14 鹽鹼沼澤地和平原地帶的用兵之法

  原文

  絕斥澤，惟亟去無留①；若交軍於斥澤之中，必依水草而背眾樹，此處斥澤之軍也。平陸處易，而右背高②，前死後生③，此處平陸之軍也。凡此四軍之利，黃帝之所以勝四帝④也。

  凡軍好高而惡下，貴陽而賤陰，養生而處實⑤，軍無百疾，是謂必勝。丘陵堤防，必處其陽，而右背之。此兵之利，地之助也。

  注釋

  ① 亟去無留：亟，迅速。迅速離開不要停留。

  ② 而右背高：右，古代以右為上，文中指主力或主要的側翼。

  本書首發𝖻𝖺𝗇𝗑𝗂𝖺𝖻𝖺.𝖼𝗈𝗆,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  ③ 前死後生：死，死地。生，生地。文中指前低後高的地形。

  ④ 四帝：黃帝時代四周的部落領袖。

  ⑤ 養生而處實：養生，水草豐盛，便於放牧戰馬。處實，「實」是虛實的實，駐紮在高地，就是實。

  譯文

  通過鹽鹼沼澤地帶，要迅速離開，不宜停留。如果和敵人在斥澤之地遭遇，一定要靠近水草而背靠樹林。這是在鹽鹼沼澤地帶行軍作戰的處置原則。在平原地，要選擇地勢開闊的地方，主力最好背靠高處，前低後高。這是平原地帶行軍作戰的處置原則。掌握這四種利用地形的原則，就是黃帝所以能夠戰勝四周部落的原因。

  大凡駐軍，總是喜好乾燥的高地，厭惡潮濕低洼的地方；要求向陽，迴避陰濕；接近水草，保持供應，駐紮高處。這樣，將士不會有各種疾病，就是制勝的保障。在丘陵堤防(駐軍)，應該駐紮在向陽的一面，並且主力要背靠著它。這些對於用兵有利的措施，都是利用地形作為輔助。

  歷史故事

  修建長城

  長城主要的作用有兩個：一是傳遞信息，二是防禦外敵。這個外敵，主要就是騎兵強大的遊牧民族。

  其實長城不是由某一個朝代修完的，而是有一段很長的修建時期。長城的歷史最早可以上溯到西周，周幽王「烽火戲諸侯」里的烽火台，就是在長城上。而到春秋戰國，修建長城進入了一個高潮，當時各諸侯國就已經有與北方遊牧民族戰鬥的經歷。北方的遊牧民族生產力低下，經常吃不飽，為了生存，就時常進邊關來搶掠。於是，當時和遊牧民族接壤的秦、燕、趙都在邊關建造了一定規模的長城。

  再後來，秦王嬴政統一六國，在原來的基礎上把燕趙兩國的長城連接、加固和維修。就這樣，首個大規模長城就建成了。到西漢初期，因為長期的戰爭，國力非常貧乏，造成長城常年失修，對匈奴的抵抗作用大幅度降低。所以西漢就開始實行「和親政策」，直到漢武帝時國力強盛，才開始真正與匈奴戰鬥。

  此後，晉、北魏、北齊、北周、隋、唐、宋、遼、金、元、明、清等十多個朝代，都不同規模地修築過長城，以至「千古胡兵屈仰止，萬重血肉鑄安寧」。

  長城

  長城又稱「萬里長城」，是中國古代的軍事防禦工程。現存的長城遺址主要是明朝時修建的，在河北、北京、天津、山西、陝西、甘肅等十五個省區市都有分布。它西起甘肅省嘉峪關，東到河北省的山海關，是世界中古七大奇蹟之一。

  華杉詳解

  所謂鹽鹼地，主要有四種危害：不生五穀，沒有食物，軍隊得不到補給；水草薄惡，難以宿營；地勢寬廣而低下，防守無所依靠，難以構築工事；地氣濕潤，容易生病。

  如果沼澤地太大，一天走不完，那宿營和備戰就一定要尋找有水有樹的地方。近水草，就代表有水源，士兵和戰馬有水喝；背靠樹木，就不至於四面對敵。紅軍過草地時就碰到過沼澤地，走著走著就可能突然陷進水中。由於這種地形特殊又惡劣，所以歷史上，很少在這種地域打仗。

  平原地帶則是最常見的戰場地形之一，尤其便於騎兵作戰。所以軍隊在平原駐紮，要選擇平坦的地方，沒有溝溝坎坎，這樣便於車騎奔馳往來。但也不能四面都平坦，否則我方就四面受敵了。最好首先是「右背高」——右邊背靠著高地，左邊平坦，這樣我們後有屏障，前可殺敵。其次，「前死後生」——前面是戰場，後面有靠山，這樣我們打起仗來就便利了。

  那如果是在平原上防守，就要想方設法給敵人製造障礙了，比如修建城池、挖護城河等。其中，長城就是防止北方遊牧民族南侵的軍事工程。此外，中原王朝還在平原地帶大量種樹，用樹林來減緩北方騎兵的速度，儘量不讓他們長驅直入。

  「凡此四軍之利……」這段和「凡軍好高而惡下……」這段是對山、水、斥澤、平陸的處軍之法的概括。山陸之戰，不要仰攻高處；水上之戰，不要逆流而上；草澤之戰，不可深入；平地之戰，要背靠實地。

  這裡的黃帝，是炎黃部落中的部落酋長黃帝。據說，天下兵法始於黃帝，黃帝兵法由他的大將風后所做。例如「以正合，以奇勝」這樣的方法，就出自風后兵法的《握奇文》。所以孫子的兵法不是從天上掉下來的，他和孔子一樣，說自己是「述而不作」——只是敘述，不是創作，是從古人那裡學來的。

  但直到今天，《孫子兵法》的戰略思想還在時代的最前沿。英國著名戰略家李德哈特評論說：「世上只有兩部軍事戰略書籍，超越其他兵書戰策，就是《孫子兵法》和克勞塞維茨的《戰爭論》，而《戰爭論》比起《孫子兵法》來，還是過時了。」

  可見，智慧的思想結晶是永遠不會沒用的。我們雖然不用拿《孫子兵法》來打戰，但它仍可以在學習、生活中給我們很多規律和方法的指導、啟迪。

  名家註解

  絕斥澤，惟亟去無留

  張預註：「以其地氣濕潤，水草薄惡，故宜急過。」

  若交軍於斥澤之中，必依水草而背眾樹

  李筌註：「急過不得，戰必依水背樹。夫有水樹，其地無陷溺也。」

  平陸處易

  杜牧註：「言於平陸，必擇其中坦易平穩之處以處軍，使我軍車騎得以馳突。」

  而右背高，前死後生

  賈林註：「崗阜曰生，戰地曰死。後崗阜，處軍穩；前臨地，用兵便；高在右，迴轉順。」

  丘陵堤防，必處其陽，而右背之

  王皙註：「處陽則人舒以和，器健以利也。」