種遊戲。細棒掉落的聲音、輸贏的叫嘆聲、爐火輕輕的噼啪聲，是三位女祭司陷入沉默時屋內僅餘的聲響。牆外四面八方觸及的唯有沙漠夜晚的沉寂，間或傳來稀疏但強烈的陣雨嘩啦聲。

  「很久以前，很多人來盜墓；但從沒有人成功。」薩珥說。雖然她一向沉默寡言，但偶爾喜歡講講故事，也常借用說故事的方式教導阿兒哈。她這一晚的神色，儼然故事馬上會從她口裡蹦出來。

  「怎麼有人那麼大膽？」

  「他們就是有膽子，」柯琇說，「因為他們是術士，內環王國的巫師之輩。不過，那是神王統治卡耳格四島以前的事。那時我們不夠強大，巫師常由西邊航行到卡瑞構島和峨團島搶劫沿岸城鎮、掠奪農家，甚至進入聖城阿瓦巴斯。他們說是來屠龍，其實是來盜劫城鎮和神廟。」

  「他們當中最出色的英雄會來找我們試劍，」薩珥說，「並施展不敬的法術。但他們當中最出色的一位術士與龍主卻在這裡遭難。那是很久很久以前的事，但一直到今天，大家都還記得那個故事，而且不只這裡的人記得而已。那個力量強大的術士名叫厄瑞亞拜，他在西方島嶼既是君王，又是巫師。他來到卡耳格，在阿瓦巴斯與幾個叛亂領主結盟，還為了阿瓦巴斯的法規，與中央雙子神殿的高等祭司爭鬥起來。他們打了很久，那是一場凡人法術對抗諸神雷電的戰鬥，連神廟也被毀了。最後，高等祭司打斷術士的巫杖，還把他的力量護符碎為兩半，總算打敗了他。厄瑞亞拜潰敗後，連忙逃離阿瓦巴斯，他遠離卡耳格四島，橫越地海，一直逃到極西地區，最後因為力量散失殆盡而慘遭一頭龍殺害。自從那天起，內環王國的力量和勢力漸漸衰退。那名高等祭司名叫殷特辛，他是塔巴家系的第一人。這個家系此後應驗了預言，做了好幾百年卡瑞構島的祭司王，之後又變成卡耳格帝國的神王。自從殷特辛擔任高等祭司的時代起，卡耳格帝國的力量和勢力日益成長。以前來盜墓的人都是術士巫師，他們為了取回厄瑞亞拜那個破裂的護符，試了一次又一次。但它一直在這裡，當年那位高等祭司把它放在這裡讓我們保管。同樣，他們的骨骸也留在這裡……」薩珥說時，手指她腳下的土地。

  「半片護符在這兒。」柯琇說。

  「但護符的另一半永遠遺失了。」

  「怎麼遺失的？」阿兒哈問。

  「殷特辛把他擁有的一半送來存放在陵墓大寶藏室里，因為那裡可以永保安全。但另一半在厄瑞亞拜手中，他逃亡前交給一個叛亂的小王，就是胡龐地方的索瑞格。我不曉得厄瑞亞拜為什麼這麼做。」

  「為了引起爭鬥，為了讓索瑞格感到驕傲。」柯琇說，「他確實達到目的了。等到塔巴家系統治時，索瑞格的後嗣起來反叛。等到第一位神王就任，他們也領軍對抗，因為他們不肯承認他是君王，也不肯承認他是神。索瑞格家族實在是個該受詛咒的家族，現在他們全死光了。」

  薩珥點頭。「當今神王的父親『興盛爺』鎮壓了那個胡龐家族，摧毀了他們的宮殿。但大功告成時，那半片護符——自從厄瑞亞拜、殷特辛時代起，索瑞格家族一直保存的半片護符，竟然不翼而飛。沒人知道它的下落。那是一個世代之前的事了。」

  「一定被當成垃圾丟棄了，不用懷疑。」柯琇說，「人家說，那個世稱『厄瑞亞拜之環』的護符，外表看起來一點也不像有價值的東西。我詛咒它，也詛咒巫師之流的所有東西！」柯琇往爐火里吐了口唾沫。

