四 譯名對照2

  特雷布林卡（Treblinka）

  特勒爾奇，恩斯特（Troeltsch，Ernst，1865—1923）

  

  特里爾（Trier）

  特隆赫姆（Trondheim）

  特尼斯，斐迪南（Tnnies，Ferdinand，1855—1936）

  提爾皮茨，阿爾弗萊德·馮（Tirpitz，Alfred von，1849—1930）

  提索，約瑟夫（Tiso，Josef，1887—1947）

  調 解 令（Verordnungüberdas Schichtungswesen）

  同志屋（Kameradschaftshuser）

  圖爾（Tours）

  圖霍爾斯基，庫爾特（Tucholsky，Kurt，1890—1935）

  圖拉（Tula）

  圖林根（Thüringen）

  圖瓦里（Thoiry）

  土倫（Toulon）

  頹廢藝術（Entartete Kunst）

  托爾高（Torgau）

  托爾格勒，恩斯特（Torgler，Ernst，1893—1963）

  托勒爾，恩斯特（Toler，Ernst，1893—1939）

  托馬斯，格奧爾格（Thomas，Georg，1890—1946）

  托特，弗里茨（Todt，Fritz，1891—1942）

  托特組織（Organisation Todt）

  W

  瓦爾堡，阿貝（Warburg，Aby，1866—1929）

  瓦爾堡，奧托·H.（Warburg，Otto H.，1883—1970）

  瓦爾登堡，彼得·約克·馮（Wartenburg，Peter Yorck von，1903—1944）

  瓦爾登，赫爾瓦特（Walden，Herwarth，1879—1941）

  瓦爾塔河（Warta）

  瓦爾塔蘭（War the land）

  華格納，阿道夫（Wagner，Adolf，1890—1944）

  華格納，奧托（Wagner，Otto，1877—1962）

  華格納，格哈德（Wagner，Gerhard，1888—1939）

  華格納，馬丁（Wagner，Martin，1885—1957）

  瓦塞爾曼，雅克布（Wassermann，Jakob，1873—1934）

  威爾遜，托馬斯·伍德羅（Wilson，Thomas Woodrow，1856—1924）

  威弗，瓦爾特（Wever，Wal the r，1887—1936）

  威廉二世（Wilhelm II.，1859—1941，1888—1918年在位）

  威廉港（Wilhelmshaven）

  威斯巴登（Wiesbaden）

  威 斯 巴 登 協 議（Wiesbadener Abkommen）

  韋伯，馬克斯（Weber，Max，1864—1920）

  韋爾弗爾，弗朗茨·維克托（Werfel，Franz Viktor，1890—1945）

  韋爾夫林，海因里希（Wlfflin，Heinrich，1864—1945）

  韋爾斯，奧托（Wels，Otto，1873—1939）

  韋勒，漢-烏爾里希（Wehler，Hans Ulrich，1931—2014）

  韋斯塔普伯爵，庫諾·馮（Westarp Graf，Kuno von，1864—1945）

  韋特海默，馬克斯（Wer the imer，Max，1880—1943）

  維茨勒本，埃爾溫·馮（Witzleben，Erwin von，1881—1944）

  維爾拉（Vilna）

  維爾特，約瑟夫（Wirth，Josef，1879—1956）

  維尼，羅伯特（Wiene，Robert，1873—1938）

  維塞爾，魯道夫（Wissel，Rudolf，1869—1962）

  維斯特，富蘭克林·C.（West，Franklin C.，1909—1997）

  維斯瓦河（Wisa）

  維滕堡（Wittenberg）

  維亞茲馬（Vyazma）

  維也納（Wien）

  衛國軍（Heim wehr）

  魏茨澤克，恩斯特·馮（Weizscer，Ernst von，1882—1951）

  魏根納，阿爾弗雷德·洛塔爾（Wegener，Alfred Lothar，1880—1930）

  魏瑪共和國（Weimarer Republik）

  魏瑪聯盟（Weimarer Koalition）

  魏瑪民主（Weimare Demokratie）

  魏瑪憲法（Weimarer Verfassung）

  魏密斯（Wemyss，Rosslyn，1864—1933）

  魏納特，埃里希（Weinert，Erich，1890—1953）

  魏希斯，馬克西米利安·馮（Weichs，Maximilian von，1881—1954）

  溫道斯，阿道夫·奧托·萊茵霍爾德（Windaus，Adolf Otto Reinhold，1876—1959）

  溫斯泰因（Wienstein）

  沃爾夫（Wolf）

  沃爾夫，奧托（Wolff，Otto，1881—1940）

  沃爾夫，弗里德里希（Wolf，Friedrich，1888—1953）

  沃廷斯基，弗拉基米爾（Woytinsky，Wladimir，1885—1960）

  沃耶克（Voykov，Pyotr Lazarevich，1888—1927）

  烏布利希，瓦爾特（Ulbricht，Walter，1893—1973）

  烏茲霍羅德（Uzhhorod）

  無償沒收諸侯財產全民投票委員會（Ausschusses zur Durchführung des Volksentscheidsfür entschdigungslose Enteignung der Fürsten）

