注釋

[1]拉撒路：聖經人物，被耶穌從墳墓中喚醒復活，見《聖經·約翰福音》第12章。——譯註（本書中注釋，如無特別說明，均為譯註，下文不再一一說明）

  [2]珀耳塞福涅：希臘神話中冥界的王后。

  [3]米琪的暱稱。

  [4]托妮是安東尼婭的暱稱，後文中的凱西則是卡西烏斯的暱稱。

  [5]奎特斯在英文俗語中，也有「斷送某人的生命」「殺死某人」的意思。

  [6]米莉是米莉雅的暱稱。