  「你見過存放在這裡的那半片護符嗎？」阿兒哈問薩珥。

  這瘦削女子搖頭。「它放在大寶藏室中，除了第一女祭司，沒人能進入大寶藏室。那半片護符可能是大寶藏室所有貯藏品中最了不起的東西。我不清楚到底是不是，但我猜可能是這樣。因為數百年來，內環諸島不斷派送巫師和竊賊來這裡，想把它偷回去，他們都只想要那個破護符，對大開的黃金櫃不屑一顧。現今距離厄瑞亞拜和殷特辛在世的時代已經非常久遠了，但這裡和西邊島嶼的人們都還曉得這段故事，仍然代代傳述。隨著幾百、幾千年過去，許多事物老舊、消失。至今依然被視為珍貴的事物寥寥無幾，能流傳下來的故事也不多。」

  阿兒哈沉思片刻後，說：「那些進入陵墓的人若不是十分勇敢，就是蠢得可以。他們不曉得累世無名者的力量嗎？」

  「他們不知道。」柯琇冷淡道，「他們不信神。他們會幾招魔法，就以為自己是神。但他們根本不是。他們死時，不會轉世，而是變成塵土和屍骨，他們的鬼魂在風中哀嚎，轉眼被風吹走。他們沒有不朽的靈魂。」

  「他們施展的魔法有哪些？」阿兒哈頗神往地問。她忘了自己曾說過，若是見到內環諸島駛來的船，她會轉身走開，正眼不瞧一下。「他們是怎麼施展的？魔法能做什麼？」

  「都是些詭計、騙術、把戲罷了。」柯琇說。

  「要是大家傳說的故事有部分屬實，」薩珥說，「那麼多少比把戲厲害些吧。那些西方的巫師可以升風、止風，還能讓風按照他們希望的方向吹。這一點是大家都一致認同的，每則故事講到這部分都差不多。也因此，他們都是出色的操帆手，他們能把法術風注入帆內，讓船隨心所欲航行。他們也能平定海上暴風雨。又據說，他們能隨心所欲製造光亮與黑暗，能把岩石變成鑽石，把鉛變成金；還說他們能在轉眼間建造一座大宮殿或一座大城，至少外表看來是；還說他們能把自己變成熊、魚或龍，隨他們高興變什麼就變什麼。」

  「我全部不相信。」柯琇說，「說他們危險狡猾，會暗中耍招，像鰻魚一樣滑溜，我倒相信。但據說，要是取走術士的手杖，他就沒有力量了。或許木杖上寫了什麼邪惡的符文吧。」

  薩珥又搖頭。「他們的確隨身帶了根手杖，但那不過是工具，真正的力量蘊藏在他們體內。」

  「他們是怎麼獲得力量的呢？」阿兒哈問，「那力量是從哪裡來的？」

  「由謊言而來。」柯琇說。

  「由字詞而來，」薩珥說，「有人這樣告訴我。那人曾親眼見過內環島嶼一名卓越的術士，他們稱那名術士為法師。他們一路追捕那法師，好不容易才在西邊島嶼抓到他。法師見情況危急，拿出一根木棒，對木棒說了一串字詞，木棒居然開花了。他又說另一串字詞，看！它長出紅蘋果。再說一串字詞，木棒、花朵、蘋果全部消失，只剩法師。又說一串字詞，連他本人也像彩虹般消失了，眨眼間無蹤無影。他們一伙人找遍那座島嶼，卻始終找不著那法師。像這樣，會只是把戲嗎？」

  「騙騙傻瓜很容易。」柯琇說。

  為避免爭端，薩珥沒再說什麼。但阿兒哈滿心不願拋開這個話題。「那些巫師長什麼樣子？」她問，「他們真的全身漆黑，只有眼睛是白的嗎？」

  「他們又黑又卑劣，但我半個也沒見過。」柯琇滿意地說著，她微移矮凳上沉重的龐大軀體，並張開雙手在爐火上取暖。

  「願雙子神使他們遠離。」薩珥喃喃道。

  「他們不會再來所在地這裡了。」柯琇說。這時爐火噼啪，風雨在屋頂嘩啦作響，外頭昏暗的門廊上，馬南高聲叫道：「啊！我贏你一半，一半喔！」