  無限制潛艇戰（unbeschrnkter U-Boot Krieg）

  武裝黨衛隊（Waffen-SS）

  X

  西壁防線（Westwall）

  西部邊區（Westmark）

  西弗貝格，鮑爾（Silverberg，Paul，1876—1959）

  西蘭（Seeland）

  西里西亞（Schlesien）

  西馬克（Westmark）

  西門子，卡爾·弗里德里希·馮（Siemens，Carl Friedrich von，1872—1941）

  西蒙，約翰（Simon，John，1873—1954）

  西蒙斯，瓦爾特（Simons，Walter，1861—1937）

  西莫維奇，杜尚（Simovich，Dushan）

  西普魯士（Westpreuen）

  希爾（Hill，Archibald Vivian，1886—1977）

  希爾伯特，達維徳（Hilbert，David，1862—1943）

  希法亭，魯道夫（Hilferding，Rudolf，1877—1941）

  希默湖（hiemesee）

  希姆萊，海因里希（Himmler，Heinrich，1900—1945）

  希特勒，阿道夫（Hitler，Adolf，1889—1945）

  希特勒暴動（Hitlerputsch）

  希特勒——歐洲的頭號公敵（Hitlerffentlicher Feind Europas Nr.1）

  希特勒青年團（Hitlerjugend，縮寫HJ）

  希特勒青年團員克韋克斯（Hitlerjunge Quex）

  希特勒問候（Hitlergru）

  席拉赫，巴爾杜爾·馮（Schirach，Baldur von，1907—1974）

  夏龍，漢斯（Scharoun，Hans，1893—1972）

  憲法委員會（Verfassungsausschuss）

  鄉村教育之家（Landerziehungsheime）

  肖爾澤，保羅（Scholze，Paul，1886—1938）

  消極抵抗（passive Widerstand）

  消極議會制（negativer Parlamentarismus）

  消息報（Sopade Information）

  小毛奇（Helmuth Johannes Ludwig von Moltke，1848—1916）

  協約國工廠和煤礦監督代表團（Inter Alied Mission，Micum）

  謝德曼，菲利普（Scheidemann，Philipp，1865—1939）

  謝弗爾，漢斯（Schffer，Hans，1886—1967）

  辛斯基，雷內·羅伯特（Kuczyinski，RenéRobert，1876—1947）新國家（Neuer Staat）

  新前進報（Neuer Vorwrts）新伊森堡（Neu Isenburg）

  辛策，奧托（Hintze，Otto，1861—1940）

  欣德米特，保羅（Hindemith，Paul，1895—1963）

  信託人（Vertrauensmann）

  信仰上帝者（Gottglubig）

  興登堡，奧斯卡·馮（Hindenburg，Oskar von，1883—1960）

  興登堡，保羅·馮（Hindenburg，Paulvon Beneckendorff，1847—1934）

  行動區（Operationszonen）

  行動主義（Aktivismus）

  行政法院（Verwaltungsgerichte）

  熊彼特，約瑟夫（Schumpeter，Joseph，1883—1950）

  休恩萊恩，阿道夫（Hühnlein，Adolf，1881—1942）

  休克爾，埃里希（Hückel，Erich，1896—1980）

  休斯，查理斯·伊文斯（Hughes，Charles Evans，1862—1948）

  修約政策（Revisionspolitik）

  許爾森貝格，理察（Heulsenbeck，Richard，1892—1974）

  學齡團員組織（Pimpf）

  學校共同體（Schulgemeinde）

  勛伯 格，阿 諾 爾 德（Schoenberg，Arnold，1874—1951）

  馴服方案（Zhmungskonzept）

