和諧

2024-10-08 23:59:19 作者: 約瑟夫·德夫林

  和諧(Harmony)給語句帶來流暢感。這樣一來,當句子被讀出來的時候,詞與詞之間的連接聽起來就悅耳動聽,和諧的文字聽起來才順耳。大多數人在寫作時沒有考慮這些文字組合讀出來是什麼感覺,所以我們常常遇到刺耳、不協調的文字組合。比如:

  例3

  Thou strengthenedst thy position and actedst arbitrarily and derogatorily to my interests.

  (汝鞏固汝之地位,武斷、毀損地對待吾之利益。)

  刺耳、不協調的動詞可能來自貴格會教徒的人稱代詞thou。這種格式已經基本過時,現在該代詞的複數形式普遍使用you。要想得到和諧的文字,應避免發音拗口的長詞和特定的字母組合。


關閉