  Y

  雅科勃，弗蘭茨（Jakob，Franz，1891—1944）

  雅雷斯，卡爾（Jarres，Karl，1874—1951）

  雅斯貝爾斯，卡爾（Jaspers，Karl，1883—1969）

  亞伯拉罕，保羅（Abraham，Paul，1892—1960）

  亞伯拉罕，卡爾（Abraham，Karl，1877—1925）

  亞琛（Aachen）

  亞得 里 亞 沿 海 地 區（Adriatisches Küstenland）

  嚴重遺傳疾病科學登記全國委員會（Reichsausschuzurwissenschaftlichen Erfassung von erbund anlagebedingtenschweren Leiden）

  楊格計劃（Young Plan）

  楊格，歐文·D.（Young，Owen D.，1874—1962）

  要人內閣（Kabinettder Persnlichkeiten）

  耶拿（Jena）

  耶森，延斯（Jessen，Jens，1895—1944）

  耶斯納，列奧波爾德（Jessner，Leopold，1878—1945）

  1917年7月危機（Julikrise1917）

  1918—1919年革命（die Rovolution von1918/19）

  一體化（Gleichschaltung）

  義大利社會共和國（Repubblica Sociale Italiano）

  意志的勝利（Triumph des Wilens）

  因河畔的布勞瑙（Braunau am Inn）

  隱蔽議會制（Kryptoparlamentarisumus）

  英波互助協定（Britischpolnischer Militrpakt）

  猶太人隔離區（ghettos）

  猶太人綏斯（Jud Sü）

  元首代表（Stelvertreter des Führer）

  約當，帕斯庫爾（Jordan，Pascual，1902—1980）

  約德爾，阿爾弗雷德（Jodl，Alfred，1890—1946）

  Z

  澤爾德特，弗蘭茨（Seldte，Franz，1882—1947）

  澤夫科夫，安東（Saefkow，Anton，1903—1944）

  澤夫科夫—貝斯特蘭—雅科勃抵抗組織（Saefkow Jacob Bstlein Organisation）

  澤克特，漢斯·馮（Seeckt，Hans von，1866—1936）

  澤韋林，卡爾（Severing，Carl，1875—1952）

  詹姆斯，哈羅德（James，Harold，1956— ）

  戰時參議會（Kriegsrat）

  張伯倫，內維爾（Chamberlain，Nevile，1869—1940）

  張伯倫，休斯頓·斯圖爾特（Chamberlain，Houston Stewart，1855—1927）

  政黨國家（Parteienstaat）

  政治戒備隊（Politische Bereitschaften）

  直布羅陀（Gibraltar）

  致天主教徒（Katholiken）

  志願兵團（Freikorps）

  志願勞動服務處（Freiwilige Arbeitsdienst）

  治安警察（Ordnungspolizei）

  中德地區（Mitteldeutschland）

  中央黨（Deutsche Zentrumspartei，Zentrum）

  忠誠與美麗（Glaube und Schnheit）

  周三社團（Mittwoch Gesellschaft）

  朱塞蘭，讓·于勒斯（Jusserand，Jean Jules，1855—1932）

  卓別林，查理（Chaplin，Charlie，1889—1977）

  自由的德意志社會主義共和國（freiesozialistische Republik Deutschland）

  自由德國民族委員會（Nationalkomitee Freies Deutschland）

  總督（Reichsstatthalter）

  總統內閣（Prsidialkabinett）

  最高軍事統帥部（Oberste Heeresleitung，OHL）

  最後解決（Die Endlsung）